关于我家的一切
Interdit aux chiens et aux italiens,意大利人与狗不得入内,狗和意大利人禁止进入(台),No Dogs or Italians allowed,Dogs and Italians Not Allowed
导演:阿兰·乌盖托
主演:阿丽亚娜·阿斯卡里德,阿兰·乌盖托
类型:电影地区:法国,意大利,瑞士,葡萄牙语言:法语,意大利语,德语年份:2022
简介:一双灵巧的双手带着爱的回忆,用粘土捏出一个个鲜活的人物。粘土小人儿动了起来,跟周围的杯碗瓶罐互动,开始讲述一个意大利家庭三代人历经半个多世纪的家族奋斗史。20世纪初,出身劳工阶级的祖父和祖母质朴地相爱了,他们的幸福结合很快面临人类历史上最残忍的半个世纪的考验。一个新生的小家庭从意大利颠沛到法国,用顽强的韧性对抗一..详细 >
非常别致,但感觉可以更好。确实是粘土动画的意大利版《活着》,粘土动画让家族史显得渺小又好笑,这也确实是历史的本来面貌。
#海浪电影周#没想到内容如此广博深厚,是家族史,也以这条线索串起了历史中的伤痕。黏土定格动画的形式,让哀痛的经历变得相对轻松了些,这或许是比较容易的走进历史的方法。讲述者的手不时出现,“触碰”到了亲人与家族的历史,这让整个故事添了俏皮活泼的童话色彩,同时也打通了时空,饱蘸着创作者的深情。
工人阶级移民家庭奋斗史,历经贫困、战争,生生不息,老了还可以给孩子们讲讲过去的故事,敬佩过去的人,像我们这一代的可不想生孩子搞贫穷但是有爱的那种老式朴素家庭观。陶土小人面无表情显得呆萌,对白少,基本是奶奶独白叙述。
“为什么这些门上写着意大利人和狗不得入内?”“因为他们担心狗狗会咬我们,其实啊狗狗不仅不会咬我们还和我们很好。”(大概记住的对白QAQ)“我们的归处不是来自哪个国家,而是童年的记忆。”充满趣味表现的动画电影,看出层层叠叠的小辛酸,在残酷战争、阶级剥削和窘迫生活中用艰苦的劳动和坚韧的乐观换得生存组建有爱温馨的家庭。一个美好的意呆呆祖父母爱情故事。
你也许看不下去,但泥塑人物演完一部片真的很酷
自我讲述的家族史。虽是粘土动画,但独特的是将制作的过程和真人纳入到了历史的讲述之中,由此,影片无意于创造某种幻觉,而是将几代人用讲述和动画的方式紧紧联结在了一起。
用很有趣的形式讲述了一段很沉重的家族史。2023.6.10,卢米埃影城凯德广场店,2023法国影展第一场。
用黏土制成的定格动画,为一个法籍意大利裔家族作传。穷人,在哪里活的都很艰难。
动画落后文学多少才会将这种叙事定义为新颖。祖父辈苦难史为轴讲意大利家族变迁,都长着同一张脸是转译自百年孤独吗,但可能不适合如此平淡轻松的记录式节奏,以至于仅剩区分人物的混乱。文学性欠缺,一是缺少第三人称对话,即历史的在场者的声音,大量旁白等于作弊;二是匆匆结尾。跨时空互动的所谓创意是有意将悲剧诙谐化,以达到笑与泪的灵活转换,那么耐心打磨剧作上的文字魅力才会让它真正闪光。
陸陸續續睡著的過程中突然聽到了Le temps de cerises,好喜歡這首歌啊
亚平宁上的白鹿原
百老汇法国电影展映@ LUXE|感觉动画的形式不少地方表达不是很清楚。另外又是数梦的版权,又是谜之字幕问题,除了有多余的字幕特效命令进入字幕本身之外,rosary玫瑰经直接翻成了念珠。很想问翻译的人,翻出“诵读念珠”这种狗屁句子你自己都没意见的吗?
残酷的现实以童话般的定格动画展示也更让人珍惜当下幸福美好的生活
定格动画很棒。但是故事差点火候
一双巧手在构建场景的同时,也将过去和现在联通,与曾经的家人进行一场跨时空的对话,在老一辈的言语,数不清的悲欢离合中了解生活的真谛。随后拍去手上时代的尘土,继续我们的生活,书写着自己一代的平民史
4.5 打破粘土的比例和叙事的节奏,甚至打破代际的不可能性,把历史的“果”植入到“因”当中,形成机制的暴露,达到幽默与陌生化的目的。暴露是一种自觉,暴露是一种方法。预感今后的电影,如果想要更接近现实,很难不带有某种纪录的属性,无论是与其他什么类型嫁接在一起,问题是怎么嫁接更巧妙。很有趣的尝试。
BJIFF第二场。超现实、跨维度、逆时空的互动很有新意,些许小幽默的插入减轻了叙事的单薄感。中译片名还是一如既往紧贴“死板老套”,直译《意大利人与狗不得入内》多好。P.S.尽量不要选择地质礼堂,观影体验极其难受。选座时没有显示影厅是双层的,兴冲冲选了最后一排,到了才发现座位在二层,离银幕过远。最熬人的是空调风直吹后脖颈子,换了空座位也没好转,简直如受刑。
家族的繁衍与壮大,祖先的得意与失意…与英国经典电影展看到的《安东尼娅家族》相呼应,不同在于,本片是男性视角,后者则是女性视角…法国电影展映,2023.06.30.19:39.深圳百老汇电影中心,杜比全景声激光巨幕厅,J排17座
7分。定格动画的魅力非常特别。导演用定格动画呈现了自己的祖父母及他们的子女们的人生,是一部家族史,也是一百年前意大利人生活的缩影。那是艰苦的岁月,是颠沛流离的生活。导演的祖父母在十分艰苦的环境下努力工作,从意大利到法国,终于拼下了属于自己的土地和房屋,那是他们的天堂。这期间有快乐和美好,但更多的是穷苦,还有失去家人的悲痛。好不容易有房有地了,又被战争摧残。导演通过电影与自己的家人联系在一起,他那双饱经风霜的手想给自己的家人们更多的帮助和关怀。可惜往事不能重来,深情只能在电影中弥漫。
A person is not from a country. A person is from a childhood.