功夫之王

终于看到一部中西方文化如此完美结合的片子了。

片中人物对语言的把握简直到了炉火纯青的地步。

无论时间还是场景，中英文完全可以自由转化。

连牛津字典都不用翻一翻的。

玉皇大帝操着很gay的口音一改往常对孙悟空的厌恶。

而老孙拿着金箍棒大闹天宫的时候，还只会牙牙学语。

当他从石头里被解救出来的时候。

就已经可以用流利的英语对他亲爱的天行者表示感谢了。

500年。

孙悟空一定都在石头里苦练洋文。

论功夫之王，沙和尚当然只有被踢出局的下场。

所以连他的身影也见不着。

然而。

可怜的他却因为功夫之王失去了自己最宝贵的家。

人家流沙河从前明明是条河。

沙和尚在里面安家落户。

现在却变成了茫茫大沙漠。

导演是在提醒人们。

看看这几千年。

地球环境变化多大啊。

虽然沙和尚西天取经只是背背行李，但没有功劳也有苦劳啊。

最终竟然连衣锦还乡的愿望也化为泡影了。

我很想知道李冰冰演的白发魔女是不是一夜白头。

当然。

作为21世纪的新人才。

她当然不会像历史上那样毫无创意地为情而白或为钱而白。

也许她是为英语而白吧。

学英语累吧。

真是幸苦您了。

对比一下一头乌黑亮丽长发的刘亦菲。

功课明显没有做够吧。

她的Chenglish足以表现她的温柔和淑媚。

“人家、人家”的叫惯了。

难免会把I说成She嘛。

当然也有例外。

李连杰同学。

他的英语水平就完全被他的另一种技能所散发出来的光辉取代了。

那就是他高超的魔术能力。

前一秒还是茫茫无际的大沙漠。

后一秒他不过撒了一扒尿。

就望见了他们梦寐以求的五指山。

然后大吼一句“看啊，我看到山了”所有人的目光都跟着他追随而去。

宛如一群被奇幻魔术欺骗的崇拜者。

接下来。

大家就开始在鸟语花香的仙境里练武了。

能在这么短的时间里把沙漠变成绿洲。

这难道不是中国版的大卫科波菲尔么？

还有一个秘密。

玉疆战神也许是个女人吧。

白发魔女一来就抛出金口：天下的男人都是骗子。

我就没想通她怎么就这么死心塌地地相信那个玉疆战神就会把长生不老之药交给她。

所以。

玉疆战神要么来自女儿国，要么来自泰国。

哎。

我还能说什么呢。

在这个玉皇大帝都飙英语的时代。

在大学里誓死爱国的我。

也只能惭愧地低下头了。

最后点下题。

既然是功夫之王。

就评功夫吧。

成龙还是那么喜欢把朋友当武器。

人肉在他手上最好使。

李连杰一如既往在战斗之前甩裙摆。

目光几十年如一日般的坚毅。

好吧，让我先感叹一下吧，李JJ真好，请我看电影，厦门金逸影院的音响效果颇震撼，电影票颇贵，华谊兄弟真有钱，啧啧，成龙大叔和李连杰大叔联手拍戏，不多见吧？

就这两个名字俨然构成一百个看电影的理由了，所以我压根不想知道那枚据李JJ说很像bush的小男主角是谁，也不想知道这剧情大抵会有怎样的惊心动魄，情感又该怎样的纠结缠绵，我只要看这两枚大叔的武打场面就好。

可是这部电影的雷，实在也超乎我的想象。

编剧都想些什么呢？

就是为了能让两枚大叔对打，而生编出来的所谓剧情吗？

玉帝仁慈而不善觉察，战神权利过大却善妒，猴王武功高强却顽逆，有美国男孩懦弱却喜欢中国功夫，在那间一个老人开得影碟店里发现了一个棍子，于是故事得以拉开帷幕，呵，多么意识形态的这些元素啊。

我开始怀疑编剧就是一个许舜英迷，哈哈，兴许还和我们一般，迷恋过凯罗尔曼菲士呢，要不干嘛就来个华丽丽的穿越？

我的孤单的少年时光，不知道看了多少部这两枚大叔分别主演的电影，尤其喜欢看二人分别和对手近身搏斗的场面，只是没有想到这个编剧或者导演实在太有想象力了，居然让成大叔打起了醉拳，让李大叔变成了颇调皮的猴王。

成龙同学变身老顽童倒还挺像样的，李大叔这把年纪再来抓腮挠耳这些动作，加上他的招牌式笑脸，已经很具备让人笑场的气场。

啊，我这是什么该死的表达方式啊？

可是鬼知道我有多么的喜欢，他们二人打斗的场面。

貌似脚法拳法都很熟悉呢，最为好看的应该是两个人居然用了一摸一样的招式，呃，编剧想说明什么呢？

二人势均力敌是以连某些招式都一样？

原谅我描述不出来那些具体的功夫名字，这一段就当是电影的亮点吧，或者卖点吧，好吧，这个就可以征服消费者了，当成龙遇上李连杰，就是最有力的广告了吧？

对于华谊兄弟来说，有钱果然好办事，至于影片的情节过于简单，故事过于单调，缺乏具体思想以及线索，台词特别搞笑，对话有点白痴，整部影片真的很雷，......一切都可以原谅，只要两枚大叔在，就好。

话说刘亦菲真的很漂亮，不过编剧真的很纯洁，就让那远道而来的老美天行者牵了下手，还是在特别无意的情况下，啊，突然觉得编剧实在太值得膜拜了，穿越有了，这个从尼罗河的女儿开始就流行的现代不小心哗啦啦掉到古代的桥段，至今流行；中美交流也有了，那时候的国民真的很开化啊，看到一金发碧眼娃就能称呼其孩子，而不是围观之类；跨越民族，种族，国籍，语言的感情也有了，不，甚至跨越了时光，虽然两名小同学一直处于纯情阶段，不过编剧的意识已经很可贵了呢，太值得学习了。

谁说这部电影不好看的？

流行元素多了去了。

没有最雷，只有更雷。

李冰冰同学扮演了蛇鞭白发魔女，啊，我亲爱的练女侠，居然就成为被战神利用的无知女磨头了，空有一身好武艺，却只能死于非命；还有那一脸贱兮兮的战神，实在是装腔作势到了极点，这样算是一种成功吧？

总之就是酱紫乱七八糟莫名其妙不知道想表达什么的片子，就这样雷着雷着就习惯了。

要不是有两枚大叔的武功撑场，我会毫不犹豫送给该片烂片二字，唉，看在精彩的打斗场面上，算了吧，有看到心仪的场面就好了，做人不能太贪心。

好吧，我第一次不是剧透了，因为实在无剧可透，看这样的看过之后就要忘记的电影，就像吃了一种不太好吃仅为充饥的食物，吃过之后依旧索然无味，胃俨然饱了，味蕾依旧饿得慌。

啊，我不喜欢这样的电影，我是个自虐狂，让那些装B的大闷片把我折磨死算了。

谢谢二位大叔，分别以年过知天命之身及近花甲之年，奉献了这么精彩的武打。

哈哈，看到知天命花甲了吧，大叔们都老了，以后想看酱紫的武打片，要指望谁呢？

突然有点点难过。

　　美国人拍中国功夫被证明是非常失败的。

　　剧情乱七八糟，极差的特效、古板的表演加上俗套的情节，连生离死别居然令人不能产生任何感动。

被媒体爆炒的成龙和李连杰的对打以及李冰冰老师甩动白发的场景现在看来不过如此。

尤其是李、成二人衰老不堪的面容不经修饰地出现在镜头里实在让人不忍心仔细看。

刘亦菲也灰头土脸毫无光彩可言。

　　个人观点，这是一部不折不扣的烂片，去影院看完全没有必要，在家一边做家务一边看看还勉强可以接受。

周五晚上去新东安看了《功夫之王》，这个我们从去年看《长江七号》的时候就开始期待的电影。

很多人都说，太没意思了，太失望了，但是我却觉得，真的还好啊！

比起《三国之德华脱衣》已经好很多了。

至少，电影有明确的主题，双J对打是真的拳拳到肉，玉疆大殿的风景是真的美到不行，像幻境！

而且，该前后呼应的，该解答的伏笔，导演全部都妥善进行了交待。

再加上时不时出现的一点小幽默，我觉得我7点下班之后，狂奔去地铁站，倒了三次地铁，然后暴走500米到电影院，忍着饥肠辘辘将近2个小时，还是挺值得的。

本来周五晚上就想写一下观后感的，但是由于我们看完电影又去簋街吃了个宵夜，然后又去安定门做了个足疗，回到家已经快4点了，对于我这种向来“10点半就睡觉”的人，简直已经太晚啦！

（程咬金插一句：周五晚上去烽火堂吃宵夜的时候碰到了掐掐然和妖大人还有猪姑娘，掐掐然对于晚上11点还能在床以外的地方看到我和黑皮他哥，很是吃了一惊） 由于我实在是太懒了，所以，如果不是刚才看到小然日记里提到了“陈太好了”这个名字，又勾起了我看电影的回忆，我想这篇观后感会胎死腹中。

所以，在这里要对小然大人致以崇高的谢意。

首先，说一下相熟的人最感兴趣的一个桥段。

话说，天下太平后，（也就是影片快结束的时候）修炼了500年终于出关的玉皇大帝对Jason说：“天行者，你穿越了无门之门，不远万里来到这里，并且应验了凡人的预言，现在，你想得到什么呢？

” JASON说：“我只想回到我原来的地方。

” 玉皇大帝迫不及待的说：“噢，太好了！

” 然后飘走了。

当时整个电影院就听到我一个人在爆笑，没办法，联想到“台湾是个好地方”，我就更控制不住了。

然后，说一下我猜中的最大的一个悬念。

说，李连杰一人分饰两角，一个是齐天大圣，500年前被玉疆战神耍了个小伎俩，封石头里了；一个是默僧，没有介绍来历，只是功夫很强，而且一直以寻找金箍棒解救齐天大圣为己任，就算是牺牲自己也在所不辞。

在影片的高潮处，也就是一帮人冲入玉疆大殿，一顿群殴之时，默僧和玉疆战神打的不可开交，然后JASON在人群里窜来窜去，终于搞到了金箍棒，一棒子打过去，齐天大圣复活了。

而在这个时候，默僧已经遍体鳞伤，奄奄一息之时，他倒在了齐天大圣的脚下。

这时，我的CPU高速运转，脱口而出：“他是不是其实是孙悟空的一根毛啊？

” 话刚说完，默僧版的李连杰咽下了最后一口气，然后变成了一根毛，飞到了孙悟空滴手上。

坐我旁边的男的惊呼了一声：“还真是诶！

”这哥们，估计刚才在心里嘲笑了我一百遍，所以此刻才有如此激烈的反应。

我得意的啊，恨不得立马站起来向全电影院的人高呼：“我太聪明啦！

”然后仰天长笑三百零八声，哇哈哈哈哈 最后，说一下这个电影的败笔。

就是刘亦菲那个大花瓶啊，实在太大了。

完全不知道为什么要有这样一个角色。

作为一个女侠，一路上只知道抱着个琵琶一直弹啊弹，然后说一些没有意义不知所云的话。

尤其是成龙中箭后，在一个寺院里修养，大家都像热锅上的蚂蚁，想着怎么救成龙。

刘同学在和JASON独处的时候说了这样一段话：“还记得第一次在客栈里见到你，你还是一个惊慌失措的男孩子，现在，你已经可以和我们并肩作战了。

”然后飘走了。

留下了一脸无所适从的JASON，还有满腹狐疑的我们。

黑皮他哥说：“小刘同学存在的唯一意义就是给天行者送玉簪子的，其实安排她那时候出场就可以了。

”（因为神仙是打不死的，只有用玉簪子才能杀死。

） 至于李冰冰，就不多说什么了，让我简直觉得像个女鬼，尤其是最后，她用那长长的白头发，缠住成龙的脖子，然后自己拉着自己的头发往上爬的时候，真吓人。

李连结和成龙联手，这是多么令功夫片影迷激动和期待的盛事，所以，当得知他们真的要为我们奉献一部影片，而且片子还一点不谦虚的叫《功夫之王》时，我有些期待，也为他们捏把汗，毕竟两人黄金岁月已去。

而当看了本片的剧情梗概，发现导演还是当年以动画闻名的美国导演，就知道本片在国内口碑估计不祥，如此好莱坞的架构恐怕很难让很多对本片有至高期待的观众满意。

或许对于本片，我们起初有了太多过于“严肃”的期待，指望它整出什么中华武学精髓，表现什么“侠之大者”之类的东西。

但是，显然如果李连杰和其他投资人们不愿冒这样的风险，毕竟，中华武学的东东要想在一部电影里说明白，基本是不可完成的任务，指不定拍不好被骂的天昏地暗，票房又一塌糊涂。

假使撞上鬼了，真的一部电影拍的中国武学精髓尽显，怕结果也是赢了中国，输了世界；赢了口碑，输了票房。

毕竟，你片子拍的再让中国人看了叫好，也不会有太多人走进影院奉献票房，倒是更能照顾街边盗版碟商的生意，另一边可能欧美观众看的一头雾水，普遍意义上看，拍爆米花电影风险更小。

本片拍的很娱乐，你得放下身段，不要摆出这电影是“拍给美国人看的”，咱中国人要不屑才够酷的劲儿，好不容易，李连杰和成龙终于一部电影里面有机会操练，让我们还是放松心情看他们扯淡。

在我看来，本片还是具备一系列讨巧的娱乐元素，首先，虽然李成二人在世界范围都具备知名度，但是毕竟如果一部电影全中国人热闹，毕竟很难打开全球市场。

所以，导演很明智，故事的缘起于美国，讲述的是一个美国孩子的成长，这是美国电影最为俗套却长盛不衰的路数，这样一下子就让众多西方观众有了代入感，OK，全球人民共参与，本片已经为促进全球和谐做出了些许贡献。

梦境与魔幻向来是吸引青少年的故事设定，本片比较有趣，以西方魔幻片的风格来讲述中国传说，比如鲁讲述玉疆战神的故事，燕子讲述玉疆喋血村庄的故事，都显的很指环王。

既然是功夫片，本片自然要尽可能塞进功夫片的元素，啥大醉侠、少林、白发魔女，加上西游记都往电影里面塞，导演其实可以考虑模仿《X战警》拍下去，直到把功夫片明星都遍历一遍。

当然，本片的令人眼前一亮的高潮还是在鲁和默僧相遇一幕，我们终于看到了期待依旧的成李对决，导演显然明白观众的最大关注点，所以这里留够了时间让两个中年汉子热热闹闹的打一场。

虽然，套路没有太过新鲜之处，但是，我们总算可以奔走相告，“打起来了，李连杰和成龙打起来了！

”，他们交手就够了，圆个梦，怀把旧，这足够娱乐了，还是别惦记“侠之大者”之类的期待吧。

片子的英语对白让不少人看着很是不舒服，玉皇大帝都一口洋文，这显的太黑色幽默了。

其实，看过了一水儿中国人喷洋文的《末代皇帝》，看过了一溜儿日本人秀英文的《艺妓回忆录》，我对于这个语言问题还算习惯。

这个你就当新东方早开了几千年吧，当李洋也更早的穿越时空让古代人民也疯狂英语了一把吧，何况本来就是小孩子的魔幻奇遇，还有什么比玉皇大帝、美猴王超一口英语更魔幻的。

我倒觉得片子有些别扭的是英文中又夹杂中文，开始男孩到了古代还遇见一帮标准汉语的村民，转眼间鲁突然冒句英文，此后就大家突然间全变英文高手了，不如干脆就整全英文得了，这样就让我们看一身古装的人士猛喷英文，也是颇为娱乐的事情。

导演毕竟是美国人，所以拍出来的中国神话效果，显的很暗，没有中国人拍的那么山清水秀般的明亮，难道一部《指环王》把美国导演都整的那么阴暗不成，当我看到白发魔女的一帮喽啰冲出时，总感觉像是半兽人要冲锋，也算相当娱乐了。

几位演员表现都算不错，焦点的两位功夫巨星操练这点儿功夫小菜一碟，我感觉成龙倒还更出彩些，毕竟他那插科打诨，吊儿郎当的劲儿很是适合娱乐的节奏。

李连杰在片中常常显的严肃，特别进了好莱坞后，演了很多要扮酷的反派，似乎面部表情已经模式化，当然，本片沙漠撒尿逗鲁那段算是一次自我解构，跟上了娱乐的节拍。

两位女演员，李冰冰的白发魔女更加出彩，惊艳感还是做足了。

刘亦菲的角色还是一副清纯样儿，不过显的有些花瓶，就是往那一站，眼神朦胧，然后抬起稚气的面庞就基本啥事儿不用干了。

当然，还有那美国男孩，演的颇为放松，气质上很有《变形金刚》中拉博夫的气质，很青春，很热情，看履历表上还演过几集《24小时反恐》，不过我现在对此没啥印象了，或许他需要的是保持稳定的进步，然后等着《变形金刚》、《蜘蛛侠》这类大制作砸中他发达起来。

这是一部看后恐怕很难印象深刻的电影，毕竟是一个功夫梦的故事，虽然不是那么圆满，不是那么符合我们的高期待。

但是，还是感谢两位岁数不小的大叔，感谢他们曾经以那么漂亮的功夫电影伴随我们成长，二十多年来他们打的也挺辛苦，就让我们放松的看着两位同行，一起娱乐吧。

http://hi.baidu.com/doglovecat/blog/item/9dd672ec9a11b8d42e2e21b0.html

人这一生有多少梦，而难得有几次美梦成真。

成龙PK李连杰，这样的卡司对有功夫片情结的影迷而言无疑是最奢侈的梦想。

而今这两位大佬居然真的互殴，就好比看到克鲁伊夫给马拉多纳传球，而且不是在玩《足球经理》。

——《功夫之王》啊，这么嚣张的片名也就双J顶得下来，换了别人会折寿的。

理智一些的影迷当然不会指望李连杰还是那个佛山黄飞鸿、成龙还是那位皇家警察陈家驹，甚至我们都不能指望袁八爷还是那位创意无穷的八爷。

所以纵然打斗场面不爽不尽兴，却也中规中矩，没有低于期望值。

只是看到monkey king耍金箍棒耍到那么有气无力，难免想到当年的黄飞鸿是如何和纳兰元术将两条长棍使成两条龙；看到鲁彦练醉拳练得那么平平无奇，难免想到当年另一个黄飞鸿是如何痛饮一罐酒精后奇招迭出。

——时光不再，时光不再，如果这样的合作出现在十五年前……不提也罢。

总之，打斗只要中规中矩就说得过去了。

至于情节，who cares，我倒希望没有情节，让双J打满90分钟才好。

但这部片囧就囧在：我明明都放弃关注情节了，它的情节却还是时不时跳出来冷我一下。

孙悟空、侠客侠女、白发魔女、白种小子……揣摩导演的意图，大概还不至于不加整理的把这盘大杂烩一锅乱炖了。

但在中国观众看来，却仍然会觉得不伦不类，不尴不尬。

这也难怪，外国人学中文尚且洋腔怪调，何况是拍一部中国文化背景的功夫片呢。

在中国的神话故事里，神与人之间界限分明，神绝对不会掺杂世俗意味。

而且，神和仙还有区别，凡人通过修道或许可以成仙，但几无通过自身努力成神的先例。

但在古希腊神话中，神的烟火气就重了很多，乃至可以和人通婚，搞出许多半神半人的英雄来。

——这种区别从东西方神的寓所就能看出来：宙斯住在奥林匹斯山，山再高也是立在地面上。

而玉皇大帝住的是灵霄宝殿，一座远离地面的空中楼阁。

美国导演民可夫显然对其中区别不甚了了。

所以我们看到这样的情节：鲁彦年轻时有机会“参加一个考试”，只要合格就能“位列仙班”；战神的宫殿居然建在山上，凡夫俗子骑着马就能杀进去……诸如此类，诸如此类。

让侠客与神仙纠葛不清，在中国人看来很是别扭。

近年来，魔幻片大行其道。

一个不懂得中国文化背景的美国导演，当然顺理成章的按照魔幻片的路数来拍这部《功夫之王》。

如果在看片时不断提醒自己“这是中国版《魔戒》、这是中国版《魔戒》……”，理解起来就会顺畅很多，看玉疆战神（邹兆龙）浓重的眼影妆时也更好接受一些：这是外国魔幻故事里的坏蛋fashion嘛。

至于玉皇大帝，那分明就是黄种甘道夫。

只是，《魔戒》究竟和中国有什么关系？

本片的别扭还不止于此。

李连杰版孙悟空，单是马尾辫造型就已经很雷了，那张坑坑洼洼的老脸费力的挤眉弄眼，委实让人鸡皮疙瘩掉一地，顺便无比怀念六小龄童的“正版”美猴王。

杰老板，拜托，换成您还是方世玉那会儿，没准还有点扮伶俐滑稽的资本。

可您两年前就已经是霍元甲了啊！

痴迷功夫片的白种小孩回到古代中国，还一个劲儿向两位师父絮叨：“你会教我如来神掌吗？

会教我无影腿吗？

……我在电影里看过李小龙！

”——默僧和鲁彦显然被冷到了，而我，作为一个观众，也着实被冷到了。

这台词究竟是什么意思呢？

笑点在哪里呢？

这……这不会真的就是个冷笑话吧？

好冷，好冷。

以及，李冰冰的白发魔女造型称得上惊艳。

但在我的印象里，白发魔女的长发从来只用于杀人，而今番李冰冰揪住自己的头发往上爬，倒还真是一种开创性的应用。

那一刻我想到一个老笑话：“我掉进泥坑，后来揪着自己的头发把自己拔出来了……”总而言之，对文化背景的无知几乎贯穿于影片的每一个细节。

咱也别挑了，这样挑下去会没完的。

功夫片来自中国，更具体一点说，来自香港。

成龙+李连杰的卡司，大概也只有用于港片才能真正体现出价值所在。

——哪怕让王晶来导演呢。

在影片的开头，白种小孩从梦中醒来，电视里显然是在播放某中国西游题材的电视剧。

乍看到那个镜头很惊喜，还以为是央视版《西游记》。

可仔细一看里面的孙悟空，却显然不是六小龄童。

这个细节倒颇能折射出全片的尴尬所在。

这电影真的脑洞够大啊！

因为痴迷中国功夫所以穿越来拯救天庭，拯救孙悟空？

操着一口别扭的中文让人出戏！

剧情设置太老套了！

因为孙悟空被战神设计封了，在最后之际将金箍棒送下凡间，必须由特定的人找到金箍棒亲手送回天庭才能解救孙悟空，而这个人竟然是几千年后的美国人？？？？

这是什么缘什么分啊？

当然接下来就是战神知道了这个人的存在一路阻拦一路追杀，当然要遇到了帮助的人。

不然不会功夫的杰森怎么逆袭啊！

这个过程中遇见了鲁颜，金燕子，和默僧！

怎么能放弃这么好的学功夫机会呢两个师傅之间又是矛盾，当然这都是些小插曲，不过这功夫学得也忒快了吧？

曲曲折折终于到了天庭也救了孙悟空，当然任务完成最后就这样回到了现代！

最大看点就是李连杰和成龙的打戏吧，这种真实又有美感的真是难遇了啊，一个痞痞的，一个又是安静的美男子，难得看到的组合！

金燕子的扮相不错，李冰冰演坏人也是好酷啊，不愧为白发魔女！

其实这部片子把背景改改还是挺好的！

《功夫之王》本来不想看的。

原因很简单：男主角的海报太太太难看了。

成龙那款，他看上去象个来历不明的小偷；李连杰那款，他穿了身象浴袍的僧衣，摆个莫名其妙的姿势，象个中年尼姑（纯属比喻，不是对尼姑不敬）。

看了这两款海报，什么胃口都没有了。

谁设计的？

趁早转行去教小学算了。

（因为难看，这里就不贴了，李冰冰的白发魔女造型还不错。

）但是～～，在苦难的实习生涯中，忽然有朋友来约，请我看这部片子，这个，怎么可以拒绝嘛！

于是就看了。

其实还不坏。

关键是不能跟它较真。

当它是西方向东方致敬的习作就行了。

是中西杂烩，离中西合壁还差老大一截。

不过什么事都有初级阶段不是？

金庸曾高度推崇《虬髯客》，说它是武侠的鼻祖，“有历史的背景而又不完全依照历史；有男女青年的恋爱；男的是豪杰，女的是美人；。。。

有权相的追捕；有小客栈的借宿和奇遇；。。。

有神秘而见识高超的道人；。。。

有驴子、马匹、匕首和人头；有奕棋和盛宴。。。

”（《卅三剑客图之虬髯客》）于是他初写《书剑恩仇录》，上述种种一件不少都出现了，结果不太好。

小学生写作文，非要沾沾自喜地写“在一个风和日丽凉风习习的早晨，火辣辣的太阳挂在蔚蓝的天空。。。

”做老师的能嗤之以鼻，说他写得不如鲁迅周作人么？

不能。

如果说《卧虎藏龙》表现了中国人心目中的武侠世界，《功夫之王》就是西方人心目中的神奇东方，他们开始以崇敬的心态来表现东方，不管表现出来的东西多么奇突怪诞，那份好奇和热忱不可以嘲笑。

看这片，要象改小学生作文一样，找里面的可取之处，或者找些只有老师明白的乐子，私下取笑一番，评语则要以鼓励为主。

先说可取之处。

喜欢片头的港片杂锦，很可爱，也直接点题：这是一个满脑子东方功夫的西方少年在发梦。

看到Jackie Chan和Jet Li的名字一起出现，共用一个“J”字，小小激动了一下。

毕竟，双J过了这么多年才出现在同一部片子里。

我十几岁就看《少林寺》，虽然李连杰近年的片子质量参差，对他的喜爱不减；至于成龙，不喜欢成龙的华人还没生出来呢。

他俩都老了，实在应该早几年就合作。

现在的身手不复当年雄风，连我这个外行都觉得动作戏不是很精彩，双J在庙里的那场大战其实有点闷。

不过，好歹斗了一场。

两人的角色也不象海报上那么不堪（再唾弃一把海报）。

成龙的醉侠比较丰满，李连杰的造型和角色性格都比较弱，也塑造了史上最不可爱的孙悟空，但还算合格。

两个女角，李冰冰比刘亦菲出彩，好在俩姑娘都很漂亮。

西方人总算选对好看的东方女孩了。

但是女龙套还是选得匪夷所思，露出马脚。

故事也还行。

没有惊喜，但说得通，其实就算说不通也没人去深究。

剧情是为了将西方主创者心目中的东方功夫元素串起来而服务的，没什么追求，所以就别费心去苛责了。

以白人少年为中心说故事，无可厚非。

片子是为这群少年拍的，当然要给他们一个容易代入的主人公。

从他眼中看中国功夫，其实也反映了西方青少年对我们的认识。

对不对且不说，这个角度相对诚实。

下面说到可以偷着乐的东东。

这片绝对可以抱着恶搞的态度来看。

因为认识的错位，产生大把笑料。

首先把武术、武侠、神怪这几个概念炖成一锅，就不是咱们从小浸淫在中华文化里的炎黄子孙想得出来的。

成龙用带口音的英语诉说金箍棒的故事，在我听来每一句都滑稽透顶。

（西方观众听咱们的演员说英语，想必也觉得好笑好玩。

）白人少年在唐人街孜孜不倦地淘港片，跟我们兢兢业业淘D版外片是一个铜板的两面。

片中有假痴假癫的功夫高手，有残暴愚蠢的统治者，有美丽冷傲身手高强的女郎，有国仇家恨，有拜师学艺，有”满杯空杯“，有剑伤仙丹，有酒楼娼肆，有竹林黄沙，有瀑布梯田。。。

说实在的，西方人对东方功夫认识到这个份上，已经很不容易啦！

他们要把这些一鼓脑儿堆砌出来，虽然堆得奇怪了一点，真的不能怪他们。

换了我也要炫耀一下。

中国导演要是去拍西部片（李安除外），一定整得更奇怪。

你说《功夫之王》没有文化底蕴？

弄文化底蕴是咱们的份内事，不是他们的，对不？

如果好莱坞人马弄出一部有中华文化底蕴的功夫片，咱们的脸往哪儿搁？

咱们想像西方的月亮圆滚滚，人家也在向往咱们的太阳红彤彤。

这样才公平，才是和谐世界。

《功夫之王》主要是西方人拍给西方人看的功夫片，他们采取了比较谦卑好学天真的态度，我们真的不应该嘲笑它。

而且，理解的过程中总是充满误解，冲撞的过程中新的东西会产生，都是很正常的。

并且不要指望大家有一天完全互相理解。

西方少年终有一天会明白不是所有的中国人都会功夫，就象咱们终于看到CNN原来也是混球。

说回片子。

不好的地方很不少。

故事节奏比较乱，慢的时候抓不住人；外景明显就在一个地方打转。

布景道具平庸；造型重女轻男，男角没一个象模象样，服装也是如此；特效最多就是及格，毫不出色。

刘亦菲时装比古装漂亮得多。

李冰冰的白发和泪眼妆很酷。

最冤的是演玉将军的邹兆龙，原本多精神多出色的小伙子啊，这回涂两团大蓝眼影，拖一匹金碧辉煌的布，先调戏一个黑瘦丫鬟，一转头，又去摸一位刚从灶下出来的胖灰大嫂，做神仙做得半点品位都没有，早就该自己给自己一玉簪。

整部片子，胖大嫂的特写最恶搞，应加以无情嘲笑。

白发魔女死了吗？

我觉得没有。

显然，白发魔女的头发是可以自由伸缩，且其尾端有类似于大象鼻子般零活的卷曲的功能。

从最后她做斜抛运动飞出山崖，仍然可以准确的卷到成龙的脖子即可看出。

（这里有一点奇怪的是，为什么在卷到成龙脖子以后，白魔不收起自己的头发，像升降机一样拉起来，而是拽着自己的头发往上爬，我觉得，她是在锻炼身体，因为她很从容，从容的原因下文会提到）白发魔女死了吗？

她有这样的头发，怎么可能死。

缓冲方案1：用头发卷住山崖侧面突出的岩石。

从她卷成龙脖子的准确度来看，问题不大，但是由于卷住以后会作一个单摆运动撞山，对于优雅的她不太适合。

缓冲方案2：大家注意到她跌落时是什么姿势吗？

是“大”字型，头发散开。

这是什么姿势？

这是跳伞的姿势！

她灵活的头发可以瞬间编织成一张类似于降落伞的网，然后借此滑翔而下。

可以想象，这不是她的第一次飞行。

缓冲方案3：如果她的头发足够强劲，还可以旋转产生下行气流，类似于小叮当的竹蜻蜓。

白发魔女之前show了一下轻功，踩着树枝往前飞，有可能就是利用了头发的旋转。

所以，她很从容。

题外话，成龙的脖子被卷住拉到崖边让我想起魔戒一里面，甘道夫脚脖子被卷拉到深渊里的故事。

当时甘道夫为了赚取经验值，不顾hardcore模式的不可存档，冒险的选择空中连击干掉魔王，终于在落地前赶上转职，并且利用升级补满了生命。

不禁让人扼腕长叹，成龙失去了这么好一个升级的机会，砍多少玉疆武士才比得上一个白发魔女的经验值阿，too young，too naive。

http://zhong335.spaces.live.com/blog/cns!5D783BC86D4E19EB!1196.entry

中华文化本应该定点推广，现在直接转为批发处理，把神话故事和武侠小说进行大杂烩，一锅乱炖，但一看编导均为外国人便可以理解了，因为这是建立在西方审美世界观上的中国故事，尤其导演罗伯.明可夫作为动画电影大师，拍摄技法和表达方式更是本能地童心泛滥，综上元素，最后的产成品注定是两极分化的评价。

如果执拗于中华传统文化，肯定会为此大动肝火，但如果把它看成真人版的《功夫熊猫》，那自然就乐趣无穷。

作为中国动作电影走向世界的功勋人物，成龙和李连杰都属于殿堂级的存在，两人能在同一部电影里干一架，绝对是有生之年系列，这也拉满了期待值，加上动作场面由八爷掌舵，如此梦幻的顶级阵容也很难再有来者，这也是电影刚上映时大量负评形成的原因，正所谓期望越大，失望越大。

但客观上讲，电影贡献的娱乐元素足够丰富，致敬邵氏武侠的开篇，这也是刘亦菲的金燕子和李冰冰的白发魔女出现的支点，另外，成龙的鲁彦和李连杰的默僧也分别致敬各自的成名作《醉拳》及《少林寺》，而大闹天宫的孙悟空自然是最具世界知名度的中国神话人物，把这些素材都放进一部单元电影里，自然就像米其林三星大厨掌勺中国名菜佛跳墙，别有一番风味。