阳光姐妹淘

《阳光姐妹淘》看完出字幕才发现导演是包贝尔……这是包贝尔最不毁原著的一回……看在韩国原版豆瓣高达8.8分的面子上，给包导打个狠折，6分！

基本上像素级的翻拍，当然故事背景设定上不敢照搬，韩版姐们们约架放在光州事件示威者与军警的冲突背景下而本片约架是在城管与摊贩的冲突背景下……剧本深度上，高下立现……韩版中草蛇灰线的伏笔设计被包导扔的一干二净……韩版毁容事件中是辍学社会少女吸毒过量大闹校庆现场……而包导安排辍学少女喝了一瓶2.5度的老雪就来闹事了……这酒量怎么当社会少女？

结尾在曾黎的坟头蹦迪环节，去世的曾黎用自己的遗产帮助了陷入困境的姐妹马苏蒋小涵，把大house留给了堕入风尘曾经梦想当港姐的倪虹洁和她残疾的孩子……这一段十分泪目……真是生活总有很多意外，不管遇到多大坎，只要你有个有钱的朋友就能解决所有问题……我要向天空大声的呼喊，这样的朋友请给我来一打……曾经的女神们殷桃曾黎马苏张歆艺倪虹洁纷纷老去……青春懵懂的时代一去不返，当初的愿望实现了吗？

未曾绽放都枯萎了吗？

推荐先看本片，再去看韩国原版……

本来是想看韩版的，韩版在各个播放平台上没有找到，就顺便看了这版翻拍的，我觉得事实上也没有那么差吧，可能很多人看过韩版有点先入为主，虽然说韩版是由真实事件改编的，在中国翻拍没有事实作为参考，导致整体的效果有点脱离现实。

人物塑造算是比较完整吧，个人感觉整体的情节推进也比较流畅，而且我喜欢电影当中的转场。

如果说这个电影不好，那可能是和韩版对比，韩版没有看过，我就不好多加评判，但是我觉得电影当中塑造的人物角色以及人物之间的这种姐妹关系在现实当中也是能够找得到的，而且就我们而言，每个人在自己的学生时代都会有一段让人刻骨铭心的记忆，虽然说不知道导演的初衷是什么，还是仅仅为了韩版的知名度翻拍这部电影？

但是我觉得无论如何这部电影能够勾起你曾经学生时代的回忆，等你终将老去甚至是死去的时候，你想起曾经学生时代一起玩过、闹过、笑过、哭过、一起奋战过的那些人和与他们发生事，还有学生时代过后，这辈子无法再遇见的人，或者相识了很多年依然保持联系的人，感慨谁的人生都有过美好，这一切人和事都值得我们珍惜和回忆。

《阳光姐妹淘》，原版是韩国导演姜炯哲的作品，超过50万的网友在豆瓣打出了8.8的高分。

七年后，日本导演大根仁翻拍，打分人数缩减了10倍，但分数还是维持在8.3分。

2021年，我国导演包贝尔再度翻拍，豆瓣开局是5.2分，目前已经降到了5.0，暂居端午档最低分电影。

必须承认，光是包贝尔这三个字，就足以劝退一大波观众，毕竟他执导的上一部电影《胖子行动队》只有4.2分，还曾经造下在自个儿婚礼现场几乎将伴娘柳岩推下水池的重大负面事件。

但在全国首映前一天，2021上半年最火的电影《你好，李焕英》的导演贾玲在个人社交平台上点评了包贝尔的《阳光姐妹淘》，并着重肯定了他在翻拍作品“本土化”方面的功力。

另一方面，被誉为“中戏200年没出现过的美女”的曾黎，飞天、金鹰、白玉兰大满贯得主殷桃以及之前在《演员请就位》中惊艳众人的“无双”倪虹洁的主创阵容也实具吸引力。

因此，我抛下种种成见，选择用一种客观的眼光来看这部电影。

但事实证明，包贝尔导演的破坏力实在是无法忽视。

01首先就是贾玲肯定的“本土化”功力。

一组对比让大家感受下包贝尔的翻拍原则。

不难看出，包贝尔对原作的“致敬”已经具体化到这么细微的镜头语言方面了，而且这种情况充斥着整部电影，说句“逐帧翻拍”也不夸张。

而属于包贝尔的原创内容即本片的“本土化”情节，即是直接奉上各种熟悉得不能再熟悉的90年代劲歌金曲和上世纪港台男神女神的海报展，以及一系列挂在门上的零食小吃。

转存中...

转存中...当然，这种表达方式本身并没有问题，可是影片实在是缺乏能引起共鸣和触发情感的具体桥段，在这种情况下光用歌曲和道具来怀旧是远远不够的。

更何况这一套已经被“用烂”了。

韩版的故事背景是上世纪80年代的“光-州事件”，暴力是当时社会环境的符号化特征，所以各种“打架”的情节也随之成为影片的一大特色。

但97年左右的中国，并没有这样的标志性事件，若非要和当时的潮流扯上关系，那便是香港的古惑仔系列电影了。

然而，这类电影基本上还是只对当时的男性群体起到影响，其女性受众其实不多。

没有了特殊背景的衬托，包贝尔又将原版动辄打架的情节直接搬过来，就会让观众满脸问号：暴力冲突的产生原因究竟是什么？

转存中...当然，包贝尔并不会回答这一问题，他只会不分时宜、随时随地地响起背景音乐，自以为会引起观众的怀旧之情，实则只是让原本就吵翻天的撒泼发疯情节愈发雪上加霜而已。

02被包贝尔拍没的“共鸣”影片主要讲述七位曾是至交死党的高中同学因为种种原因分开，却在时隔23年后因为其中一位同学身患绝症而重聚的故事。

转存中...在长达23年的时间里，每个人都各自经历了不一样的人生，少时的赤诚梦想无奈被现实打碎，但最终各自都收获了一份属于自己的惊喜。

对于这样一个故事而言，如何刻画七个女生之间的情感显然是影片最重要的任务，它需要一些具有感染力的情节来引起观众的共鸣。

但包贝尔并不具备这样的能力。

影片上映之前，不少网友就对他执导女性群像电影这件事嗤之以鼻，甚至用“是个天大的笑话”来形容其之荒唐。

但作为看过影片的观众，我认为即使是撇开戏外的负面新闻不说，这部电影对女性的刻画方式还是有不少令人不适之处。

比如，青春期的女性固然朝气蓬勃，但绝对不是聒噪闹腾。

在这部电影中，几乎所有少年角色在讲话的时候都是处于高八调状态，每个人都动辄大哭、大叫、大笑，十分莫名其妙。

又比如，年轻女生增进感情的交流方式绝对不只有呐喊式的口号。

本片的一大高潮，即是城管来劝退小商贩在街上做生意时，“阳光姐妹”七人和死对头小团体之间的打斗场面。

但整个过程几乎可以用滑稽来形容，开始得莫名其妙、进行得乱七八糟、结束得更是让人满脸问号。

为什么？

因为前面缺乏有感染力的情节来为这一高潮部分做铺垫，所以我们看到的只是七个女生撒撒面粉、推推人之后突然一起搂着奔跑了起来……

即便是本片话最少的李幽然和张丽君关系大跃进的那场戏，导演和编剧居然还是用大哭大叫这种方式来呈现。

缺乏具有感染力的故事情节，就无法让观众感受到阳光姐妹之间的深厚友情，大家的情绪根本不能被调动起来。

而这一部分，正是包贝尔“改编”的内容，很显然，结果是一地鸡毛。

在需要他结合本土实际后做出自己的原创内容时，在对那个年代除却港台歌曲和海报之外的其他流行方面，比如说社会背景和学生群体的心理，他花的心思实在太少太少。

作为一部剧情向电影，故事情节缺乏感染力，人物之间的情感也就难以得到共鸣。

少年时期的聒噪闹腾还可以美其名是热血，可到林青去世之后，大家在遗像前热舞则有了坟头蹦迪的效果……03不属于包贝尔的“亮色”不客气地说，这部电影不可多得的经得起推敲的片段全靠角色成年后的扮演者撑着。

转存中...可惜的是，作为导演，包贝尔在改编方面一言难尽，却还将能够“拯救”片子的演技派女演员的戏份降到了最低。

殷桃的表现中规中矩，曾黎大美女更是全程属于镶边状态。

转存中...不过，戏份虽少，但仍是起到了作用。

在这里必须夸一下倪虹洁。

影片中她饰演的是成年后的邱玉红，学生时期曾一心怀揣着明星梦，成年后遭遇女儿天生患有难症而丈夫又不负责任地跑掉，为了给女儿治病她只好下海赚钱。

倪虹洁有两场非常加分的戏，一个是她穿着单薄地站在街边，然后哆哆嗦嗦地拿出烟来抽的场景；

转存中...

转存中...另一场则是她和两位高中死党见面之后，她在街边买了三个杂粮煎饼并当街大口吃掉的过程。

转存中...两场戏估计分别都不到两分钟，但观众立马能从她的神情和肢体动作中感受出角色的落魄处境，从演员的表演中体会到梦想和现实之间的割裂感。

转存中...而出场时间同样不多的张歆艺和马苏，也在仅有的戏份中让观众感受到各自角色的人生处境。

转存中...但这些都是演技派演员的功劳，到了需要包贝尔调教的新演员方面，他则让她们几乎全程都是高八度地大喊大叫、大哭大笑。

对于改编作品来说，如何对原作进行保留和创新无疑是最重要的任务，尤其是跨国式的电影翻拍，导演和编剧需要考虑的内容就更深入了。

很显然，包贝尔的导演水平并不足以支撑起难度系数如此大的电影创作。

转存中...他毫不客气地“照搬”原作的镜头语言方式，在“本土化”方面则止于老套的歌曲和海报怀旧风，影片的内容缺乏应有的感染力，从而造成了观众对故事本身和各个角色的共情无力。

而这或许就是50万人打出来的8.8高分原作，到包贝尔手里就只剩下5分的原因吧。

转存中...青石电影| 柯棠 本文系青石电影原创内容，未经授权请勿以任何形式转载！

中国版的更加贴近我们的生活，为自己而活，对于中国的女性而言太难。

有太多的顾虑，而能打消这些顾虑的往往是自己遇到了自己或身边人的重大变故。

无论别人怎么劝都没有用，只有自己亲身体会到才敢迈出那一步。

我们的青春是多种味道的，随着年纪增长，味道一点点消失，或者是我们的味觉在退化，那些味道其实都还在。

一个在自己婚礼上和一群伴郎把伴娘丢到水里的新郎变成一个垃圾导演之后翻拍一部感叹女性姐妹情深的现实主义电影电影里青春期女孩子的友谊建立在打架斗殴暗恋结小团体喝酒吹瓶子打掩护这种基础上显得深刻牢固一群优秀的女性演员卖力表演只感受到恶心和尴尬这部垃圾片子的最大意义就是教育不好好读书整天搞小团体打架斗殴霸凌的人， 看看那些姐妹最后结局都遭了啥报应大姐头虽然变成有钱人却得癌症死了喜欢画画的女生变成了家庭主妇，每天除了老公就是孩子想当港姐的女生进了蹲了局子梦想变成琼瑶女主的女生最后嫁给了一个早知道天天打游戏的男人，直接丧偶式育儿有个变成了网红，老公出轨了因为一套房就选择了原谅爱吃的那个妹子从头到脚就是吧唧吧唧吃个不停，因为工作能力差业绩不好被辞退了，最后遗产大姐大送了一个小卖部最漂亮的那个女生本来喜欢安安静静看书学习的，加入姐妹团之后因为打架毁容转学了然后大姐大死了，临死前想看那些读书时代关系特好的姐妹，大家聚在一起唱歌跳舞你在纪念啥，歌颂啥，感叹啥，教育啥呀这种就是姐妹情深吗结局了大家一起跳舞疯疯癫癫的过，日子还是那样什么都没改变，什么都不会变好这就是垃圾眼里的女性深刻友谊呵啐!搞笑吧

🎬《阳光姐妹淘》早阳溜进窗户，在书桌上舞动。

与你一起经历了时光辗转，他日的嬉笑，昔时的欢娱，阳光里的温暖，流畅心间。

成长的岁月让我们踏上不同列车，你好像，越来越渐行渐远。

倚窗听雨，在眺望时回忆，在回忆里定格，在定格中思念，在思念后微笑。

旧日美好逐渐浮现，原来你我从未走远。

清风拂过发丝，思念从未停止，似阳光般和煦，似雨露般滋润。

可惜绿叶，总有枯萎的那一刻；友情的太阳，也有降落的一天；不留痕迹，却无终点。

再至三月，清风仍会跃进窗间，歌声仍会唱享晴天，那段友情从未走远。

踏上时空的风火轮，追风赶月，在刺眼的光阴里轮回，你好像一直在我身边。

盛夏炎热的塑胶跑道，深秋清冷的空旷操场，还有那四季吟诵的宿舍窗前，绿荫树下，青春走廊的尽头，谈笑间彼此遥不可及的梦想。

你眼眸流转的浓情若隐若现，眨眼已平静，时间说长不长，你我故事永存心间，那段友情从未走远。

那段情分，如同和煦的春风，握不住，尝不到，也看不见，无法预知它何时会吹拂于你，但是你总感受到它隐隐盘旋。

那段情分来而复返，却如影随形；那段青春稍纵即逝，却值得怀念。

四季轮回，淡看花谢花开；那段友情，其实从未走远。

阳光姐妹淘 (2021)4.42021 / 中国大陆 / 喜剧 / 包贝尔 / 殷桃 曾黎

惊呆了，成年丽君跟林青在医院的见面让我感觉她们俩根本不认识….这小卖部认真的吗….几十年前有这个吗….翻拍可以，修改的部分没必要，没修改的部分没演好….小女主的哥哥长得比爹都老…这东北话好生硬…那个年代的服装…这么韩范儿吗…对骂部分翻拍韩版的没事，衣服也抄…不太对吧林青这性格单身到老不应该还是很飒，怎么能说出我后悔没结婚这种话呢…演技最好的是小女主的奶奶犯糊涂那段…

本片故事非常完整，叙事时节奏非常平和。

全片能感受到极其深厚的姐妹情谊。

学生时代几位女主们的姐妹情随着大姐大的离开而分崩离析。

二十多年后再重聚，最开始彼此之间很陌生，但随着后来更加亲密的相处，儿时的回忆和感情重新拾起。

本片非常适合已有多年情谊的姐妹们带上自己曾经的好姐妹去观影。

但是本片在翻拍本土化改编方面做得非常不巧妙，因为原版电影有其特定的历史背景，而在本土化后的强行改编使得本片显得有些不伦不类。

但还是呈现出了不少儿时的记忆，值得在片中细细品味。

很喜欢韩国那版《阳光姐妹淘》本来相约小学一起的几个闺蜜再看一遍，没想到中国版的又是我一个人看的，剧情跟韩国版几乎如出一辙，没有太大的变化，但相较于校园爱情片，我更喜欢这种校园友情篇^_^而且又一次看哭，从张丽君脱外套包裹住秋玉红，抱住秋玉红那开始哭的，录像带那一块也印象深刻，在学校时候总觉得世界都是我们的，谁又能想到仅仅这些年，自己和当初的自己竟然这么大反差了，这个世界太少的让我们能保持住自己了，尤其是女孩，现实打败太多的美梦，这能叫长大吗？

殷桃的演技一如既往的好，但是总觉得张丽君这角色和少年时候反差有点大，殷桃骨子里带有一股劲儿，演什么都带，张丽君也许应该更柔和一些，还有倪虹洁，真的是演技加美颜，就是不大火，也是醉了，这片也没有大家传的那么烂，我觉得如果能找回点自己青春的记忆，提醒自己在现在的生活琐碎中找找自己有豪情时候的影子，它也是不错，珍惜当下啊朋友们，亲情友情爱情，哪怕对偶像的爱、陌生人之间的照应，都弥足珍贵…

有欢笑，有泪水；有期待，有无奈。

也许这就是生活的礼物。

电影通过过去与现在交杂在一起，描述了姐妹七人不同的生活境地。

一个个从曾经阳光耀眼的模样，在现实中接受着各种考验与磨难。

有人一毕业就结婚，在家里相夫教女，渐渐的忘记了自己曾经的理想和目标。

有人事业有成，可惜身患绝症，孤身一人，在病重前和大家相见，减少了一些遗憾。

有人家庭富裕，可是情感不顺，依然保持积极的态度。

有人普普通通，但依然努力的生活，初心不改，乐观积极。

有人情感不顺，女儿生病，后半生努力是为女儿而活，也是她唯一的希望。

有人生了二胎在家带娃，失去了当年看青春文学的活力，在生活中磨平了棱角。

还有人因为年少的故事，而永远的消失在了生活之中。

电影中是有遗憾的，遗憾的是最后我们的校花依然没能回来相见，可这恰恰也是生活，很多人出现在你的生命中走过了一段，然后永远离开。

何时何地都应该做好告别的准备，所谓的重逢和再见，都是那么难得可贵。

电影中的最后，林青将遗产分配给了他的姐妹们，这也算电影的美化吧，让大家未来的生活都变得更好，也让善良付出的人有积极的鼓励和回应。

我最印象深刻的是张丽君看着七姐妹当年录的视频。

每个人对未来的自己都充满着期待，也希望未来能够成为一个了不起的人。

可是现实生活往往就是有那么多的无可奈何，曾经的梦想，所谓放弃，所谓坚持到最后，都像梦一场。

生活的一地鸡毛、柴米油盐，才是每个人都在面对，不得不面对的，真实的世界。

少年时期每个人的真心相待是真的，所有的情绪和悲伤也是真的。

只是那么多年过去了，谁也不能保证自己没有改变。

生活中的点点滴滴，总会影响到每一个人的心态和境遇。

就让所有的过往都随风散去，而每个人能做的，可以做的，就是接受这个平凡的自己，然后努力让自己过好每一天。

也许每个人最后都会归于平凡吧。

有不甘又怎么样，也要承认自己的短板啊。