毒战

杜琪峰的作品永远是小众的，完全靠演员的实力和演技，至于对话，剧情，人物性格和剧情发展，真的让人云里雾里，只有很少的一部分人会看懂，甚至聪明人各有各的解读，所以他的作品装B的人更喜欢，而大部分人看不懂，所以韩版在韩国大卖不是没有原因的，它也有思想，但不烧脑，不搞你，让你舒舒服服的跟着剧情走，没多少人看电影的时候会去刻意解读眼神，细节，话里有话，开放式结尾，回家还想半天，这种杜琪峰似的风格注定不会受到欢迎，豆瓣分再高，票房就这么点，两个版本都看了，杜琪峰真是差太远了，如果不是这帮老戏骨硬撑门面，换一拨演员同样台词同样剧情，根本没法看，韩版讲的清清楚楚，看的明明白白，又不是悬疑片，谁吃饱了看个动作片还要去思考你毒贩的心理历程

韩版电影《毒战》是翻拍银河映像的作品。

曾经听说过一个想法，用一模一样的剧本和和场景来翻拍一部经典电影。

即使是这种最大限度的还原翻拍，可是由于演员和导演，乃至时代的差异，呈现出来的仍然是一部非常不同的影片。

韩版《毒战》的编剧郑瑞景，导演李海暎显然不满足那种求同的翻拍方式，他们借壳生新蛋的本领确实不凡。

神秘的大毒枭李先生是警方缉毒的首要目标。

但是李先生异常谨慎，又心狠手辣，从没有给警方留下关于自己的一丝信息。

缉毒组组长赵元浩想尽办法追捕李先生，甚至派出了未成年的嗑药女孩去卧底。

当然，李先生没有给赵元浩任何机会。

女孩被杀，线索依然空白。

直到一场由毒品团伙的内讧引发的爆炸，而这场爆炸唯一的幸存者——徐永乐的出现，让赵元浩看到了一丝曙光。

一场针对神秘毒枭的追逐开始了。

韩版《毒战》给了一个开放性的结局。

窗内火光闪现，枪声传来，没有明确是紧追不舍的赵元浩，还是瞒天过海的李先生——徐永乐被杀死了，或者是自杀了，又或者是射到了墙壁。

我们观众没办法像聋哑的制毒师兄妹那样快乐，当然最终他们会进入屋内看到结局。

而我们只能猜测。

片中最经典的角色错位扮演的片段很精彩。

警官赵元浩分别扮演了李先生集团的朴昌善常务和陈河霖集团的老板陈河霖。

硬生生地把一个直线交易变成了马蹄形交易，尽管磁极之间互相吸引，但是只能通过圆形的部分过度。

当看完全片时，我有一个很大的疑问，为什么李先生，也就是徐永乐要亲自去吉林与陈河霖邀约。

这是一个死亡几率很高的任务。

躲在集团小干部身份之后本来就是他自己的安全设定，怎么又变成了把自己推向生死前线的前提了？

赵元浩第一个扮演的是朴昌善常务，那个时候真正的朴昌善还没有出现，大家无从比较，但是还是觉得他不够坏，不像通常电影中的坏蛋。

当然这是电影的设定，他演得太像反而会让我们出戏。

当赵元浩扮演陈河霖的时候，我们发觉他进步了，因为有前面真实的陈河霖作比较，警官会全力地向着毒枭头子靠拢。

直到最后吸食毒品，让自己几乎和那个疯狂的毒枭合而为一了。

赵元浩警官在穿着他人身份的壳的时候，有一个逐步入戏的精彩过程展示。

那么毒枭李先生变成最佳员工徐永乐也是一个入戏过深的误会吗？

不对，我们好像搞反了。

毒枭李先生是徐永乐创造的角色。

入戏，也因该是指向李先生啊！

然而，这里还有一个翻转，在集团了，徐永乐就是真实的李先生，徐永乐反而是李先生躲藏在其中的壳。

李先生是徐永乐的壳，徐永乐也是李先生的壳。

故事的开端，警官赵元浩让嗑药少女秀晶去李先生的集团卧底。

秀晶披着真实的嗑药女的壳，怀揣着警官大叔给的线人内核兴高采烈地走了。

她的壳轻易被剥开了，或者说她的核轻易地暴露了。

赵元浩和秀晶又一段对话： “我也想好好过日子好不好！

” “那你嗑药干什么！

” “都怪这该死的世道！

” “就你自己觉得这世道该死吗！

” “那嗑药的只有我一个吗！

” 秀晶是一个真实的嗑药女孩，但这是她为自己披的壳，她不喜欢周遭的世界，却无力改变它，于是自己藉着毒品造了一个壳。

所以，这个假造的壳轻易地被见惯了表里如一的吸毒者的毒贩识破，失去了生命，可这也同时是她被警官大叔选中的原因。

警官大叔藉由她的善核外面的毒壳去追查毒贩，毒贩缘由毒壳下的善核杀死她 警官赵元浩在披着毒贩头目和毒贩老板的壳的时候，身边有一个披着重重外壳的徐永乐陪同，掩护，他们几乎冲到了终点。

击毙了陈河霖，抓住了李仁武的李先生。

赵元浩在被上司命令结案的时候突然明白了秀晶对他讲的话，世界太操蛋，所以要嗑药。

他辞职后也一直没有戒掉吸毒。

这当然可能只是高纯度毒品对人生理上强大的破坏和控制力造成的，但是这些不妨碍人们为自己找些形而上的理由，况且这些理由真实而沉重地让人们宁愿陶醉在溺水时恍惚从水底看见的闪光世界中。

影片的开端，赵元浩在给汽车加油，然后行驶在阴云笼罩的雪原上，车道笔直的指向前方，远端的天空有一片晴空，似乎那里有光明存在。

这其实是故事的尾端了，这是他在辞职后追查李先生的最后阶段。

回到片尾那声枪响。

屋内有两个人，两把枪。

如果排查可能性，有四种。

可能性最小的是徐永乐自杀。

原因很多，此时的赵元浩不再是警察，他没有丝毫的证据，甚至吸毒的他能不能拿稳自己的手枪都令人怀疑；徐永乐这边也有枪，他不吸毒的手更稳，外边有两个他的手下，这里是独门独院的荒凉之地。

赵元浩最后问了徐永乐一句：“你有过幸福的时刻吗？

” 徐永乐给赵元浩讲过自己的身世，他和父母偷渡到韩国，吸毒的父母在路上就死了。

幸存的徐永乐被接货的陆弼训收养了，并得到了陆弼训死去的儿子徐永乐的身份。

后来，他又创造了李先生这个大毒枭。

然后转嫁李先生的身份。

完美的造壳，脱壳的过程。

在偷渡船的货柜里幸存很幸福，被丧子的母亲收养很幸福，创建庞大的毒品集团很幸福，在内讧的爆炸中幸存很幸福，联合警察追杀叛徒很幸福，成功地甩锅给自愿顶锅的李仁武很幸福，面对一个逞英雄的落魄中年很幸福。

完美、幸福的徐永乐会自杀吗？

“我连我自己是谁都不知道。

”“喝咖啡吗？

” 这两句话本来是徐永乐还击赵元浩的话。

当赵元浩执着于真正的李先生是徐永乐的时候，却被告知，李先生也好，徐永乐也好，这些壳下面其实一无所有。

也许一杯热腾腾的精致咖啡能软化那些僵直的心灵。

赵元浩拿出了手枪，放在桌上。

徐永乐端来咖啡，也拿出手枪发在桌上。

赵元浩知道自己即使当场打死徐永乐，他也输了，他想要的是抓住披着李先生壳的徐永乐，或者说披着徐永乐壳的李先生。

给那些被李先生伤害的人有所交待。

可是这条路已经被配合警方的徐永乐堵死了。

他退而求其次地希望找到徐永乐后能做点什么，可是，他现在才发现自己什么也做不了。

恍惚间，他问了徐永乐那句话：“你有过幸福的时刻吗？

”在那一瞬间，他几乎以为自己是真心想得到徐永乐的回答。

壳可能会碎吗？

壳下面会露出什么？

只有枪声能告诉我们答案。

你既然叫《毒战》韩国版，就别怪这多人拿来和杜琪峰的版本来比较。

你既然敢改那么多，还不是很好理解，搞什么开放式结局，就别怪一众人骂你装，故弄玄虚。

你把个熟悉的配方给搞砸了。

但是，这完全是两个故事啊，老铁。

尽管都是缉毒的，人家韩国版本的英文名叫 Believer，是信徒啊，不是DrugWar啊。

咱们用信徒这个名字来看，故事就有意思多了。

1. 李先生好多人都相信李先生是最大的黑手。

神秘，没人知道是谁。

货好，量大。

为了自己的秩序会杀掉好多中层大佬。

所以，李先生啊，多少罪恶嚣小藉你之名。

开头的制毒厂爆炸，也栽在李先生头上。

警察侄女的被害也是李先生所为。

李先生到底是谁呢，不重要啦。

群众相信你是个无恶不作的恶棍。

2. 陈河林这个来自东北的毒贩子啊，真是有意给我们抹黑。

他只用现金，也不让人知道自己。

多疑，凶狠，嗜杀。

他受不了LED灯，穿个睡袍拿个枪。

白酒里泡着眼珠子。

他说啊，我谁都不相信。

怀疑所有人，所以才能做大？

所以才客死他乡？

3. 布莱恩这家伙是个富二代，留学修的居然是神学。

衣冠楚楚的，张口闭口，信仰是幸福的基础。

连杀人前都要说，让我为你祈祷吧。

警察的侄女是他杀的。

去警局举报的女同伙也是他杀的。

爆炸的工厂是他干的。

狗也是他害的！

他信什么呢，他相信有钱有势就为所欲为。

4. 徐永乐小业务员的样子，很年轻，很克制。

他出差早回来，结果爆炸案得以幸免。

他本来打算什么也不说，却受不了狗被烧伤了。

一个喜欢狗的人能坏到哪里去呢。

他也是个可怜的人，隐瞒了自己好多可怜的过去。

眼见自己亲生爸妈吸毒死在集装箱里。

养父母又被炸死。

警察说，你小子老实点，我一点也不信你。

可这小子却说，没关系，我相信你。

他一定也恨那些李先生和陈会长。

他没有什么队伍，不过是大小聋。

他不可能做那么多坏事。

但是他制毒，他大概也恨吸毒的人。

自从在集装箱里看到父母死在眼前。

他相信，会有人来铲除邪恶，主持公道，保护弱者吧。

5. 赵警官组长，多年与恶势力斗争。

他大概相信，揪出李先生就能天下太平吧。

结果布莱恩被第三方给收拾了。

李先生另有其人。

领导和大众需要抓住李先生，他就屈服了。

他独自驱车千万里，找到徐永乐。

如果恶人逍遥法外就鱼死网破。

可三个人一条狗，并没有再制毒。

最后的执念，没了目标。

他问，你的幸福时光是什么时候。

一心干掉恶势力的警察，为了抓坏蛋拼命的时候是幸福的吧。

6. 观众结尾的枪声，到底是谁死了？？？

多少观众在问这个问题啊。

有的相信是徐，毕竟他制毒啊。

有的相信是赵，他生无可恋啊。

有的相信是都，原版就是都死了啊。

——别再念叨蔡添明的原版了好吗。

这是个叫《信徒》的故事。

你相信什么，就会发现世界是什么样子，就会有什么样的眼光，就会做什么样的选择，就会有什么样的人生。

这就是老辈儿人说的，心诚则灵啊老铁。

借用了杜琪峰的故事核心，全新改编的一版电影，整体上与香港版差距很大，不可同日而语，只能说勉强及格，即便演员的水准都不错，也难以掩饰剧情上的硬伤和手法上的做作。

警察的角色，双面性演得不是特别透彻，还是显得更像正义人士，而徐永乐的演员将内敛与深沉诠释得比较到位，这与角色的人设有很大关系。

至于最后结局的揭晓，则有故弄玄虚之后的强行套路之嫌，尤其是结尾的镜头，枪声显得莫名其妙，于故事画蛇添足，于观众的情绪亦无用处。

此片与杜琪峰作品相比，无论是故事的复杂程度还是人物心理的变化，都显得弱得多，但片中三位女演员倒是给人留下了深刻的印象，警察高妹虽然演技很差，面瘫一样，但是扮演毒枭夫人时的身材可谓火辣顶级，让人大呼过瘾，而吴妍玉则是标准的美魔女，中国毒枭夫人也是身材一流，只可惜香艳场景的缺失，给人留下了遗憾。

一部改编了中国电影的韩国电影，主演是赵震雄，饰演警察的角色，也是老戏骨了，在韩剧《sign》中就对他映像很深。

其次是男二确实演出了这部电影的精彩。

电影的开头延伸到了结尾——一辆汽车穿行于雪原之间，电影中有很多温情的画面确实打动了我。

剧情在一小时四十一分钟的时候发生了反转，男二摇身一变为李先生。

结束部分处理的很巧妙，只出现了枪声，但是结局却留给观众自己了。

先看了这部韩版的《毒战》，看的是加长版，加长版让开放的结局变得不再开放，但是，说句实在话，我更喜欢开放式的。

然后去撸了杜琪峰的原版。

这两部电影说起来韩版是原版的翻拍，但是实际上，韩版只是用了一些关键的梗，故事整个的精神内核都变了，如果你非要说二者择一来看，我会建议想要更多视觉享受的看韩版，想要更多真实的看原版。

先来说两部的大boss，前方剧透，请慎重选择是否看下去：我们的狗焕先生饰演的徐英落，更干净，更人畜无害，画面更整洁，穿着打扮更儒雅，行为举止更淡定，甚至在电影里还是个动物保护协会会员，连唯一的凶狠都蒙上了温情的面纱；反观古仔，光脸上那几个爆炸后留下的癞就让人画美不看，更甭提后面狠起来六亲不认包括自己的肢体，而且他还是个怕死鬼……想要“好看”，还是看柳俊烈，不得不说，我们老是觉得弄什么流量小生啊，宣传有市场号召力的会影响真正演员的市场，对比了这两部电影之后，我发现这真是个值得深思的问题。

两部电影比起来，我认为韩版的更加市场化，就是为了观众的眼睛考虑更多，而杜琪峰做电影的心更多，古天乐当然也具有市场号召力，但是为了演戏，他可以牺牲自己的“美”，而前者把这种“丑”更多地表现在精神层面的探讨上，只是我们这些普通观众，当你喜欢一个明星的时候，很多时候就是闭门塞听的，连我自己不也最后给徐英落找了各种借口——他从小就生活在毒品帝国，没见过什么所谓“幸福”啦‘’；见识的全是人的黑暗面啦；他对自己的狗那么好，对哑巴也很好还有残余的人性啦；甚至最后是他自杀给警察留活路啦……但是，这些都不是真的！

真的毒贩就应该像古仔饰演的明仔一样，狠起来六亲不认，为了自己活可以出卖全世界。

他可以为自己的妻子流眼泪、烧大把人民币，但是，必要的时候，两个只能活一个的时候，他会毫不犹豫把生的机会留给自己！

这样的人，不会自杀给警察留活路。

我们所认知的人性，不适用于毒贩！

记得《三体》中，维德先生曾经问程心“会不会把自己的妈妈卖给妓院”，正常人是绝对不会的，但是毒贩属于毫不犹豫会的。

在毒贩的眼中，只有活命和钱两样，其他都是浮云。

然鹅，古仔作为一个烧人民币的大boss，穿的稀松塔拉，居然还穿毛背心！

我再次为古仔的演技折服，毫无偶像包袱，大家可以设想下我们帅帅的狗焕穿上毛背心的样子——啊，自插双目，我们还是更喜欢他穿着白领毛衣和羽绒背心的样子。

杜琪峰版让我想到了《倾城之恋》，只为了成全白流苏一个人，大城市倾覆了，成千上万的人死去，跟着惊天动地的大改革……而抓明仔真的太难了！

几乎你所见的正义面全军覆没，如果不是为了过审问题，我感觉杜导演会让明仔逃脱的，真的只为了一人活，全世界都死翘翘啊，但是明仔不管这些，他的目的很单纯，很多人都认为他骗人，他真的没有骗人，他就是想活，哪怕死缓也行，但是当他有了机会获得自由，一只手皆可抛。

狠人都是这么狠过来的，凡夫俗子如你我，永远也想象不到刀口舔命的人是什么样的物种——幸运儿，不知道也罢。

缉毒警真的是世界上最高危的行业之一了。

孙红雷饰演的张队，一出来就跟着一群毒贩子运毒，用的是古时候银属偷银子的方法，他倒是很淡定地完成任务之后把毒品都拉出来了，竟然还笑！

你知道，这一路上他和死亡的距离只有0.001毫米的距离。

想一想那些用命赚钱的人吧，他们好像没别的办法，这实在是我们无法理解的，一个成年人，哪怕没有什么技能，就是端盘子洗碗总能吃口饭吧，干嘛要用命来换钱？

有一些是无奈，被威逼被胁迫，当然也有有难事不得不如此，但是更多的人是主动选择的——人一旦一次通过铤而走险就获得大量回报，而且好像也没什么损失，就失去了老实劳动的动力，他们觉得自己会次次这么容易——吞进去，拉出来，然后就有钱了。

运完毒的张队要分析案情还要当演员，当演员还得肉搏上阵，还得吸毒，还差点死了——缉毒警，真的是分分秒秒就会死。

跟着运毒车绕圈子的钟汉良、李光洁，连尿都不敢下车要尿在车上，感觉缉毒警活得比狗都惨，高速路口连过路费都凑不出来，急的尿都快出来了，然鹅，毒贩们分分钟就烧了好几万的人民币——所谓烧纸，烧这些钱就是个心意。

那么多人原谅吸毒的艺人，人们说所有人都应该给一次改过自新的机会啊，但是瘾君子通常是不会有第二次机会的，因为在这些缉毒警面前，他们不配拥有重新来过的机会。

他们吃的是缉毒警的人血馒头。

《毒战》中那么多警察死去了，现实可能比那还要惨烈。

所以，李先生再怎么仪态万方，其实他就是恶魔——心疼狗焕三秒钟。

柳俊烈演得很好，而大叔演得警察，最后也绝望了。

他的先人曾经说，都是因为这令人绝望的世道啊，大叔那个时候还很天真，他终于也对世道绝望了，一旦接触了毒品，就像跳下了深渊，一个人活得再也不像人了，他应该恨谁，应该怪谁，难道，只因为人畜无害儒雅外貌就可以得到赦免吗？

一定不是的。

韩版有个大bug，是原版处理的比较好的。

明仔三十九岁，可以在贩毒集团做中流砥柱的年纪。

一个团伙的首脑是七人，而不是一人，更符合现代企业的管理现状吧，落也就20多岁，会长给他做马仔，是要李先生四岁就出道吗？

李很可能是落的真实姓氏，到最后，毒品王国的大boss原来也是一个中国人啊！

2018韩国动作片《毒战1》，翻拍自2012香港同名电影，豆瓣评分6.6，时光网评分6.3，IMDb评分6.6。

韩国版虽然名为翻拍，说是改编更为准确。

韩国版但只是采用了香港版的几个桥段，对原版故事进行了大刀阔斧的修改，二者风格截然不同，差别很大，有浓浓的韩国电影风格，原版很有亮点的结尾高潮戏的手枪大混战，在韩国版则完全消失。

韩国版最大的改动是设置了一个隐藏的大反派李先生，全片围绕着李先生的真身而展开，这和原版的故事架构大相径庭，显然导演是为了让故事更有波澜，但影片实际的反转效果并不好，观众从一开始就能猜到李先生显然就是面无表情的柳俊烈。

悬疑片的套路都是如此，经常露面的角色一定是从不露面的隐藏角色，这一套路自从《非常嫌疑犯》就确定下来了。

这种套路还包括角色在开篇不久就貌似死了，但是导演没给明确死亡的镜头，这种剧情角色肯定没死，这是给片尾反转做的准备。

香港版的结局是法网恢恢、疏而不漏的中国电影必备结局，而韩国版的结局则类似于《杀人回忆》，大反派李先生金蝉脱壳。

不过我2023年重温时看的是131分钟的加长版，结尾男主将李先生枪杀了。

韩国电影中的中国元素，很少有正面和正能量的，韩国电影很乐于黑中国，本片中有浓浓的中国元素，有来自于吉林的毒贩子、有设在中国大陆的毒品工厂，还偶尔能听到国语对白。

韩国版的动作戏是韩国电影惯常的血腥暴力风格，怎么狠就怎么来，看多了韩国犯罪片就见怪不怪了。

主人公赵震雄演得不错，不刻意造作，塑造的角色有血有肉，表演上要比香港版孙红雷的表演更熟练。

香港版并没看好的古天乐的表演，没想到本片中古天乐的角色的饰演者柳俊烈更差劲，几乎没有表演，把面无表情玩深沉视作演技，令老谋深算的幕后大头目角色大为逊色。

一众演员中最有亮点的是戏份不多的毒贩子情妇，表演得非常疯癫和张狂，堪称“韩版小丑女”，虽然表演上有些用力过猛，但令人过目不忘，女演员能如此颠覆形象放得开演绎角色，令人佩服。

表演最差的是女警察，一副百分百的整容脸，既不好看，也毫无演技，肯定是某个投资商安插进来的。

2023年，NETFLIX网飞出品的续集《毒战2》上映，继续探究李先生真身。

从电影的开头，通过吴妍玉的话大致了解了李先生这个人物形象的轮廓，那就是身份十分特殊，他一直掌握着莱卡这种毒品的制作，甚至没有多少人见过李先生的真面孔，就连追捕他多年的赵元浩警官也是不知道李先生到底是谁，所以李先生是一位神秘的幕后boss。

　　在电影的后半段中，brain理事承认了自己就是李先生的事实，并且让我们知道了，从引爆仁川工厂再到杀死自己的爸爸李学承会长，以及想要进行与中方进行毒品交易等一系列环节，都是brain理事自己完成的，并且他也是一直向外界透漏自己其实就是李先生。

　　　　但是实际上直到结局，我们才知道了徐永乐才是真正的“李先生”，因为他掌握着莱卡的制作工艺等技术，但是brain已经模仿了他的技术，所以想要代替“李先生”的地位，这一切都是被徐永乐所识破，徐永乐也是通过与警方的合作，最终除掉了这个假的李先生，而让自己却没有漏出一丝一毫的破绽。

　　　　虽然从表面上来看徐永乐就是李先生，但是徐永乐说过曾经不知有多少人都想要假冒李先生，也就是说曾经有无数人利用李先生的名义来作恶，让这个名号无限的恶魔化，最终让李先生成为了恶魔的象征。

所以说归根结底，李先生更像是一种罪恶的象征，无数贪心的人们把李先生这个名号玩弄于股掌之中，甚至都想要取缔他。

　　　　所以电影中吴妍玉会说李先生是一个恶魔，而“李先生”本人徐永乐也是感慨道“李先生到底是谁”这种更深的命题。

　　那么徐永乐又是谁呢？

他只不过从小与父母偷渡到了韩国，父母在船上因为嗑药过多而身亡，之后被养父养母所收养，而养父养母也是制作毒品的毒枭，所以可以说徐永乐从小就在罪恶的环境下生长，他的世界也是黑暗的。

　　　　这种环境下长大的孩子，虽然外表上看似人畜无害，但是内心却是比任何人都狠心，他会对想要取缔自己的人进行痛苦的折磨，之所以会这样，不就是那些罪恶的人们给他冠以无数的罪名而导致的吗？

李先生也不是恶魔，那些一个个为己私欲不择手段的冒充假货才是真正的恶魔。

　　　　最终开放式的结局，究竟谁死了也无法得知，但是两个人都是看不到生活的一点希望，当赵元浩问徐永乐：“你的一生中有幸福的时候吗？

”，两人黯然失色没有丝毫的表情，最终饱含着热泪电影结束，当世间把所有的罪恶强压给你，生活的希望又在哪里？

http://www.wenjutv.com/article/2018/0628/3231831结局到底谁死了http://www.wenjutv.com/article/2018/0628/3131811

内地电影市场几乎从不缺少翻拍作品，这其中的一大类型是翻拍日韩电影。

这一方面是因为中国和日韩之间的文化相近，市场也相似，而另一方面也得益于日本和韩国所拥有的成熟的电影工业做为支撑，因而制造了不少经典。

然而最近几年，形势有了逆转——随着内地电影市场的火爆，不少韩国电影人也开始试水翻拍国产电影。

比如，最近刚刚在韩国上映的一部新片《毒战》，便翻拍自2013年上映的同名国产电影。

电影在韩国本土收获了不俗的口碑和票房，上映同期甚至打败了好莱坞的《死侍2》、《复联3》、《侏罗纪世界2》等超级大片。

最终拿下500万人次的票房，成为今年到目前为止票房最高的韩国电影。

但当迷影君看完这部电影之后，必须公平地说一句：这一次韩国没有我们拍的好。

毒战 Believer

豆瓣评分6.2，算是一次及格水准的翻拍。

但相比原版却低了整整一分，显然国内观众并不买账。

虽然说是翻拍，但韩国编剧对于这个故事进行了大刀阔斧的改编，几乎是讲了一个完全不同的故事。

不仅如此，考虑到原版毕竟是一部在审查尺度范围能接受的国产电影，而这部韩版的尺度则要大得多。

韩国导演李海英在这部翻拍版中加入了更为丰富的类型元素，风格比原版更加暴力和暗黑，也因此电影在韩国被划分为「限制级」。

演员方面，韩国版的阵容也相当亮眼：在神剧《信号》中有过精彩表演的韩国实力派演员赵震雄，在本片中继续挑大梁饰演一位缉毒警察元浩。

而与他上演对手戏的则是《请回答1988》中的“狗焕”柳俊烈，颠覆出演一位亦正亦邪的贩毒组织成员乐。

此外，值得一提的是《请回答1988》中年崔泽的扮演者，韩国演员金柱赫也在影片中饰演一位举止癫狂的毒枭头目，演技相当炸裂。

令人唏嘘的是，去年底，他在电影上映前不幸遭遇车祸，离开了人世——这部电影也成为了他的银幕遗作。

韩版《毒战》的故事开始于一起神秘的爆炸案。

案发地是一所警方盯梢已久的地下制毒工厂，警方找到的唯一幸存者是曾经在大毒枭李先生手下办事的小头目徐英乐（柳俊烈饰）。

相较于原版，韩国版为主要角增色都加了更为丰富的人物性格塑造的细节。

柳俊烈饰演的徐英乐有着悲惨的身世，幼年跟随父母偷渡来韩国，在集装箱里亲眼目睹父母吸食过量的毒品死亡，之后被制毒工厂的一对夫妻收留。

负责调查李先生案件的是警方缉毒组组长赵元浩（赵震雄饰）。

元浩已经对李先生背后的势力苦苦追寻了两年，却一无所获，甚至还连累自己的线人被灭口。

所以他发誓一定要将毒贩绳之于法，瓦解这个贩毒集团。

但很可惜的是，这位传闻中的“李先生”作风神秘，很少亲自现身交易，所以极少有人见过他的真面目。

就在这时候，元浩从组织成员乐的口中得知了贩毒集团内部发生内讧的消息。

李先生为了灭口，策划了这起爆炸案，最终害死了乐的养母和他养的一只狗。

为了报仇，也为了自保，乐表示可以同警方合作，联手揪出幕后真凶李先生。

香港导演杜琪峰在《毒战》里所设计的最有趣的一场戏，莫过于——刑警队长在酒店内先后假扮毒贩接触贩毒组织上线的戏。

这段戏在韩版里被得到了复刻：在乐的帮助下,他们见到了亚洲大毒枭陈河霖（金柱赫饰）。

这是一个性格乖戾，喜怒无常而且行事心狠手辣的贩毒集团头目，一会吞眼球，一会拿利器砸人。

这个角色虽然极尽癫狂之能事，但实在让人觉得不像枭雄，反而更像个神经病！

而警察元浩在摸清了大毒枭的为人行事风格之后，很快又在另一边靠着假扮毒枭陈河霖与毒贩上线交易，借机接触真正的李先生。

为了骗取对方的信任，警察元浩不惜假戏真做，真的吸食毒品，差点丧命。

这场戏几乎就是对杜琪峰原版的照搬，原版的悬念感已经非常足，加上演员前后反差的表演，制造了一种极强的戏剧张力。

只不过在之后的剧情里，翻拍版则和原版走向了两种截然不同的风格。

在这场交易之后，元浩看似掌握了扳倒整个组织的线索,但越深入一件事,往往越难看清该事物的全貌。

但其实幕后的boss李先生一直就在自己的身边，原来他就是一直跟在警方身边的小跟班乐。

从故事层面来看，韩国版是一部标准的犯罪商业类型片的架构。

电影延续了韩式犯罪片强节奏、快速推进的叙事手法，同时加入了更为丰富的类型元素，在质感上更接近于一部犯罪动作大片。

无论是更加丰满的人物塑造，还是火爆刺激的枪战场面，亦或是精致考究的摄影构图都都彰显了国电影成熟的电影工业。

所以如果纯粹从技术层面上来说，韩版《毒战》的的完成度其实很高，甚至有些镜头要比原版强不少。

但为什么这部韩版在国内评价不高呢?迷影君觉得问题的关键在于——这版翻拍不够高级。

不仅是故事和表演上不及原版，而且导演在创作的立意和野心上也没有杜琪峰的那种探索精神。

韩国版作为标准的韩式犯罪大片，追求的是爽快刺激的剧情和视觉体验，所以导演对于故事做了减法，电影的主题指向的是——谁是李先生？

但是除了这个最大的情节反转之外，电影的后半段几乎完全是靠着接连不断的视听和感官刺激来撑完了整部电影。

至于所谓的限制级戏码，对于影片整体的故事节奏的提升也相当有限。

与之相比，内地版《毒战》则有着清晰的杜琪峰导演的个人风格。

原版《毒战》拍摄于2012年，是杜琪峰为首的银河映像团队第一次与内地合作拍摄的警匪犯罪片。

电影由当年还没成为“颜王”的实力派演员孙红雷和演技在线的古天乐担纲主演，大陆故事背景加上香港创作团队，让这部影片——既带有银河映像的暗黑暴力美学，同时又兼具了冷峻写实的现实主义风格。

孙红雷饰演的缉毒警察大队长张雷刚一出场，就是卧底毒贩走私集团内部，侦破了一起人体藏毒的案件。

孙红雷饰演的缉毒队长，完全是一位杜琪峰式的铁血神探的形象设计。

这是一个狠角色，在这场缉毒游戏中，不仅有凶悍、硬朗的一面，更是有机智冷静的一面。

为了破案，他不仅研究毒贩运毒手法、亲自上阵枪战一线，更是在关键时刻，以身“试”毒吸食白粉博取毒贩信任。

与之相对的则是古天乐饰演的毒贩蔡添明，电影花费了大量的笔墨来刻画这个角色复杂的内心。

电影的前半段，蔡添明看似转向了正面：他在危急关头救了警察，在手中有枪的时候放弃逃走，这些烟雾弹有效地迷惑了观众。

最令人印象深刻的是他在制毒工厂悼念亡妻的段落——因为没有冥币，他就用真钱烧给自己的老婆。

这个细节表明了蔡添明是一个不择手段的人——他从头到尾都是为了自己而活，为达目的他可以牺牲掉一切代价乃至所有人。

而在孙红雷假扮毒贩的那场戏里，更能看出幕后主创对于场景和细节设计的用心。

孙红雷饰演的张队作为从一个从未吸过毒的警察，为了麻痹毒贩，要演出出突然吸下大量白粉后的嗑药状态，这段戏被杜sir拍得紧张刺激，节奏异常抓人。

在任务的使命感和剧烈的神经刺激的挣扎中，张队完成了角色任务。

但他清醒后的第一件事，就是冷静地质问蔡添明刚才手拍贩毒团伙头目的用意。

一个简单的细节就让二人之间被迫互相合作，但实则又根本不信任对方的复杂关系给确立起来。

电影后半段，尤其是特警突袭制毒工厂开始，熟悉银河印象的观众开始找回了杜琪峰标准的风格。

随处可见招牌式的“杜氏站位射击”，尤其是在枪战动作场面的调度上也完全是银河映像式的凌厉剪辑。

最令人震撼的可能是影片的结尾——创下了国产警匪电影尺度最大的一场枪战戏的纪录。

导演杜琪峰通过一场街头大混战，让警察与毒贩团伙先后完成了“团灭”，这也是银河映像作品中一贯的强烈宿命感和虚无感的表达。

为了逃脱抓捕的蔡添明，在将贩毒团伙出卖给警方之后。

却又在交易成功之后再次反骨，又出卖了警察，以至于双方展开了激烈的火并。

此时观众才看到这个角色内心的邪恶和戾气，为了逃脱，他可以轻而易举地害死了十几名缉毒警察。

不仅杀掉给自己带来累赘的同伙，还对没有死透的警察进行补枪，甚至还拿小学生做掩护。

不得不说，古天乐在这部电影中奉献了极为精湛的演技，演活了一个自私到极致，为求生不择手段的毒贩。

蔡添明这种强烈而又邪恶到骨子里的求生欲让观众不寒而栗，但即便如此，他也没能逃脱命运的枷锁。

电影的最后，蔡添明被逮捕后宣判死刑，在注射毒剂时，蔡添明嘴里还一刻不停的说着自己还知道哪些毒贩的信息，只要饶他不死他就可以将他们全都供出来。

没想到都已经死到临头，还想要做垂死挣扎，一直到电影落幕的最后一刻，观众才能能够深深地体会到这位毒枭的绝望和疯狂。

这也正是内地版《毒战》的优秀之处——杜琪峰在犯罪片的框架之下，所关注的是透露出的人性的黑暗与贪婪。

从这个意义上来讲，韩版《毒战》无疑是对故事情节做了减法，,但同时也丢失了原版的精华。

如果没有原版作为参照，那么这部韩版《毒战》倒是一部及格的商业类型片，但作为翻拍电影，它只能说是差强人意。

本文发表于公众号【迷影映画】（ID：miying1994）

道具组准备材料很用功，一个图足以彰显，尽管看不懂

柳灿烈最近拿戏很多，但是多为沉默寡言符合性格之辈，戏路不够宽，最后对话二公子时也完全不够坏，用眼睛表达的感情完全没表达出来，只能用嘴部表情传递。

赵震雄演什么警察都像李材韩，片中角色设定吧，乔装两个角色都很肤浅，演不出演技但演活了角色。

片尾坐望雪山双眸凝泪才是演技最拿分的点。

其他一众配角按下不表，女警察打戏动作不雅但是换这个打斗风格看看不错，剧情也就那样，没什么好说的，我会说全局演的最好的是两个哑巴？