夏洛特的网

《夏洛特的网》。

夏洛……特的网？！

我咋记得原著叫夏洛的网呢？

音译区别么？

很多纯粹的真善美，只在孩子和动物眼里，大人们能看到的仍然只是荣誉和利益。

小猪韦伯好像什么也不用做的傻白甜女主，只需要付出真心和无邪就好。

夏洛自己明明才是看不到第二个春天的那一个，却全程奋然为知己者死（并且这个“知己者”是个中央空调，对谁说的友好的话都是一个模板）。

老鼠承担所有道德谴责，却也是推动happy ending最功不可没的那个。

小猪看不到它的努力只颐指气使地下命令的时候，它的反驳应该是直击灵魂的，但小猪不以为然的利息诱惑就让它战线全解，这种刻意制造的喜剧效果让我很不喜欢，让我觉得对这种利益驱使的人真的没必要讲尊重和感激。

其他的动物们什么都没做，但他们提供的善意态度和关切也足够温暖了（尤其是瑟瑟发抖的马大哥太可爱了）。

热茶暖手、蜂蜜暖舌腔、姜片暖了胃——微醺的阳光下，最暖的，却是那烹茶之人想要使你温暖的细切用心。

《夏洛特的网 Charlotte's Web》里乡村的风景就是和中国的不一样，人家有弯弯折折的路，路旁都是青草，整洁的住房，湛蓝的天空干净得不像话，哪像中国的……之所以看这部电影还是因为当年买的《疯狂英语》呢，Wilbur很可爱啦，不过当然这里面的一些画面还是用的特技，我看得出来，毕竟真让动物做那些还是不太可能的；Charlotte的配音是大嘴猪茱莉亚•罗伯茨，已经是一个很知性的声音了，和Charlotte很搭调；看到最后的字幕还发现那只母鹅竟然是Oprah Winfrey，天呐，没听出来。

因为农场里的动物对Charlotte吃掉自己的丈夫而不愿和她亲近，而活泼又不谙世事的Wilbur的到来成为了Charlotte的第一个好朋友，也正因为这一段珍贵的友情让Charlotte为了一个简单的承诺一直想办法找新词织在网上好让Wilbur逃过被杀的命运，见到圣诞节，见到冬天的雪。

电影里动物间的那些表演和发生的事情让人动容而怀有干净而纯粹的感动，相反里边人的表现就不怎么着了，女儿和爸爸的对话让人觉得冷，语气上就像同龄人，这也是童星的悲哀，太老成了些就演不出小孩的感觉了；妈妈也是个怪人，竟然去问医生女儿这是不是病，这一段放在电影里让人觉得很多余；还有明明开始说的是蜘蛛结的网，后来到第三次就突然觉得是猪做的了，晕；还给小女孩安排了一个小男孩，两人互有情愫，好无聊啊……这还是关于动物的电影吗，这个点的安排明显的格格不入。

开头说一个小女孩做了一件事，改变了一切，而到电影过程中这个小女孩就没几个地方可以表现这点，结尾又说这个镇变了，可也没让人感觉出来。

片尾曲是《Ordinary Miracle》，呵呆。

收吗？

不收！

大抵人人都有一颗未泯或希望自己未泯的童心，因此在这样跨越时代的经典童话前，不发自内心的感动是不可能的。

美国作家E·B·怀特的童话《夏洛的网》讲述了一只猪与一只蜘蛛的伟大友谊，灵魂的纯粹美丽堪与《小王子》媲美。

因此影片本身即使与十几年前的同类影片《小猪宝贝》相比，技术上并没有很大进步，很多桥断更是使落窠臼，譬如乌鸦毫无意义的无厘头，但只要看到那些干净可爱的动物，便会唤起自己纯真如婴儿般的精神世界，哪怕是蜘蛛与老鼠都令人感到亲切。

加之原著中对友情不吝笔墨的慷慨描写，整个故事散发出的“暖暖内含光”直是令人唏嘘，尤其是内心柔软的女性观众恐怕要挥泪如雨。

如此引起个人感情共鸣的电影，即使它的题材故事手法都很老套中庸，但你投入如此之多的感情，那种发自心底的欢笑与眼泪，又怎能忍心抨击一部如此正面纯洁、感情细腻的电影，所以煽情的日剧韩剧如此风靡，也是不无道理的。

唯一觉得遗憾的是范宁在这里又一次展现出她那老道的演技，但对于智障山姆的聪明女儿露西（《我是山姆》）和Uptown Girl当保姆的小大人蕾（《街区女孩》），超出年龄的早熟赋予她一种令人惊喜的光彩，但在这种纯粹的童话故事中，我们还是希望她露出天真无邪的笑容，而不是演技主导的做作表情。

大嘴的配音则相对令人惊艳，身为人母的她声音中那份温柔与关爱远远超出早期作品，而对付老鼠坦普尔顿时，偶尔流露的狡黠仍具真我特色，令蜘蛛夏洛的形象跃然银幕。

童话题材永远能够成就一部老少咸宜的温馨电影，该观点不适用于以下两种情况：在童话中注入过多晦涩另类的风格，如蒂姆·波顿那部很不成功的《大鱼老爸》；抑或打着童话的旗号实为深度严肃之作，成功如德托罗那部《潘神的迷宫》。

《夏洛的网》区别于那种复杂的个人风格化作品，如同迪斯尼动画般简单直接纯粹，讴歌生命中的伟大友谊和最真感动。

你有多久没有放下心灵包袱，那么找出你未泯童心的那一部分，单纯地欢笑与感动吧！

http://blog.sina.com.cn/u/4074164701000b1n

一只丑陋的蜘蛛，一条同样丑陋的小猪。

但他们都是可爱的，因为他们上演了一出牺牲与风险，忠诚与承诺的善良的悲喜剧。

在儿童的世界里，老鼠、绵羊、鹅、乌鸦，它们都是可爱至极的动物。

也许，人生中的儿童阶段才是人类最本质的时期？

1.夏洛的配音朱丽叶·罗伯茨的语调太过柔和了。

夏洛的语气里带点淡淡的讥讽味道，她站得高看得清楚，难免流露一点那个意思。

这是夏洛个性里重要的一部分，配音里没有了。

2.扮演小女孩芬的演员太漂亮了些，太活泼了些，太明星气了些。

3.旁白的老男人断然不是原作作者怀特的趣味，他很是加了点弘扬美国精神的教化之句，比如在结尾上说，自从出了这事以后，整个县上的人精神面貌都不一样了，大家都知道这是一块特别的地方······真想像不出怀特如果这样写他所熟悉的纽约，会写出个什么情形来。

当然这不是旁白老男人一个人自说自话的结果，再留心祖克曼先生的获奖感言，也是同一个调调。

编辑是短板啊，水从他这头流走了大半。

4.影片太娱乐化，原作中精华部分所留不多，比如夏洛哄威伯睡觉，威伯与夏洛最后的道别，要么无影无踪，要么断手断脚。

倒是娱乐气氛的场景大量增加，一对不知道哪里飞来的乌鸦得了不少戏份。

考虑到这是以牺牲威伯与夏洛独处的戏份为代价的，我就对这对乌鸦气不打一处来。

也许影片作者是担心太安静的场景会影响观众的兴趣，唉，能把留白拍出味道才算是真水平嘛。

5.只有一个镜头是比原书上了个台阶的。

那个下三滥的老鼠唧唧歪歪不愿意去搭救夏洛的蜘蛛卵，被威伯好劝歹劝才爬上了房梁叼走了蜘蛛卵袋。

临别时奄奄一息的夏洛对老鼠致谢，老鼠回头向夏洛投去一瞥，嘴里叼着卵袋所以没有说话。

画面能把老鼠的表情处理得那样含蓄和认真，美工本事好大。

而且自私贪婪的老鼠能在这时候表白这样的情绪，出人意料又在情理之中。

夏洛特的网一个让我感动的影片一只美丽的蜘蛛一只可爱的小猪还有一个善良的小女孩在某一年的每一天做了一些让我们感动的事情净化了我们的心灵夏洛特用她美丽的网编织着一个美丽的童话朱丽娅罗勃茨用她温柔的声音一次一次让我们感到温馨她的每一句话语都蕴涵着无限的爱一只蜘蛛对一只小猪的诺言或者是说对友情的回报与其说荒谬不如说是一个奇迹故事发生在一个春天一个善良的小女孩救了一只可怜的小猪小猪被放在女孩叔叔的农场她每天与它陪伴而小猪也结识了很多新的朋友而真正为了这只绝望的小猪付出所有的就是这只美丽的蜘蛛夏洛特为了拯救他不被做成食品夏洛特开始了一系列的拯救活动她织了一张张有字的网让人们知道这是一只了不起的猪完美而谦逊的猪最后她成功了可是她的生命也完结了她留下了514只没有孵化的蛛蛛蛋和小猪做了最后的道别无法形容当小蜘蛛孵化的时候那是多么美丽的情形它们呼喊着我们乘着微风到我们想去的地方去可是小猪只是想为它们讲述一个故事一个关于它们母亲的故事这些美丽的声音都是出自好莱坞鼎鼎有名的演员之口温柔而让人感到舒服疯狂牧场也是一个将动物拟人化的影片搞笑、感人与励志融为一体但夏洛特的网却能更直接而深入的触动我们内心最柔软的地方我们总是要看到这个世界美好的一面暂且抛开现实中的不快体味真情的感觉结尾看了很多遍而片尾曲也是很赞的声音很独特的设计没有丝毫的迟疑流畅的看完了这个影片如果说有什么感触的话那么我相信夏洛特的网是全世界最美丽的网……

昨天趁小魔头睡觉的时候，看了买了一周的夏洛特的网。

这次看和以前看书的感觉截然不同。

看书太关注结果， 一心只想小猪到最后有没有成为圣诞大餐。

于是忽略了很多细节。

把书拍成电影， 不但有大嘴萝卜丝儿的完美配音，而且美轮美奂的视觉效果，直接触动你心底最柔软的角落。

短短的不到两个小时的电影，很多片断值得记述。

故事梗概一个下着暴雨的夜里，雷声隆隆，躺在床上的小菲恩从梦中惊醒，看见农场里亮着微弱的灯光。

循着灯光走到谷仓，菲恩发现农场的母猪剩下了一窝小猪仔，整整11只哼哼的快乐猪仔！

其中1只尤其瘦小，但菲恩一眼就喜欢上了这只小猪。

在菲恩的央求下，本来打算处理掉这只很可能长不大的小猪仔的爸爸，同意让她单独照顾小猪。

小猪成了菲恩最爱的宠物，她给它喂奶、洗澡、讲故事，推着它去散步，还给它取了一个可爱的名字--威尔伯。

但菲恩毕竟要上学，父母对她太宠爱威尔伯的行为也觉得不安，于是菲恩被迫把威尔伯放回了谷仓。

害羞而天真的小猪威尔伯，很快和一只叫夏洛特的灰白大蜘蛛交上了朋友，融入了谷仓动物大家庭。

在谷仓里，威尔伯才听说附近山上那间“冒着浓烟的大旅店”就是屠宰场，而猪仔们都逃不过成为圣诞餐桌上美食的厄运。

知道大限将至，伤心的威尔伯变得狂躁不安。

善良的夏洛特决定拯救自己的新朋友，它酝酿了一个几乎不可能的计划，并彻底逆转了威尔伯的命运，让威尔伯成为了全县最出名的王牌小猪，一只了不起而光彩照人的猪！

网上的字夏洛特织在蛛网上的字成为最后改变小猪威尔伯命运的几个字。

也是建立小猪整个世界的过程。

"so me pig"--"Terrific"--"Radiant"--"Humble" 这几个词是一个人逐步认识自己的过程，现觉得自己还不错，然后慢慢找到感觉，觉得自己有些地方是很与众不同的， 再过一段时间自己的闪光的地方被别人认识接受。

之后洗尽铅华，归于淳朴。

平和谦逊的继续自己的生活。

当小猪真正被拯救，夏洛特很平静得告诉他My webs were no miracle, Wilbur. I was only describing what I saw. The miracle is you. 我在想，当我们在帮助朋友的时候，也是因为我们看到了他们身上别人看不到或者忽略的地方，把这些美好的东西放大给对方看。

或者通过其他的途径，让对方意识到自己的力量。

真得没有必要觉得是自己的功劳，外因只有通过内因才能起到作用。

我们能做到的只是be your friend's left and right hand. or be his eyes or ears.. 夏洛特的哲学诺言I'm making you a promise right now. I am not going to let them kill you. You're a spider. You're little. They're huge! How are you going to stop them? I have no idea. But it's a promise, and promises are something I never break. 许诺是一种勇气，但是相信诺言也是一种寄托。

有寄托的人/猪能走得更远。。

在夏洛特向小猪威尔伯承诺要帮他，可是又一时没有很好的主意的时候， 她说了一句很有哲理的话：Not yet, but it's like a web. You make it, you wait, and something always comes. 这句话是我觉得最漂亮的一句话。

很多时候我们做过很多铺垫，很多时候我们抬眼望去看不到结果和尽头。

我们会焦虑失望。

可是当我们最终获得一个期望的结果的话，我们做过的所有都会成为明天的一个理由。。

夏洛特感激小猪威尔伯的原因也很简单：Don't you know what you've already done? You made me your friend, and, in doing so, you made a spider beautiful to everyone in that barn. 你的一点点真情流露，在对方可能是整个天空。

何必吝惜呢结尾的独白：welcoming his second spring. And that spring was followed by many, many more. All because someone stopped to see the grace and beauty and nobility of the humblest creature. That is the miracle of friendship. It is not often that someone comes along who is a true friend and a good writer. Charlotte was both.

夏洛的网 是E.B.WHITE 50年代的作品 如果我没记错的话前两年 曾一度风靡 各家书店的书架上 我都曾看到他我没有买下他来阅读 是因为我更想读他的英文原版不是为了张显我的英文水平 只是如此的儿童读物才更符合我的英文水平很遗憾 我一直没有机会阅读他 对他的了解 便仅仅来自于这部改编后的电影电影 象童话一样 美丽而温情 欧美的乡村农场更是迷死人透蓝的天空 洁白的云朵 红色的房子 在大片绿色的掩映中善良的小女孩 从父亲手中 挽救了一只矮脚猪 寄养在邻居的牲畜棚里那里有一匹马 两头奶牛 五只羊 一只老鼠 两只鹅 还有一只蜘蛛蜘蛛 你对他从来不会有好感 而这部影片会改变你的看法那只蜘蛛 就是夏洛 她给我们带来一个温情的世界很多事情 便是因此而改变她在畜棚的角落 从不引人注意 小猪威伯的到来 使她有了朋友 威伯是一只春天的猪 春天的猪 意味着 他会成为圣诞节的大餐可他 这头春天的猪 却想看到冬天的雪 他问夏洛 该怎么办她向他承诺 Promises 她说 once I make a promise, it need to keep. I told you I never break promise. 一只蜘蛛对一只小猪许下诺言 接着 她便竭尽全力去帮助他实现一个诺言 一份执着 一种友谊 心手相连 写出一个奇迹她帮助他证明 他不是一只一般的猪 使他免于被宰杀她的拯救 使他安然度过了圣诞节 他如愿以偿的看到了满天飞舞的雪花洁白的雪花飘落 他也仿佛再次看到了夏洛的微笑夏洛 是因为衰竭而死 在她尽力帮助他的时候 她腹中已孕育着她的小宝贝小猪戴着荣誉勋章回来的时候 有哀伤的音乐响起夏洛没能再跟他回来 他只能将她的宝贝带回他仰起头 向着夏洛曾经的角落 深深的凝望然后 又深深的低下头去 其他的动物 也跟随着如此它们 是在给她以最深的致意威伯会一直都记得 忠诚 聪明 美丽的夏洛夏洛的死没有成就悲剧 春天到来的时候 她的宝贝出世悬着那根丝 有的飞向远方寻找新的生活 有的留在了夏洛曾经的角落她们会成为威伯的朋友 威伯会向它们讲述它们妈妈的故事 友情和爱 一点一点延续某些东西 在人们的心中 已慢慢淡忘影片却把我们再度带回 那些被人们遗忘了的东西 在创造奇迹就像蜘蛛夏洛创造的奇迹 她让人们记住了她所在的那个牧场 也让人们发现了更多的东西看似不可逆转的艰辛 展现的美好和单纯 让人感到了坚持的意义我们每天都要认真的生活 这样就可以看到奇迹而生命本身 其实 就已经是一种奇迹如片尾一段悠扬唱词 Ordinary Miracle也没有什么不寻常 当万物美丽生长 今天只是另一场 平凡的奇迹闪亮 我们的力量很微弱 很多事情是我们无力改变的可我们可以用心生活 用心去感受 唯有用心 一切变得温暖美丽才有可能一直对于感情的维系有疑问 现在能有确切的答案 明晰 从而坚定一个人和另一个人的牵系 如果没有心念 那就一无所得了你曾经说过 彼此想念 是感情最深的体现现在 我说 能彼此体谅 能彼此宽容 是感情最深的体现 生活细碎 需要爱 需要用心 去包容一切花未开全月未圆 一切圆满仍有余地记得 每天都要认真的生活 记得 只有这样 才可能看到奇迹看到 平凡的 奇迹 闪亮

动画大部分忠于原作，但一些改编处理不论好坏也颇值得说道。

先说我个人不满意的地方，动画版很多地方有删减改，叫人遗憾，也略显生硬，比如开头部分弗恩和韦伯之间的感情的建立，短的跟ppt一样只有几个场景，比如得奖前夜完全没有了，第二天早晨的对话场景也变短了；风格上带着商业娱乐气息，尤其不喜欢那两只乌鸦；旁白的说辞略显说教。

在动画版中，原作中隐含表达的一些东西被更为明确地表达出来了，比如，原作中在处理韦伯和夏洛之间的感情，也即故事的主体时，是从韦伯的视角来表现的，在感情上，韦伯充满对夏洛的依赖，夏洛则像一个母亲，不停地嘱咐他该怎么做，并不分昼夜不辞劳苦地想办法救韦伯，在最后，甚至连韦伯都不明白，他问夏洛，他何以值得她这么对他，他什么都没为她做过。

但夏洛的回答只是他们是朋友，并说了一段深刻地、颇有教育意义的话——人的一生必须做点什么才有意义。

然而夏洛愿意付出的原因真的只是这伟大的、具有人生观教育意义的原因吗？

动画中给了明确的答案：夏洛之于韦伯，正如韦伯之于夏洛，因为韦伯从心里把夏洛当做朋友，不嫌弃她，让她有机会做这些事，让她可以得到谷仓里其他动物的尊重，这便是韦伯对夏洛做的。

这在原作中是没有表露，但是仔细品味诸多细节还是可以体会到的。

在韦伯和夏洛做朋友之前，谷仓里所有的动物你一言我一语，却从来没有夏洛的身影，可见，她虽然一直住在那里，却如同从未存在。

因此，当韦伯因为孤独而找不到朋友，甚至被嘲笑的的时候，夏洛看到的正是她感同身受的，所以她出现了，发自内心地愿意做她的朋友。

迈出这一步，对夏洛来说，其实是艰难的，但是对韦伯来说是如此珍贵，夏洛看到韦伯激动兴奋的样子，是不可能不感动的，而经历造成的不善表露感情，只是默默做事的性格特点也使得夏洛始终没有开口表达过这份感情。

从这个角度来说，原作的处理其实更符合夏洛的特点，然而动画的处理则更容易让孩子一下子捕捉到，因为本书的真正主题是爱，爱让生命充盈，更有意义，而不仅仅是夏洛对人生那段高屋建瓴般的认识。

动画中最满意的是坦普顿叼走卵蛋时的情景，坦普顿拖着肥大的身子努力地爬上去咬断蛛丝把卵蛋叼出来，尽快往回走，夏洛满眼深情，虚弱的道谢：谢谢你，坦普顿，谢谢你为我做的一切。

坦普顿回过头，眼里似乎含满泪水，他看着夏洛，轻轻地点了点头。

那一刻，他们眼中传达的感情无比动人，所有的过往一瞬间湮灭，达成了彻底的谅解。

我觉得，这是片中最感人的部分。

坦普顿也是那个谷仓里不受欢迎、没有朋友的一员，只不过同等的境遇下，内敛的夏洛选择了沉默，单纯的韦伯选择了寻找，而坦普顿选择了另一种方式来获得自己的存在感——尖酸，冷漠，和用比他人对他更嫌恶的态度去嫌恶他人。

如果说夏洛的沉默像是一种等待，坦普顿则是把自己的心门关闭了。

然而他并不是真的像动物们说的那样无比自私只顾自己，尽管动画和原作在坦普顿如何几次发挥重要作用上的情节和处理不尽一致，但有一点是相同的，就是他每次都尽其所能地做了他能做的，而不管他是否用心，他得到的仍是大家的冷言冷语。

但是，在动画里，他终于得到了一句发自内心的感谢，他的心里一定非常温暖。

所以我觉得动画的另一种表现其实是丰富了《夏洛的网》这个故事，我不想像某些挑刺党一样一味地说原作如何完美，动画如何欠缺水平，尽管动画的某些处理我不甚欣赏，但其另一些处理也确实表现出了编剧/导演对原作的理解，我无意求全责备，对我来说，看到了“两个”《夏洛的网》，我心满意足。