花样少年少女

台湾的偶像剧虽然都很夸张！

但是确实是相当搞笑了！

瑞希男扮女装去男校去追寻自己在电视上一见钟情的跳高选手泉！

瑞希为了泉减肥改成为了田径高手！

而入校第一天二个人就相遇并且还是一个班一个寝室！

而泉也知道了他的身份而且不揭穿！

让她留在自己身边！

而发生了一些列的搞笑事情！

哈哈真的很好看！

昨天看了两集还是很有意思

瑞莃因为崇拜跳高选手左以泉，所以千里迢迢回国女扮男装进入与泉同一所男校念书，而且幸运的和泉同间宿舍，与泉和秀伊成了好朋友。

瑞莃发现泉因为某种原因竟然放弃了最爱的跳高，只能在身边一直鼓励著他，这种傻呼呼却热情的个性让泉感动著，渐渐地开启了自己的心灵，却也发现了瑞莃其实是女生。

朝夕相处下泉喜欢上瑞莃，他私心的为了让瑞莃能留在自己身边，也想尽办法帮瑞莃隐瞒著女生的身分，处处保护著粗心大意的瑞莃，而瑞莃却浑然不觉自己在男生堆中所散发出来的魅力，竟也让秀伊喜欢上。

可怜的秀伊还以为自己是同性恋，为了爱情挺身而出。

除了泉外就只有校医梅田发现了瑞莃是女儿身，他负责每天开导著瑞莃诉说对泉的爱情烦恼，而此时第二宿舍也由思南带领著大家向前冲，梅田洞悉著宿舍间充满逗趣的良性竞争，一段校园中美丽的爱情事件展开了

我只能说，个人感觉这片是比日本版拍的好。

至少在意义上是这样。

日本版固有的华丽和聒噪场面……已经习以为常……同样是一票票帅哥，日版的甚至还更多一些，但比较有印象的也就是TOMA了，怪不得这之后他总算红出来了……不再藏着掖着。

而台版却红了很多人……确实改编得不错，Ella演得不错，吴尊我也喜欢，南学长也很腹黑。

更重要的是，这部实实在在地把“偷偷爱着你”的心思和感觉刻画进了整个剧。

是双方的偷偷爱着，而不是只有mizuki一个人。

双方的默契和暧昧，简单又温馨。

这是我喜欢的地方。

这种感觉，工作之后真的是好久没碰到了……也只能在校园里才有吧。

结局不按照原漫画出牌，也是想拍续集吧= =++++不过我反而是期待续集了…………OTZ第一次喜欢台剧，难得啊……寒…………

Ella本身很帅气很漂亮性格也好应该很适合这个角色，可是演的太过，变得吵而且傻，不知为啥剧里扮相真的很难看，看不出来是女孩子真的是男生呃。。。

男二太傻，虽然汪东城本身是帅的，可是角色毁了好么！！

尤其在看过日版之后。

唯一比日版强的就是男主真的很帅，日版男主太丑了好么。。。

可是日版的男主演的很好，至少之前什么态度后来什么态度，有转变的，可是俺们帅帅滴吴尊从始至终都是很好很温暖的，不知道这符不符合本来人物的特点。。。

本来是我先看的台版的，按照先入为主的习惯应该会觉得台版比日版好的，可惜，看了日版感觉好太多了！！！

人物刻画，每一个人物的特点，故事的精彩度，还有感动度，最后告别的时候真的泪奔了啊真的用心在演啊。。

&很多演员也很养眼为啥子人家的剧就是一部非常好的青春校园题材的正常的电视剧呢，台湾的偶像剧只能叫做偶像剧，或者肥皂剧，泡沫剧。

仅此。

虽然现在已经不看电视剧了，但是还是很喜欢这种偶像剧的类型，嗯，有些人觉得这种电视剧比较无脑，但是就是这种电视剧拍的好，才挺需要水平的。

现在一些偶像剧，我的天呐，感觉就是槽多无口，每次就感觉能散发出那种吐槽的欲望，像这部电视剧，虽然也是那种，就是现在看来嗯，比较老套的剧情，但是就是通过这些男扮女装，然后男主男二追求女主的这些，现在看起来很俗套的剧情，他拍的就是让人感觉很甜，并不会觉得为什么男主怎么会喜欢上女主？

毕竟这么可爱的女生我也很喜欢，而且里面也没有那种超级坏的人，基本都是大团圆结局

看韩剧看到内伤，看的觉得天都成了灰色的，觉得心里好难受啊，然后就翻出了这个片子来看，就当是一个休闲片来看的，静下心来看，觉得还不赖。

吴尊的演技很青涩，ELLA也演的傻呼呼的，汪东城只要一出来我就笑的肚子痛，表演也很夸张，但是不耽误我看下去，因为我本来就是要来放松的啊。

年轻的爱情就是单纯啊，瑞希为了爱来到了男校，泉为了留下瑞希而选择沉默，大东演的角色为了爱承认自己是同性恋，他们选择了暧昧。

后来看完的时候，我对老公说，是不是爱情只有暧昧着才能坚持很长时间呢，如果挑明了，是不是也就去的快了呢？

老公说，暧昧也会让人又内伤的。

唉！

爱情啊，但是本剧真的是一个简单快乐的片子。

日剧我也看了，觉得日剧里的瑞希不错，但是太像女生了，很容易穿帮，但是，ELLA的表演有的时候有点过了。

日剧里的泉真的是个日本男人啊，好大男人啊！

虽然这部片子拍的有点夸张,不过在看的过程中还是有比较多的乐趣的,给了自己开心也就够了!瑞希实在是太勇敢了，为了喜欢的人有勇气独自呆在男校.看完之后就对日本版的发生了兴趣.听说都是明星阵容,宣传方式也非常特别,大副海报配上大量贴片,免费做了各位明星的人气调查.如果可以,我也希望可以亲自揭一张贴篇试试.

虽然一开始觉得Ella演得比较夸张，但是因为演得越来越好的尊和大东，还有梅田，还有南学长，我还是习惯了Ella的女扮男装，而且越来越喜欢他们默契的表演。

哦，后来的摄影师元秋叶和他的前妻钱淇，要是有续集，应该也可以发挥一下吧。

细想一下，幸好是Ella，戏里戏外都是男孩子性格，大概更能帮助尊和大东入戏吧，呵呵。

如果换成其他女生，可能会更早传出绯闻吧，而且女主角因为要扮演男性化的角色，会比较辛苦地去压抑掩饰自己的言行举止吧。

这样一想，就觉得幸好是Ella，而且又是飞轮海的师姐，多好的拍摄条件啊！

呵呵。

现在是越看越喜欢，还看了好多花絮，下了好多图片，迷上了尊，嘿嘿。

今天刚看完日版的《花样》（偷偷爱着你）。

觉得日版就像它的主题曲一样，充满了夸张的活力，充满了日剧一贯的向上精神。

而台版的《花样》，也像它的主题曲一样，就是真正的青春偶像剧，幽默轻松，看了心情很舒服，而且又养眼，哈哈。

看了Ella的日版，堀北真希，才觉得是在看电视剧，大家真的是在认真表演。

她也很清纯，号称没有整容过哦。

超可爱的，尤其是递铁锤给泉那一段表情。

大东的日版，生田斗真，也是个很讨喜的角色，是我在日版《花样》里最喜欢的角色。

他跟大东是不一样的帅，不一样的夸张搞笑，不一样的单细胞，哈哈。

尊的日版，小栗旬，因为没有看过日版《流星花园》，所以之前对他完全没有印象，一会儿觉得有点像金城武，一会儿觉得有点像江口洋介，总之看完后虽然也比较能够接受他，但还是觉得演得中规中矩，没有什么突出的地方。

日版的梅田，跟台版的真是没得比，好喜欢台版的唐治平哦，也好喜欢唐治平和Ella的戏份。

日版的南还行，日版的央央比台版的还让我受不了，呵呵。

没有看过漫画原著，不知道台版和日版谁更忠于原著，不过两个版本比起来，剧情不同的时候，我倒觉得台版的更好。

反正翻拍后肯定都有修改的地方吧，我习惯也喜欢看台版的。

看了台版《花样》，现在老说“超喜欢……”，哈哈。

我居然也开始写偶像剧的剧评了，天晓得一干豆友同学怎样异样看我。

也许像我这样的女生天生就藏了一个偶像剧的梦，只是受了他人价值观的干扰而不敢声张，算它肤浅或者幼稚吧，既然发生了，我不想逃避，在人生的过程就留下一笔吧。

是的，我是为了吴尊看的。

我居然会饭他。

话说早在06年我就见过飞轮海，当时他们和我们家雯婕上了同一个通告，我因为迟到而没能占据有利地形，不得已混到位置更好的飞轮海的粉丝阵营里。

在人家的粉丝地里喊芝麻的口号，自然是被一拨他们的粉丝打出来。

当时完全不知道飞轮海何许人也，只记得一群男人在舞台上唱唱跳跳。

以后我每次看到吴尊其人的消息都刻意回避，我想我不会饭这样的艺人，大概是潜意识里种下的东西总会长出来，只是时机未到。

做粉丝不是一天两天，粗算算，他大概算我粉的第五或第六拨。

可是我明显觉得他和之前的几拨非常不同，他不够文艺才华，不够内在魅力，你不能用欣赏去评论他，这类艺人，他不会因为給你惊艳或者跟你很像而給你共鸣，但是他还是会抓到你，以你理想中的另一半的方式。

温柔体贴，善良真诚，有责任有担当，辅之无敌外型，且不说家财万贯了，他也够完美伴侣的最好诠释，如果有一天你情绪低落或者感情低潮，又不小心被他入侵，那么你一定完了。

除非你嫌他不够文艺，我就不相信李亚鹏够文艺，王菲大姐不照样中招，是女人就有一颗女人心。

所以，他的粉丝也许不会像超女粉那么死忠，超女粉那是把偶像艺人当成自家的孩子那样一路看着长大不离不弃。

但是，像他这样传统意义上的偶像艺人一定是经纪公司的收入保障。

那些占粉丝大多数的女性们，念书时做着公主梦，工作后一副恨嫁样，大妈后又开始梦回青春。

当然，算我一个。

我很替华研偷笑，简直是捡到宝，真不知道华研用了多少钱多少年捆住了他。

虽然刚开始我有点为他涅把汗，他之前的圈子和娱乐业千差万别，一个富家男，良好的教育，良好的环境，我不贬低娱乐界，现在恐怕一切彻底颠覆。

我真觉得这样一个一直以为世界很美好的小孩不要出来混了，继续美好着吧。

当然，他不为金钱为挑战自我尝试多样人生的想法我同样赞赏，但何必选择艺人行业失掉自由束缚自我。

可是我现在有点换想法，我发觉他其实有充分的心理准备去应付这个圈子。

他可以玩的很疯，也可以回归本我，亦动亦静，出入自如。

虽然才华不够，其实他一点不笨，甚至很聪明，学得很快，也适应的很快。

而且我居然发现他有我对完美偶像的定义，那就是保持自我。

他并不人云亦云，并没有为做艺人而失掉自我，他还有他自己，他有自己的方式两者兼顾。

追看的他的几个通告没有一个失礼的，良好的教育帮了忙，无论什么窘境都不会失掉风度。

而且因为良好的家境，让他不会有一种穷人家小孩表现出来的争强好胜或者缺乏自信。

他说自己是飞轮海的吴尊，虽然他已经是成员里最红那个，却不会刻意表现自我而越界；出错的状况下自然道歉，不会担心犯错而被取笑，有钱人嘛，从小见多识广，心里有底，自然自信。

和汪东城比，他明显比大东沉稳自信得多，大东是穷人家的小孩，会不自信。

他让我想到我之前很喜欢的法布雷加斯，cesc也是出身殷实家庭，他就没有那种在球队里不顾一切去出人头地的艰辛感，尽管背景离乡去阿森纳踢球，可是他解决挫折的方式不是和别人争，而是做好自己，最后好教养好脾气得到了所有人的喜爱。

和他对比的是我多年前的偶像劳尔，劳尔太争强好胜，他上位的方式是去更好的球队和拼命争取上进。

我不否定穷人家孩子上进的方式，只是我更看到良好的教养带来的人格魅力：我不争，我做好自己，就会有一个结果，不论成功与否，好心态好风度都在。

说吴尊不能不说他的型。

他做艺人前居然是健身教练出身，这实在是給当艺人大大铺垫。

一开始我被他的脸和在偶像剧中传达的好男人角色形象吸引，而对他的身材比较反感，我对肌肉男相当不感冒，我宁愿男人瘦到单薄，也不要壮到大块。

但是我错了，他绝对是衣服架子，虽然上身肌肉发达，但是该瘦的地方瘦到我赞，臂、腰、臀、腿。

他穿剪裁良好的衣服，特别是衬衫，好看的不得不得了。

很多艺人，脸很好，但是体形不好，但是尊同学是练身材的，发达的运动细胞也帮助他应付通告和戏剧里面那些高难度的动作。

况且他的脸很好更是超过很多当下艺人，他有当艺人的所有硬件条件。

所以，以熟男出道的尊同学照样倾倒少女无数。

真是忍不住碎嘴一句，放着富家生活不过，跑出来干嘛，还害人无数。

如果让我做他的造型，我不会走华丽路线，因为他是贵族气质型，如果太华丽会失真，衣服只要剪裁好就够了，不用太多装饰，妆也不用视觉系。

他让我想到我之前粉的爱在暹罗的男主角Pchy，P是纯天然去雕饰型，需要华丽的修饰让人看到他的美，給他加再多光芒都可以。

但是尊同学相反，需要給他减光芒，越简约的造型越让人怦然心动。

其实我一直不太理解王子的称呼，难道粉丝喜欢把与艺人偶像的距离拒之高高之上？

按我粉人的思路，粉人就是要靠近，然后若即若离。

不过话说回来，他不是那种世界上另一个你的偶像艺人，让你觉得只要一路追随，就能看到自己的存在和粉人的意义，对于他这样世界上你理想另一半的偶像艺人，如果你不能把自己植入他的生活，你无法找到自己。

也许这么多人粉尊桦，可能就是她们在ella那里看到了自己，如果自己不能接近拥有他，那么就让自己喜欢的ella代言自己吧。

当尊饰演的泉赶走了语湘，我仿佛看到了他給自己的寝室锁上了门，把整个世界都锁在外面，里面只放了他和ella的瑞希。

每次一看到他们寝室的画面出现，我便充满观赏期待。

瑞希是大智慧的，像泉这样外冷内热的人，如果没有一个机会与之朝夕相处，是不可能走进他的内心的，即便你够懂他够愛他够支持他够心疼他。

而且，这个机会不会说給就給，要一点策略，瑞希选择女扮男装就读男校住进他的寝室，还有什么比这样离泉更近呢。

就好像尊，当所有粉丝只能隔着舞台隔着工作人员隔着保安看他，她们还有ella。

作品值得称道之处在于传达了一种别样的爱情表达方式，那就是两人之间不必道破相爱，用另一种身份取代情侣相处。

女生伪装性别却不知男生已得悉真相，本剧选择了这种同寝同学关系来保护两个人的爱情。

爱情的境界不在于轰轰烈烈走到极致，而是在微妙的关系下两个人的暧昧。

这种感情世界里的若即若离，即不用担心因为离的太远而充满相思，也不用担心因为靠的太近而缺乏空间消耗新鲜甚至带来计较跟伤害。

所以故事走到结局，都不愿告诉你两个人是否彼此点破。

对于爱情，这样的微妙和暧昧难能可贵，能多留住一点就多留住一点吧。

没有看过日版原版，不知道台版做了多少改动，单看脚本，其实越看越烂，前半程的布局还可以，我对暑假实习那个章节印象深刻，之后的部分牵强附会且表达重复。

尊同学基本来说是本色演出，不过还是承认他在表演上的学习能力，他有他的潜力；汪东城可以打八十分，他出演的角色完全是高中生的状态，不太了解大东本人，不知道是不是本色演出，但是对于角色的把握他比尊出色；ella的演技让我大赞，我原来不算讨厌她，现在有很大的加分，我觉得她会是一个常青的艺人，只要她愿意，她那种艺人的状态是我见过最好的艺人状态，是天生的艺人料。

本剧还奉献了一首极好的主题曲《专属天使》。

提起和《专属天使》的缘分，其实早在本剧开播的06年底我就听过，当时芝麻为雯婕做了这首歌的庆生MV，歌曲带出芝麻对雯婕的感情曾经把我感动的眼泪大把，也多少听说了和这歌有关的本剧，现在这首歌对我而言有了双重含义。

一首好歌是可以带出一个作品的情绪的，可惜本剧对《专属天使》做的还不够，一方面是脚本的硬伤，还有可能是本剧不够悲情吧。

还好歌曲MV弥补不少，好歹对得起那么好一首歌。

这两天我一直在想，我要是一夜暴富，一定投钱把这个剧拍成电影，先改出一个好剧本，还用让原班人马来演，还用这首歌做主题曲，我要看电影入围金马，尊提名金马，ella拿金马。。。

这几天很无聊，恶补偶像剧。

前两天把台版的《花样少年少女》看完了，忍不住昨天又K了日版的《偷偷爱着你》。

看到许多网友对于台版日版的优劣是众说纷纭，其实在我看来两部都是成功的，但也都有不足之处。

先说下故事。

这部电视剧是根据日本漫画家中条比纱也的「花ざかりの君たちへ」改编而成，但在故事线路上，由于台版和日版的编剧定位的不同，所以故事整体在我们面前也呈现出不同的面貌。

台版一开始卢瑞稀（Ella饰）就确定了自己的心意，她是因为崇拜左以泉，为了亲眼见到泉跳高，为了见证真爱，才远渡重洋进入男校，所以故事整体温馨、浪漫，一直保持轻松愉快的节奏；而日版的芦屋瑞稀（Maki饰）进樱开则是因为自责，为了帮助佐野泉重新回到跳高的赛场上、重新找回欢乐，对泉的爱意连自己都不清楚。

这是日剧的一贯风格，主题是青春励志，爱情只是插曲，点到为止就可以了。

再说人物。

台版中 Ella饰演的卢瑞稀无论从外形，还是那大喇喇粗线条的性格，都把一个活生生的假小子卢瑞稀带到了我们的面前。

而且这个瑞稀很可爱，在泉面前心事都被看光光还不知道，惹人怜爱，难怪会激发出泉一心保护她的心意。

虽然这个瑞稀有些傻气、表情时常过于夸张，但是也很好的把握了全剧轻松搞笑的风格。

只是这个瑞稀太像男生，看到她那个Babyfacedness，让人完全没有帅哥美女的幻想，也让人无法理解，温泉那一幕，泉怎么会对这样的女生有反映？

日版中 Maki饰演的瑞稀从外形上更贴近漫画人物，虽然相比Ella的瑞稀帅气有余、可爱不足，但作为女生的存在感比Ella版的瑞稀强多了，尤其那几场扮女生的造型都太漂亮了，所以看到她，会让人觉得这样的小女生怎么可能混在男校不被发现？

但是我喜欢这个瑞稀坚定倔强的眼神，让我很感动。

台版中的泉（吴尊饰）给我的第一感觉就是帅呆了，如果有一个运动员像他那么帅，恐怕我也会疯狂一把吧！

但是比起漫画，这个泉就过于温和了，少了许多冷漠，这个“泉”就像他的名字一样温暖。

特别是泉看瑞稀的眼神，那般的宠溺与温柔，让看的人都感到一阵甜蜜。

这也是没办法的事，谁让编剧的定位不同，在第一集中泉就知道了瑞稀是女生的身份，所以瑞稀一开始对于泉来说就是一个特别的存在。

在第二集里，泉就已经在语湘与瑞稀的争执中挺身而出，明确地表达了想保护瑞稀的心意。

从而使故事后面的发展进入了“幸好他没发现”与“其实我早就知道”的翘翘板式阶段，而乐此不疲地持续进行著男生和女生间的微妙游戏。

但这个泉还是有瑕疵的，比如泉在跳高方面不够“泉”。

其实当吴尊纵身一跃，《傻傻的勇气》响起，我是很受感动的，不过……跳高的高度未免也太低了吧？

跳高的姿势也有些抱歉。

Anyway，其实这是拍摄可以弥补的问题，毕竟小尊尊不是跳高选手嘛！

日版中小栗的泉在外貌上明显逊了吴尊一筹，但在气质与体形上更贴近漫画中的泉，而且跳高也不错，喜欢小栗版的泉跳高的那个画面。

但这个泉……脾气是有够差的，可后面却很可爱，也会羞涩，也会主动参加集体活动了，更可笑的是居然在瑞稀的安排下穿女装扮女仆。

让人不得不惊呼“爱情的力量啊！

”。

再来说第二男主角“激情的小狮子·樱开的黄金右脚”秀一。

台版汪东城饰演的秀一，外形、个性与漫画的吻合度高达95%，东东把阳光热血的男儿形象把握的十分到位。

但是这个秀一常常有断线的表演，很有漫画的无厘头风格。

所以使得这个明明是第二男主角的人物却更像一个搞笑的小丑角色，不过也是因为他，整部片子才多了这么多喜剧元素和愉快的气氛。

单说秀一这个人物的话，东城的秀一很成功，但在故事发展上我更喜欢日版的秀一（Toma饰）。

东城的秀一在最后还莫名奇妙的爱上了瑞稀的好朋友茱丽亚，迅速退出了这场爱情游戏，更让人觉得这个秀一对于整个故事的发展是个可有可无的人物；而Toma的秀一是整个故事的向导，无论对故事中的励志、友情、爱情都是一个极关键的推动性人物。

这个秀一的个性更为立体、饱满，而且眼神的清澈、笑容的无邪让人忍不住高喊一声“好萌啊！

”。

而且这个秀一更执著，当他对着佐野泉说“你作好接受男生的准备了吗？

我可以！

”那坚定的目光，告诉我们无论瑞稀是男生还是女生，他都会一如既往的爱着瑞稀。

真是让人好感动，也因为这样，看着日版的花样，我心生叛变，如果瑞稀能和这个秀一在一起的话…… 尽管吴尊的泉已经很帅啦，但我得说，整部花样中，最美的还是唐禹哲的南学长，尤其那张女装照很惊艳。

可能是戏分太少的问题，南学长的个性塑造方面有点单一，而且有点风流有余倜傥不足的感觉。

尤其是最后几集的南，更显得有些花痴，被茱丽亚扁成那样还念念不忘“那是美的极致”。

不过小唐的南学长还是很棒的。

而水嶋的南学长……让我很失望，出场时我觉得整个就一“大烟鬼”（= =||）不过水嶋是实力派的演员，某些眼神的处理上还是很赞的。

但要是换一个美男来演会更好。

在台版的花样中有一个关键性人物——校医梅田。

与日版不同，他才是台版整剧的向导人物，而唐治平的梅田颠覆了漫画中的原型，但确是一次很成功的颠覆。

相当喜欢他和瑞稀的对手戏，故事中他总是一次次点拨着瑞稀，无数次帮了瑞稀，还却一幅事不关已高高挂起的样子。

可我确定的是，就如梅田姐姐说的“他那爱看热闹的性格”，所以当听茱丽亚说泉承认早已知道瑞稀是女生并已喜欢上瑞稀时，他马上取消了约会，三八地欲听详情。

而日版中上川隆也的梅田太man了，受到了不少人的“攻击”，说这样的形象哪像个Gay啊？

可谁说Gay都是阴柔派啊？

不过这个梅田的确不怎么出彩。

除了以上主人公，台版尽量把每个人物都刻画的鲜明，所以能给你鲜明印象的还有好几个。

像漫画中那个俊秀的灵异少年变成了插筷子踩滑板的形象。

Oh my god！

虽然有些寒，不过这样，让人觉得更真实更贴近生活，所谓的灵异只不过是一个爱说鬼话的搞怪角色。

还有央央，这个校园甜心可是瑞稀在樱开唯一的“姐妹”。

所以从人物塑造角度而言，台版的花样足以成为经典。

而日版的花样有一个别称，叫做《帅哥天堂》。

说真的，里面还真是聚集了各式各样的帅哥（除去那个完全让人受不了的奥斯卡），像日版的大树就比较像大树了！

但是由于人物过多，而编导只突出三四个主人公，其它角色都有一笔带过的感觉，没有给人留下什么深刻的印象。

但就整个故事来讲，日版的故事较台版完整。

鼓励佐野泉跳高一直作为主线，瑞稀最后终于看到泉在正式比赛上跳过了。

而且瑞稀是女生的身份也最终被识破，从大家的不谅解到最后的体谅，“青春、励志、友情”明朗的主线，当大家都来为瑞稀送行，那些感人的话，真让我泪如雨下稀哩哗啦了一把呢！

而台版的故事可能是一直围绕着爱情的缘故吧，所以当左以泉跳过一次国中时自己的纪录后，就再也没演过关于跳高的内容。

而且最终也没有把瑞稀是女生的身份揭穿，改用童话式“点点点”的结局让观众自己去发挥无限想像。

但台版把 “偷偷爱着你”的心情感现的淋漓尽至，诚如梅田说的“爱情像鬼魂，最美的就是那种暧昧不清”，让你都不得不觉得，维持现状是最美的，如果说出来，爱情就不对味了。

所以更让我觉得这两个版本的名字应该换过来，台版以爱情为主线，应该维持原著的名字《偷偷爱着你》；而日版以青春为主打歌，更适合《花样少年少女》的题目。