泡菜国的版本不如霓虹国的。
这版本简单粗暴尴尬无脑,直接归纳为政治阴谋,日本版本抓住了推理的精髓,日本版本更聚焦人与人之间的信任,而韩版就不那么小清新了。
伊坂幸太郎的好故事搬到韩国有那么点水土不服。
当然,日版精准还原了伊坂的原著,而韩版却做了有韩国特色的改编。
感觉姜东元和堺雅人都是那种眼神清澈的人,演员演技在线,结局的乐队小青年意气风发的一段也还原了原著的温情,但我还是喜欢日版。
可以说是成功的商业片,但绝不算成功的改编。
少了太多伊坂幸太郎的味道。
这部的动作画面更激烈,剧情更紧张激动人心,也更倾向于表现主任公的不幸与强烈的反抗,这样的叙述过于沉重,像在教学遇到被制造成杀人犯该如何反击。
而日版并没有突出主人公的不幸遭遇,这更像伊坂的风格,平淡的讲述荒诞的现实,虽现实沉重,确是轻盈的讲述,没有任何心理负担,而且充满了奇妙。
个人认为小说的主旨在于借被诬陷的事件展现人与人之间的信任,而这些信任来自于日常的朝夕相处。
日版对于过去的回忆与信任的表现,细腻、缓缓渗入人心,最感人之处,就是主人公与朋友过去共存的记忆,是他们之间信任的印证,也是帮他逃亡的有利武器,这些只有他们之间才懂得的暗号,即使在穷途末路的危机之下也显得那么美好。
相比之下,这部对于信任与友情的叙述,则是像可有可无,强加硬套,刻板地表达,更倾向于表达政府的黑暗。
个人对伊坂的理解是,渺小的人物用看似荒诞却包含着温情的方式挑逗着这个残酷的世界,温情是主旨,残酷的世界只是媒介。
这部韩国电影,抓人眼球的就是故事情节,太紧张刺激了,动作片也不过如此啊😄,韩国政治格局决定这部剧的拍摄走向,一直以来他们的国家理念,政治色彩都是适应本朝的大方向,所以也有的地方限制了发挥,虽有遗憾,但不失为一部还不错的电影!
男主帅气有担当,女主漂亮大气,纯看颜值,也是值得一看的啊!
1.日本版电影是小清新风格韩国版拍成了政治动作惊悚片2.日本版主角曾经担任快递员韩国版主角是现任快递员3.原作的日本警察充当追踪者和策划暗杀事件的黑幕的打手韩国版电影由韩国国家情报院充当整个黑幕并对主角穷追不舍现实中,韩国国家情报院的心理战小队曾经在2012年总统选举中散布大量网络谣言,目的在于阻挠文在寅当选,确保朴槿惠上位。
4.切男这个人物做了大改动原作是连环杀人犯韩国版电影是反水的韩国国家情报院谍报人员5.结尾大改动原作主人公持续逃亡韩国版电影 奸人奸计曝光,为天下人所知(韩国国家情报院负责搞选举舞弊的官员2014年就蹲笆篱子吃牢饭去了)最后,陈述一下韩国电影往往出现的“黑政府”情节的背景:韩国的政治光谱在欧美:民族主义者属于右派、社会民主主义者属于左派,这两派的共性是支持多党制民主和西式自由人权观在韩国:由于李承晚政府包庇了日本殖民时代遗留的韩奸,军人政府也是在国内外压力下被迫移交权力,包括全斗焕在内的很多当年参与暴力镇压的人还没完全退出社会舞台,韩国政界呈现如下态势: 民族主义者、社会民主主义者、古典自由主义者、新自由主义者,只要认同和维护多党制民主的,集结在左派的营垒里留恋旧军部统治、拥护财阀、与日本右翼藕断丝连的,聚集到右派的大旗下全斗焕的秘书之一许和平亲口概括:韩国现行右派势力是一群有利益无信念的乌合之众,与美国共和党那种基于理念的右派阵营相去甚远。
这部韩国电影,抓人眼球的就是故事情节,太紧张刺激了,动作片也不过如此啊😄,韩国政治格局决定这部剧的拍摄走向,一直以来他们的国家理念,政治色彩都是适应本朝的大方向,所以也有的地方限制了发挥,虽有遗憾,但不失为一部还不错的电影!
男主帅气有担当,女主漂亮大气,纯看颜值,也是值得一看的啊!
大概珠玉在前的缘故,这部电影的评分并不高,好多评论的焦点都在拿日版做对比,幸好我还没看日版,倒也落的清净,更能公平地说出自己内心的感受吧。
这部电影从制作来看,还是很不错的,爆炸,追逐,枪战各个场面,剪辑的很紧凑,配乐也很棒,也有悬疑的感觉。
再来看演员,姜栋元、金义城、韩孝周、金成均、金大明、刘志明、李俊赫、崔宇植、尹继尚、金裕贞、廉惠兰、赵勇进等,阵容比较强大,冲着他们也非常值得一看。
而故事,怎么说呢,开头以为这是部政治罪案戏,党派争斗、刺杀爆炸、栽赃陷害,逃与追。
看到最后才明白,原来导演在另一条线着力刻画友情、梦想的同时,披头士,金色梦乡,政斗都是一种推力,其目的是揭开为了生活,五人组渐渐丢失的纯真和希望。
说真的,直到最后,电影也没交代政治人栽赃陷害后的结果,这个开放式的结尾,其实也印证了金义城和尹继尚说的那样,凭着一己之力是永远斗不过他们的。
财阀和政治人的命运纠结在一起,为了利益可以为所欲为,迷惑大众的眼睛,警察检察官都要靠边站,他们更像社会里的大导演,不仅可以指挥管理大众,更能把控舆论导向,一个小小的快递员又怎能改变什么呢?
金健宇只能在这场惨痛的教训中认识到这个社会不是想象中的那样,他却放不下善良与真诚,终于与朋友们从亲密疏离再到互相信任,携手打造金色梦乡。
由于观看时的焦点在刘志明饰演的黄局长受命设计的那场刺杀上,所以对影片后半段刻画的友谊当时不能马上转过弯来,直到最后才明白影片开始时尹继尚舍命保金健宇的情深意重。
政治与友谊的cp让人感受怪怪的。
姜栋元真不适合金健宇这种太真诚的角色,而金义城一改之前的猥琐男形象,侠肝义胆,身手不凡,舍命保护政斗的证据,很让人钦佩。
—————————分割线————————看完日版,还是没落了俗,对比的俗,忍不住叨叨几句。
凭心而论,韩版确实不如日版,最大的原因是改编后的味道变了。
日版以刺杀事件为中线,青柳一路被追踏上逃亡之路,他很清楚他的敌人是谁,也知道最终不可能洗刷自己的清白,所以选择的最终结局是妥协:整容。
韩版则是惯有的韩影套路,以揭示黑暗为目的,所以金健宇站了镁光灯之下,虽然电影到此为止,谁都会想到金健宇以后的路依然会是逃亡。
日版的刺杀和友情最终都在为木纳的青柳服务,让观众懂得习惯和信赖的重要,习惯之于友情,信赖之于青柳的顺利逃脱被追踪,互相信任才是事情成功的最大诱因。
而韩版,刺杀和友情兼顾,讲的是一个结果,五个人的友谊失而复得;着重笔墨讲述的刺杀事件故弄玄虚,让人感觉云里雾里。
演员方面,堺雅人的青柳分明就是他自己,木纳善良笃定,一口一个“耶”?
萌萌的特别符合那个见义勇为的快递员形象;姜栋元的金健宇就差了些,感觉不是木纳而是傻,表演的成分多些。
我还是没看懂为什么政治上需要这样的一个“好公民”角色来刺杀总统候选人一号,人性的反转更有可信度吗?
更能使人们没有怀疑地相信吗?
可能是人们本来就对人性有怀疑,不愿轻易去相信,所以男主的不怀疑的善良就被利用了。
而男主的朋友,死去的武烈和帮助他的大叔代表一种觉醒,男主的朋友们经历了考验最终站在男主这一边代表彼此信任的品质仍旧是在我们内心深处从未消失的。
人的本性,可能是想要去相信的。?
“金色梦乡”的导演卢东硕为这个电影投入很大精力,看得出他很想把这个电影打造成一个大制作的影片,本剧中请了多位很有影响力的演员,场面也很庞大,很激烈,场工和特效也不错。
只是剧情欠佳,剧情的开始是由一政治犯罪变成一个小人物被卷入这场游戏中的种种,男主的几个很好的朋友,亲密的友谊逐渐变的疏远,初恋的爱人也离开,经历种种磨难的男主金建宇,用自己一直也不变的善良,和真诚又重新拾回了友谊,本剧主题不明确,没有太大亮点,结局很烂,没有明确关于栽赃陷害,关于政治犯罪的结果,男主从开头被吹悲吹到最后。
电影爱好者业余选手 奔着姜栋元来的。
一直比较喜欢这位的气质和演技。
本部电影堪称演员演技全员在线。
几位出场的女演员颜值个个突出。
栋哥更是将金建宇的纯真演绎的活灵活现。
特别是“硅胶”和建宇对峙的场面,真“爆”了。
但在观影过程中,感觉一丝丝违和。
感觉金建宇这样的人不应该出现在韩国。
事后,知道这是改变的日本作品。
恍然大悟。
文化背景的缘故。
过年期间穷极无聊去韩国挥霍时间,没想到能正赶上姜东元的电影上映!
时隔多年的粉也是有机会“圆梦”啦不过拖延症如我,就拖延到了最后一天才想起来去看虽然是韩语渣,好在看过堺雅人版的《金色梦乡》倒也不至于没看懂 KKK 这是一堆balabala...(慢更)
必须要澄清一点的是:原著根本不像本片这样简单粗暴、尴尬无脑。原著中多线并行,相互交织,对于真凶的身份也没多过多揣测,而不像不本片一样直接归结为政治阴谋。不仅如此,这本该是一场无视主题、思想、哲学的逃离而非毫无营养的动作大制。建议喜欢的朋友可以移步日版《金色梦乡》或者直接去看原著。
这就是斯诺登想要拒绝的世界
作为商业片算好看的,可相比较日版,更专注曾经的同学情谊,忽略了逃亡的艰辛,改动太多
这版彻底变商业犯罪动作片了,好在伊坂原著实在是太好,所以怎么改都有可看性,其实日版也没那么好,相比小说来说。没了那场激动人心的友人送上的烟花大会,却以一个新闻发布会结尾,可以说非常商业片模式了。韩孝珠好美,片尾青春回忆有加分。看采访说是姜东元自己看上的原著推荐给公司拍的。3.5
伊坂幸太郎的大作,改编日版同名电影,强烈推荐日版电影
已下载超清至白盘
毁原著。。。。。毫无韵味和灵魂的动作片
原著根本不像本片这样简单粗暴、尴尬无脑。原著中多线并行,相互交织,对于真凶的身份也没多过多揣测,而不像不本片一样直接归结为政治阴谋。不仅如此,这本该是一场无视主题、思想、哲学的逃离而非毫无营养的动作大制。建议喜欢的朋友可以移步日版《金色梦乡》或者直接去看原著。
为了我元 盲目四星😆😆😆 昨天看的 今天就记不清了🙃
2018.03.13
2/16@롯데시네마
韩国人请自重,别胡改经典。如果不是翻拍,当做一部韩国电影代名词般的政治惊悚片看,倒也不算一无是处。但你可是改编金色梦乡啊!无耻蹭IP,要拍这么个玩意儿为什么要改金色梦乡,韩国编剧分分钟就能攒出这么个极其公式化的个体对抗体制的三幕剧啊。
还是喜欢日版
堺雅人塑造的形象是善良温柔,在韩版里被搞成一个反应迟钝弱智一样的傻子。有意思吗?
你说好看
观影于2018.12.30 星期日 01:48:41
从一开头就紧张感满满,追逐戏确实很棒,整体有让人会心一笑的部分也有默默感动但并不煽情的部分,姜栋元是真的很帅,各位特别出演都很有记忆点,最后,喜欢这样的结尾,升华
emmmm原著被魔改,只剩下精致的画面和过度的打斗追逐大场面,标准爆米花电影,原著细腻的友情亲情改得很油腻且煽情过度,男主演得比较傻不太适合这个角色,改的逻辑性全无,经典的埋伏笔都没了……
3.5星吧。我知道这一版其实没有日版好,但其实说到底类型做得没那么明显,悬疑感不强,加上那个暧昧的结尾,多少有点后劲不足。我更喜欢日版放烟花的结尾。但关于友谊和亲情的信任感,还是忍不住要哭一场的,有触动,够温情,看到自己,看到别人,也看到社会缩影。
青瓦台保镖折戟下水道喵的大水冲了龙王庙😅