合家欢影片。
在电影院里观影的时候,周围都是小孩子,观影过程始终洋溢着孩子的欢笑和尖叫。
老婆的评语是太适合孩子看了。
的确,故事欢乐温暖,色彩明快绚丽,还能让他们感受到朋友的可贵。
只是太小的孩子可能还不行,影片放映到老虎面对满柜的铁环,想起往日的辉煌和失败而陷入痛苦时,旁边传来一个小女孩的声音:“他怎么了?
”她还理解不了稍微复杂一些的感情。
学龄儿童应该是合适的。
影片试图传递一种观念:自由是可贵的,值得我们放弃虚荣去追求。
主人公们在经历过自由之后,发现曾经朝思暮想的动物园原来是那样的狭小,曾经引以为傲的荣耀原来是那样的不值一提,于是他们转身离开,选择了……马戏团,最后还上演了一场绚烂夺目的美式空中飞人。
对于孩子们来说,也许马戏团里的动物比动物园里的动物更幸福,因为至少在表演的时候不用被关在笼子里,而且个个本领高强,又善于搞笑。
他们不知道的是,动物园里的动物只是丧失了自由,马戏团里的动物还被剥夺了尊严。
可是,这种事情又该怎么跟孩子说呢?
本人从来不剧透...只有观前指导值得一看的影片,相对前两集是一个飞跃...首先我喜欢马达加斯加,前两集和番外的企鹅r1和r2我都有看,所以人物都会很了解...建议没看过的补习一下再去,这样你才能真正体味什么才是快乐.3D 对于动画来讲,一如既往,效果好普通真实镜头的电影数倍不止。
绝对对得起3D 这个数字和这个字母。
蛋疼的是我在BD,万达IMAX 没盖好还...先天下看得DMAX,感觉效果平平。
马达加斯加3的故事情节连续完整,节奏较快,笑点居多,丝毫没你去上卫生间或者吃爆米花的机会,所以建议提前做好充足准备,手机关机,状态调整为弱智儿童模式,来进行快乐享受。
切记看动画无幽默感...如果你没幽默,理解不了为什么猕猴和熊能在一起,那只能说你的世界伤不起...马3的音乐是一大亮点....配乐和音效都是一级棒。
结尾无彩蛋,但是音乐很有品味,如果对音乐无兴趣的,可以直接走之。
最后要说的是字幕和国语配音,建议看原版。
这个配音版要比里约大冒险次很多,根本就是又回到解放前。
即便原版字幕也弱智死,所以学好英语还是尤为有用的。
建议等几个月后去下人人影视的字幕,美剧它最炫,这种动画更是不在话下了。
我给满分,因为这部电影值的.唯一瞎了的,就是它的字幕,唯一蛋疼的就是不伦不类的配音。
==========================放在后面的话===============================看了很多对于马3的短评和评价,过半的人都还是感觉翻译欠佳的。
(时光+豆瓣)关于字幕的问题,各种天朝幽默词汇的加入大概是在《里约大冒险》开始的吧(恕我不是每部都会去电影院,暂且就认为是从这时候吧。
)...但是不得不说的是,《里约》里面的字幕翻译恰到好处,没有刻意的那种感觉,但是马3里很多翻译着实是让我这个英盲感觉不适应,也许是我个人水平比较低。
但是,要说的是,天朝的人民本来就不喜欢英语,所以大家都会普遍感觉自己是幻看了,还是幻听了...我还看到很多评论是说要尊重别人的劳动成果...我想说,你幼稚园么?
看来天朝对你迫害得可以申请政治避难了...第一,好与不好,和劳动成果没有任何关系;第二,你给一个回民做了一锅X肉,然后人家骂你个狗血喷头,一锅肉掀翻在地上,你就说那个回民不尊重你的劳动成果么?
字幕好不好,大家说了算。
我倒是没有发现《里约大冒险》的评论里那么多抨击字幕的...再说说什么算是比较好的字幕...暂且我也是一个喜爱美剧,爱看岛国动漫的,感觉字幕翻译:第一,必须是要大意正确。
第二,字幕一定要忠于电影,就是符合剧情。
第三,也就是最难的,要营造出不同语言下的相同意境。
那么再说说马3:配音么,就不要奢望了,除非你是学龄前儿童,原音的阵容绝对是不容错过的。
所以我对于国语配音没有任何欲望。
翻译么,感觉有些失望,因为毕竟我还是对中国翻译人士抱有很大期望的。
但是就我自己感觉来说,我认为翻译有所缺失,没有完全表达出原电影的精华。
如果以后所有进口电影都能分别对翻译和电影打分的话。
那么,我给这部电影打9.5分,原因:作为一部定义为儿童的动话,它的剧情完整,故事叙述清晰,整体节奏松弛有度,画面色彩和视觉冲击到位,原音是不可多得的亮点。
然后再给字幕打一下分:6.0分,原因:大意表达大致完整。
但是过多强制性的加入了中文的流行语言,所以看起来有些不伦不类。
而且“赵本山”这类词是绝对不应该加入的(这和赵本山这个人无关)。
我认为要么是相关的翻译人员太急功近利,要么就是太不认真,或者是我们都不希望的,它只是个来卖萌的。
==========================欢迎看过的来补充=============================1.企鹅排排坐观看马戏团表演时有这样一句评价:“光是看这个表演就值回票价了。
”字幕却翻译为“光这招就不赔本儿了。
”“赔本”一说得是不是有些莫名其妙。
2.动物们高呼的“Circus Power”原意为“马戏团万岁”或者“马戏团有力量”,字幕却打上“兽权主义”一行字。
3.动物们驾驶的飞机坠落在地,字幕中却出现“为什么不能像房价软着陆”这样不搭界的翻译。
4.企鹅炫耀他们打造的私人飞机那一幕,面对“比赵本山还牛13”(其实,如果你关注娱乐圈,这个还算可以...但是...我怎么就感觉那么别扭呢)
很不错。
真的。
故事一如既往的让人开怀。
每个小盆油都是活力充沛。
让人觉得活的好带劲。
属于单纯美好的大冒险。
看的人有幸福满满的感觉。
好吧狮子爱上了美洲虎或者金钱豹反正我傻傻分不清楚用alex的话说大家都是猫科动物无所谓啦爱情超越国界超越种族的可是,关键是丫是屌丝爱上了女神事实上从第一次见面以后就没人再说起你你这让屌丝狮子情何以堪啊屌丝的无奈谁懂啊老美懂我们都已经不是4、5岁的小屁孩了!
我就是5岁啊重口味浣熊爱上了一口把它和鱼一块吞了的灰熊,为什么如此有喜感小月月啊有木有!!
这让我想起老祖宗一贯来的娶媳妇第一充分必要条件——屁股大能生养,国王就是国王啊去罗马大教堂结婚啊多少小清新一辈子的梦想,就被一只浣熊和它的重口味新娘给完成了钱果然能买到爱情这大实话老国王都总结出来了长得和狗一样的BOSS,动作和狗一样的BOSS,鼻子和狗一样的BOSS,舌头和狗一样的boss,我会告诉你某个屌丝竟然觉得她从游泳池冒出头那一刻像卷福?
吐槽归吐槽,5分力荐
暑期老少皆宜的一部片子,梦工场搞出的片子丝毫看不出现在糟糕经济环境中的美国"困境",稍待把法国人和意大利人在片子里被操着英语的非人类生物搞一番,印象很深的就是那个真正娘娘腔的由猴子扮的法兰西旧时代的国王贵族的强调.一部正面说教的搞笑大片,从头笑到尾,稍待眼角不自觉流出的眼泪,我承认,有点矫情,想不出用什么语言就说明这个俗气老套的片子,很多人苛责于中文字幕翻译如何不好,说实在话我觉得这倒不是什么问题,如果梦工场为了中国市场而将这部片子由中国某大导演来执导的话,我估计,吃进去的爆米花就要像那只眼镜猴(或者狐猴,WHATEVER) 吐出粉红色装饰用的奶油,并且源源不断地吐出来吃进去的所有东西.还好,梦工场干净利落并且华丽的再一次用美式幽默和动物园创意征服了我,深深感到,没有衰落的美国,只有永恒的创新.朋友不久要从美国回来探亲,我看倒是可以问问他,是不是可以买梦工场的股票(如果有),那样子,至少更有动力花钱在电影院看电影,也好过无聊呆在家里用遥控器乱找台而恶心自己的眼球去渡过无聊的一个夏天.
绝对的五星!
从第一部的两星半的差评,到第二部的三星中级推荐,最终,我看完第三部,第三部让我对这个系列彻底改观,我毫不犹豫给了满分!
这是我内心真实的评价。
第三部制作时间为2012年,梦工厂的动画水平已经掌握得中上。
给五星中,有半星是称赞于动画效果。
再看人物。
电影又增加了许多新人物,但电影并不因为人物增多而将性格同化,变得千篇一律,而是各有风云,都个性鲜明明显至极。
其中最爱海狮与企鹅。
喜欢海狮是因为它对于梦想的追求之心,是多么单纯,多么美好,在结尾时看到每个小孩子都有气球时,那句"这是真的!
"将它的天真,纯真,尽显无余,我感动极了。
喜欢企鹅就是因为他们四个的机灵,威风,懂得创新,体现可爱。
人物加两星半。
剧情没有多少漏洞了,给两星。
《马达加斯加》系列或许更像一个童话故事,电影人将自己的梦想与希望投入进了电影中,多么美好。
想看第四部。
这四只动物主角看了三部我还是没记住他们的名字。
我以狮子,斑马,河马,长颈鹿称他们,不喜勿喷,哈哈整部电影在前面一个小时我个人觉得是比较无聊的,没什么看点。
但是我无聊,我还是看下来了。
从大老虎受伤后再次在舞台上穿过点燃火的小铁圈之后,整部电影突然变亮了!
绚丽的舞台,动人的音乐,电影到了这里变得好美好美!
感动的泪水充满眼眶!
四个好朋友在中央公园动物园门前突然觉得眼前的“家”并没有想象中的那么好了,他们突然觉悟,感恩此生曾离开过这里,离开这里去游荡这个大世界!
因为有这次的闯荡,他们明确了自己的目标!
他们要留在马戏团,跟在路上认识的伙伴一起继续这些打破传统的动人表演!
我之所以感动,是因为,现在的我,没能走出我的动物园,我还在这里,但并不像四个小伙伴之前在动物园里一样那么开心。
我想像他们一样,出去看看这个世界。
没有目标的人,活着就像一具死尸,没有灵魂。
看到找到梦想的人都会觉得那是一件特别幸福的事情!
有人说,这是成长的烦恼,也许吧!
对于职业选择的迷茫,是成长必经之路吧?
现在的我,处于迷茫,但是,感谢这部电影,我想,我该出去走走,或许,旅行中,见到的事和人多了,能扫清我脑海中的迷雾,让我看见自己究竟想要的是什么!
这些只是也许,但是,我呀,要先走出第一步!
上次去电影院看动画片是什么时候了呢?
是和他在一起看蓝精灵吧,确实是很平淡的一部片子,没什么印象了。
上一次在电影院看动画片哭得不能自已是什么时候了呢?
是玩具总动员三,第一次看3D电影,上大学前最后一次和妈妈一起看,恰恰好主题还是关于成长和放手,看到男主角终于长大,看到他和那些一起陪着他成长的玩具终于挥手说再见,最后那几分钟的蒙太奇赚足了我的眼泪。
似乎扯得有点远,这次的马达加斯加三,是我在终于考完一堆想考的不想考的会考的不会考的试之后给自己奖励的糖果,想在电影院里笑的疯疯癫癫的,结果还是哭的一塌糊涂,就在电影院爆发出一阵阵笑声的时候,似乎我的泪点真的有点低了。
三之前,我对这个系列似乎没有什么好感,好像是在家时莫名其妙地看过第一部,印象中就是一群动物吵吵闹闹,就连企鹅都让我看的云里雾里。
然而决定去看还是在复习期间看了三的预告片,被那个五彩斑斓的斑马戳中了笑点,还有那首燃到爆的firework。
电影一开始就戳泪点,艾利克斯的生日,河马的自由女神,长颈鹿的大桥,那一座用沙子堆起来的纽约城。
不管是这样的友情,还是那载着的满满满满的对家的思念都是我心里无法触碰的柔软,结果电影的一开始,就注定会一直牵扯着那个角落。
接下来的剧情就是老套的闯欧洲碰见大boss被马戏团拯救拯救马戏团,顺便一提,大boss很有反派的范儿,飞天入地无所不能,尤其喜欢她涂口红的那份拽劲儿,我心目中的女强人就该是这种style。
然后就是全片最高潮(我认为),也是我眼泪掉的最厉害的地方——那一场美的我无法形容的马戏。
从伟大力战胜对火焰的心魔开始,从那个闪耀着的旋转舞台散发着七彩光束开始,从火焰鞋在漆黑的夜空里留下耀眼的痕迹开始,我的眼泪就没有停过。
firework的音乐那么应景,随着节奏,花豹美女和艾利克斯完美默契的空中飞人,长颈鹿和河马的动感十足的钢丝街舞,还有那些四射的焰火,不同的光芒映照着马戏团每个成员同样的笑脸。
他们用这样一场美的不真实的马戏换来经纪人的认可回美国的车票和我廉价的泪水,不论是作为马戏团成员的它们还是作为电影角色的它们,都成功了。
成功得以至于之后那场动物园的解救的梗失去了作为结尾本应具备的震撼与惊喜之感,虽然最后的喷气背包,空中飞人,给全世界小孩的气球都和之前无意的谎言相互照应,看出了电影的用心。
不知道为什么,动画片总是让我哭,不论是冰河世纪系列,玩具总动员系列,以及后来补上的马达加斯加二,无一例外。
在被光环照耀的各种主角终于历经千辛万苦打败各种恶魔获得各种胜利激动人心的音乐各种响起时,屏幕前的我总是一把鼻涕一把泪还咧着嘴巴笑。
Tal说,这是一种高峰体验,喜极而泣是一种对快乐的高峰体验。
所以,那么俗套的梗,那么简单的胜利,那么显而易见的道理正义终会战胜邪恶温暖终会驱散寒冷,轻而易举地就让我体验到了最高层次的快乐。
很欣慰,摸爬滚打了20年的我,经历了不公见过了黑暗的我,还可以保留着这么纯粹的心。
相信这个世界简单的美好。
为什么这个世界需要童话?
为什么这个世界需要动画片?
因为这个世界需要希望需要简单的温暖,告诉你只要敢爱,就不会寒冷。
就像结尾,艾利克斯和动物们终于勇敢地对那个安逸轻松的动物园生活说再见,踏上属于他们自己精彩刺激的旅程。
你也可以的吧。
鼓起勇气,挣脱困着你的牢笼,做那个你一直以来想做的自己。
《马达加斯加3》中,流浪到罗马的阿力克斯为了回到故乡纽约,想了一个“曲线救国”的方法:利用一个没落的马戏团,训练那些颓废的动物,然后用精彩的演出博得去纽约演出的机会。
其实马戏并非阿力克斯的强项,欧洲的动物也没那么容易驯服,再加上还有一个变态的女人时不时从天而降地对它进行追杀,整个任务简直不可能完成。
但就跟人类一样,一只执著的狮子可以做成任何事。
最后,它毅然抛弃了爱情———马戏团里美丽的小母豹,带着当初一起逃出动物园的伙伴们回到中央公园。
在栅栏外,望着当初的“家”,阿力克斯却说:我记得当年那块石头没那么小。
就在它突然明白“狮子应该朝前看”的时候,命运再一次做了它最爱做的事:告诉你,你醒悟得太晚了……于是,我在一部动画片面前深思了。
即使只有这一个亮点,我都觉得《马达加斯加3》值回票价。
更何况,事实它远远不止。
这是一部充满亮点、萌点、贱点、笑点的作品,其中的一场大马戏更是如梦如幻,看得人如痴如醉。
同时,也正如美国媒体所说,这是难得拍到第三部依然在不断进步的系列电影———更有力的反派,更有趣的场景以及更多的黑色笑话。
看着绚丽的马戏表演配着水果姐的firework,心里突然喷汹出一股强烈的冲动,我也想跟自己说,这就是梦想,是找寻自我,请你也跟他们一样地勇敢去追寻。
为什么有这么深切的感觉?
也许是我正打算抛下家里的工作,跑去可怕的魔都去追求所谓自我。
最初是一个男人,慢慢地发现这是关于自我,我是什么人,我要干什么,我想有什么样的生活。
稳定的工作,找个好对象,然后过稳定的一生,这些到最后还是说服不了我。
就像铁罐里的蒸汽,拼命压制它的结果它会以更强烈的能量喷发。
我侧过身看着电影院里的同学,一个医生,一个老师,一个垄断企业员工,我问自己,今天就看到结尾的生活,稳定,真的要吗?
也许一辈子连一个firework都不会有,一刻火花四溅的时间都没有,当然都只是也许。
黑暗前的黎明总是特别漫长,做选择前的生活总是特别纠结,但是希望几个月过后的我回过来看到以上的话,是充满希望的对自己说加油,而不是无奈的一声叹息。
这就是一个二片,无厘头的二,超级欢乐超级萌的二。企鹅太有内涵了。熊熊和猕猴的爱情催人尿下。美国人得有多不喜欢法国人啊……难怪在美国看不到一辆法国车。
这他妈也需要拍成动画片上映。
最牛逼的还是企鹅四人组啊~!马戏团的意大利口音好有爱,水果姐的神曲好应景。然而中文翻译。。。是,翻译是要贴近群众,但是没让你贴近傻逼。
哈哈!我喜欢这种狗血剧情的喜剧,丰富的细节不仅搞笑又使故事讲得饱满!你还能见到盗梦空间、肖申克救赎、碟中谍4、黑客帝国经典桥段,伦敦奥运会开幕式前瞻,3d特炫!最适合我们这种工作枯燥的上班御姐族回归下童真了!四星半!建议咱翻译别加这么多网络语言。
烂片儿,除了3D效果,什么都没有。看的我睡着了
画面很炫,真是纯乐~!小盆友们看完好开心的说……
太欢乐了!!!
一如既往地喜爱马达加斯加动画,只是这部后面太花哨了。
非常欢乐!3D效果很好,用的眼镜似乎和其他的3D电影不一样。就是欧洲口音的英语实在不大听得懂啊……最后还有Katy Perry的歌=.=
欢乐的暑期档,笑点还差一滴滴~
马达系列第一步3D,越来越爱企鹅军团,万能、高效、精准、执行力超强的高科技协作团队
就。。。挺好笑的吧 配乐挺好听的
not my taste.
最近看的比较欢乐的电影。看完很开心。~~
影院的烂3D 还不如不加 现在在被这些急功近利的烂3d搞的没欲望去影院看电影
把色彩运用得如此迷人力荐
画面 配乐 鬼马想法都没话说!老虎钻戒指火圈什么真实完全败给他了。而且我倒觉得字幕也算个亮点。
不错喔,视觉效果很赞,值得一看!
没有原版字幕的看 只看了个配音版的 为字幕组扣一分 伤不起 我不想听你那些花里胡哨的翻译 从MIB里的此恨绵绵无绝期开始我就有点被字幕组泪到了。。可以停止你意淫的二次转换不。。老娘只想知道他们原来说了什么啊!看英文版的至少可以听听力,尼玛直接配音进去了我就不停纠结他们到底原本想说什么啊!
06.19@和平影都。不感冒。估计之前预告片看多了笑够了0 0 翻译莫名其妙,还是自己听靠谱。PS:当响起Non Je Ne Regrette Rien的时候我跪了!