小女孩菲菲天性嫦娥是真爱永恒的化身,他妈妈几年去世后,爸爸准备再婚,他因此受到打击,所以知道火箭去月球找嫦娥,嫦开了个演唱会,嫦娥说要找到信物,小女孩菲菲就按着做,路途中遇到果冻,他从那里得知有一次这里降生了永夜,所以他要,尽快找到静物,否则永夜,将再次降来,他费尽千辛万苦,找到了信物
是我看过最fusion的片。
对中国文化背景和本土景象的描绘都很细致。
古今、中外,大fusion。
主角小女孩行为举止塑造得很美国,但场景环境描绘得很中国并且很准确(老师说“你今天考第一下次就可能考第30”真是逗死我了)。
小桥流水镇上谈磁悬浮,打乒乓球的弟弟练穿墙术,科技感的月球岩石表面飞过火红麒麟兽。
仙气飘飘的嫦娥出场就开Katy Perry式演唱会,转眼换成古装又化斩男色咬唇妆。
全程惊叹于各种元素的融合,而且佩服对亚洲文化场景描绘的准确。
甚至还看到了日本动漫和韩剧的一些影子。
全程惊叹看完。
如果是以一个我不了解的文化背景做改编,可能我并不会有这么强烈的反复“被击中”又“被颠覆”的感受。
喜欢。
10月23日网飞上映了一部以中国神话奔月为背景的动画《飞奔去月球 》(Over the Moon)。
这部影片有意思的地方在于,和中国电影市场或明或暗的指出,建国之后不准成精、不准拍鬼片不同,这是一部将科学嫁接到神话上的故事。
倘若由中国导演来拍,只有两种选择,一是拍成哪吒、姜子牙那种古代神话故事,一是拍成火星救援那种现代科幻故事,而绝无嫁接之可能。
这是有历史原因的,对西方科学和文学而言,科幻故事本身就是现代性的神话,是现代技术中的新民俗,这个过渡是十分自然的。
为孩子内心的这份美好所感动!
孩子的刻画我觉得挺符合孩子的年龄,阅历,包括兔子都很好重点要提一下,这里的配音是真的不错,有吸引到我,不过没记住配音演员的名字!
不过有些不太明白,这里是中西结合的路子吗?
中国流传下来的童话,西方的魔幻?
其实,如果中国传统元素的精耕细作也应该会很出彩吧期待更多国产优秀作品
东方与西方,传统与现代,现实与梦幻,执着与放下,孤单与团圆……在这部电影里,你不会看到原汁原味的嫦娥奔月,你会看到中国风别具一格。
因为这是一部满是“拼接”的影片,就像影片主打歌都是中英文交替来唱,感受下:许你生生世世无绝期的爱Always and forever In this heart of mine Longer than the heavens And the stars that shine 相思情难耐愿与你同在I am yours I am yours Forever 如果你能适应这种“画风突变”,这部影片便充满魅力。
神话故事之外,爱情和亲情是能够跨越东西的语言,菲菲失去至亲妈妈,嫦娥失去挚爱后裔,她们都想挽回无法改变的过去,奈何即便柔肠寸断也无法挽回逝去的时光,好在有过的真情可以永恒,化作回忆给我们力量继续向前。
很多网友吐槽这不是他们心中的嫦娥,然而中国风影片想要同时满足东西方观众的口味绝非易事,至少 over the moon 能携带拼接的中国元素为异国观众展示东方倩影,让他们了解中秋节与感恩节一样意义深远,江南水乡与威尼斯一样让人沉醉,就功德无量了。
在不远的将来,华语电影市场就会超过北美的体量。
依靠庞大的市场和人才,希望更多中国影片搭载美好的中国文化在全球乘风破浪。
P.s. 想看飞奔去月球的加微:stayreal1618 下载地址分享你 ~
嫦娥打乒乓球虽然感觉在学汤浅的乒乓,但确实不错,歌也好听,整体比Let it Go感觉还有趣.真实的小女孩的一天大概是这样:今天是个特别的日子,中秋节。
环卫工人早早得就打扫干净了老城区整条巷子,洒水车也刚刚从牌坊前边走过;空气里一股泥土的味道。
菲菲家的月饼真不错,前些日子邻里真的定了不少,今天爸爸特意让菲菲骑车去街上给街坊送订单,菲菲虽然不太情愿但还是憋着嘴答应了,爸爸也看出来了她不太乐意,但还是鼓励地笑了笑,临走前还在门口嘱咐她:“今天送完月饼赶紧回来,别在外面乱跑,晚上你七大姑八大姨还要来呢....”。
菲菲看到爸爸又叼着烟吞云吐雾,嫌弃的哼哼着让他别抽了。
然后就熟练的栓紧了小破车后面的几十盒月饼,爸爸就这么看着菲菲一溜小跑地蹬上了自行车,然后叮铃叮铃地扎进了巷子... ...这自行车很大,菲菲都几乎够不着,他忽高忽低地骑着车小心翼翼地穿过石牌桥,好多人早早得就在这聚集着跳广场舞,凤凰传奇的歌,她也会哼几句;边上的阿姨都认识他,远远的跟她打招呼:“菲菲阿,这么早去送月饼阿” ,“看看人家菲菲多懂事,比我们加小X不知道强到那里去了”“对呀,对呀,多好的闺女”,菲菲对这些搭讪也并不奇怪,方圆十里数他家的月饼最有明了,每年都会看到这些阿姨伯伯带着孙子儿子去他们家排队买月饼;她也只是里礼貌地笑笑不说话。
路过这片油菜地,油菜花香隔着文字都嗅得到;菲菲骑着车,陶醉在其中;她用力蹬两下就歇歇,等到自行车快停下了,她才又蹬两下;“油菜花真多呀,太漂亮了”她心想;一边想一边不由自主地站起来蹬,她感觉自己飞了起来,像一个穿梭在油菜地里勤劳的蜜蜂,她家月饼的香味也是这么天然.... ...刚出了老城区,前面就是一片大工地了,在造高铁;昨天王工头定了十好几盒,说要给他们老板送去讨他开心;在一片泥泞的工地前,菲菲晃晃悠悠停了下来;工地这么大,她也不知道怎么去找那个人,她在工地一角大喊:“请问谁是王工头..?
”她连喊了几声,一声比一声大,终于传来了回音;“唉——,俺在这里,你叫月饼都搬过来吧,我给你钱”,那是个看起来很忠厚的中年人,同样叼着厌烟卷远远地在向她招手;菲菲见状就深一脚浅一脚地把着自行车,吱吱扭扭第推着就往他附近走了... ........... .......没有生活气息说的大概就是这种:他的所有元素都是按着中国的来的,人物形象,街道,桌椅板凳,连地上的砖也恨不得刻上中国俩字,空气都带上中国分子,但这些东西拼凑到一起,你就硬是感觉和中国没有半毛钱关系。
这片子也是老幸福的资本主义了,类似片子里的他们永远都住大house,做自己想做的事专注自己的目标,没有什么实质生活的压力,都是马斯洛高层次的追求,他们设定的家庭矛盾也从来都不是基于真实的现实,工作,金钱或者真正生活的压力,虚假的幸福资本主义外壳。
毫无意义的空洞设定。
首先这肯定不是拍给中国人看的。
一上来首先丧母,然后为了成长必须要跟另一个家庭结合,这个家庭里这个小孩还贼讨厌但是莫名其妙就特别喜欢这个新姐姐赴汤蹈火在所不辞,最终嫦娥迈过后羿这个心结,菲菲也接受了阿姨和弟弟。
结局合家欢。
一起看的印度同事一家显然是被中国场景和绚丽的特效吸引了,一个 Happy Ending 大家都开心。
但是我有点迟迟入不了戏,开头生硬,剧情老套,中间找礼物的时候快睡着了。
最后我迷迷糊糊的时候嫦娥给菲菲说了两句然后自己解开了心结,欢乐大结局,菲菲拯救了月宫成了英雄。
这剧情, Aweful. Come on!最后个人感受,可看可不看。
为了成长一上来先给个单亲家庭,然后必须融合后妈这个实在是觉得太生硬了。
《飞奔去月球》今天循环了一天,娃超超超级喜欢看……老外很善于用中国元素讲一个关于爱和成长的简单故事……当嫦娥和后裔分开的时候,只有2岁多的娃说,“那个妈妈伤心了……”我问他,“妈妈为什么伤心啊?
”娃说,“因为她再也见不到爸爸了……”因为我们是用网飞看的,所以都是英语配音,但是孩子即使听不懂英文也完全可以理解影片的意思……我想这就是为什么欧美的动漫总能全世界流行,而国漫却难以走出国门的原因……外国人必然理解不了中国博大精深的文化,可是告诉孩子爱是什么和如何去爱,却是全世界通用的……有时候简单的故事反而能打动人心……比起抗争式的自我成长,我更愿意给孩子看这样的动画片,毕竟我希望他能成为一个温柔的人,我想在他心中种下“爱”的种子。
每次遇到中国题材背景的外国电影,国内影评里总逃不了一句“中国元素,西方内核”。
然而再继续追问本片的西方内核体现在何处呢?
估计在座的各位未必答得出来。
菲菲的父亲尚且年轻,妻子病逝,鳏夫再娶,这都是当今众多重组家庭的一部缩影。
经历了堪比灾难大电影般的2020年,如何告别过去,拥抱未来这却是每个人都需要面对的问题。
与迪士尼真人《花木兰》停留在表面的说教,《飞奔去月球》对于家庭主旨更多体现在细节上。
不管是寄托思念的月饼,还是影片最后七大姑八大姨的饭桌闲谈,都足够让人有所共情。
消防栓上的火警电话、高铁建设以及溪边具有象征意义的白鹤可谓细节满满。
本片比较生硬的问题就在于“如何放下?
”,是一两句交心的谈话和一个努力闯入菲菲世界的臭弟弟就让她move on了吗?
显然说服力不够,这也是我没有给满分的原因。
但作为一部场景服装细节满满,甚至对当代中国人文环境非常有考究的梦工厂动画,仅仅是一句西方内核就搪塞了这部电影,未免也太不公平。
因为爱与成长并不是西方的专利,而是全世界的永恒主题。
难以置信,这么个充满的各种标签的仅次于一般的动画片居然得了2021奥斯卡最佳动画长片提名?
匪夷所思!
叹为观止!
所以最终得奖的是“矬子里面拔大个儿”。
看这这些提名奖,“低幼化”也在全球化ing。
时代在前进,奥斯卡对中国的审美还在原地踏步。
对照很这个片子里嫦娥唱词里出现了中文,全都没有听出来是中文,这个嫦娥形象一定是参考了歌剧《图兰朵》公主的形象,但是这都21世纪了,还在参考以往的经典刻板印象真的要不得,难道真的不知道什么是与时俱进嘛?
(《图兰朵》真的是歌剧界的最有名儿无聊的剧目没有之一)。
这个片子令人费解的是他以为视角是国际视野但是还是立足北美市场,不时的流露出高高在上的视角,睥睨整个中国乃至亚洲文化。
貌似感觉就是北美出品方审美标准,因为这样子能卖钱,类似迪士尼出品动画,动画歌曲永远比情节更加让人记忆深刻。
迪士尼法语版永远比英语原版词好。
《小门神》《哪吒》还有《白蛇》真的要比这个强!
中国文化也好亚洲文化也好,你理解就理解,脑细胞不够用不理解就不理解,没必要为了让人理解“变形”成为能理解的样子,不能理解才能有动力去学习理解。
认识一位老师,他儿子在Netfix里任职,Asian American背景让他成为了这部动画的制片人。
反正该吐槽的全都吐槽了,最后跟这位老师说“回头麻烦转告你家哥儿,这钱他们白花了。
”
又是网飞爸爸,高产也大部分优质,虽然又中又英听起来奇怪,但是这个嫦娥挺棒的。早一点上映就更好了,感觉在国内也算能高点票房的电影。
用完完全全美国动画的套路,想去讲好一个中国传统与中国家庭故事。歌曲旋律不错,填词有些违和,还算不错。我为什么在期待嫦娥黑化……
我倒是没有那么像讨厌雪人奇缘一样讨厌这部,但是也没有觉得它就比雪人奇缘高明太多。这个最后的情感问题是咋解决的我愣是没看明白。
吸取教训 再也不看外国人凑合出来的中国元素电影
❶《月亮之上》、张继科、微信,让我好奇英语原声的版本。❷《雪人奇缘》之后的东梦,继续探索传统的新生。这次是家喻户晓的嫦娥奔月。❸蹦吉那么可爱。❹《花木兰》欠的歌,东方梦工厂替迪士尼还了。自己人,别开腔⋯⋯水乡小镇的“音乐剧”尬到我坐立难安,更别提口型清晰可见英语原台词;不过,嫦娥登场是例外,以演唱会的形式,化身流行天后,大胆颠覆形象,或许才是破旧立新的尝试方向。❺尖子班第一名+磁悬浮=载人航天登月。❻李诞配音首秀——“人间不值得”,月宫值得。(“提款鸡”,谐音梗扣钱)❼最后提炼的是放下、接纳、收获新的爱,幸免于烂尾。
档期原本是中秋节吧?现在拍片好少
这部飞奔去月球已经非常好地将中国文化融入进剧本之中了,主题中关于逝去之人的追思也很有中国的味道,要不是时不时美式动画的歌曲,我会觉得这就是一部制作精良的国产动画。当然,前几天上映的姜子牙,技术层面大概会被这部秒杀吧。
强行用西方逻辑解构了东方的诗意,两个女主相互救赎,化小爱为大爱。前半部分比较写实且尴尬,后面越来越好。百变嫦娥最后的白衣形态,那个哀怨又温柔的劲儿简直升华出人物弧光;片尾的嫦娥眨眼、野鹤闲云真是神来之笔,分镜功力了得。美术上有明显的“用更有形式感的设计来弥补钱少”的倾向,角色造型设计介于有想法和不成熟之间,表演过于美式,歌更鸡皮疙瘩。总的来说,烂俗与前卫交织,一念天雷滚滚,一念试听奇观。半生不熟,独一无二。很喜欢!
印第安人的嫦娥·····
东方梦工厂(中国公司)与Netflix合作拍摄的动画电影。美国公司负责主要制作。尽管本片极具中国特色但人物的表现完全就是美式的。但必须承认美国团队对于中国元素的美术呈现效果极佳。故事挺无聊,很适合孩子看。
兔子好可爱 为什么不给兔子多点戏份 气气
已经是0202年,为何。
被实实在在惊艳了一把👍🏻过程中不敢相信这居然是个英文对白的合拍动画,因为故事也太中国了叭!!跟着凤凰传奇的歌跳广场舞有内味儿了,窝在家里点麦当劳外卖再喝奶茶这不就是我本人??中秋团聚大转盘桌子➕大闸蟹➕蛋黄莲蓉月饼不就是中秋佳节必备??还有那句“这孩子不是考全班第一吗怎么还信嫦娥奔月?”完全就是七大姑八大姨专属台词了😂小兔兔和果冻大概是今年看过最可爱的动画角色,以及嫦娥姐姐真的slay!!!颠覆传统唱跳能手👍🏻i了
因为赵约翰来看的。暴脾气、又蹦迪的嫦娥的设定,我觉得还挺生动的。只是剧情有点低幼。一个生在互联网和电子屏时代的00后会对儿时的神话有如此强烈的信念感?这无法让我信服。
前面1/5其实镜头语言,文化和特效其实很有趣甚至有点惊艳。但后续的故事毫无逻辑,强行推进大团圆结局就很无趣了。无穷无尽地唱歌连米老鼠都甘拜下风
比今年的那个孙猴子好太多了
如果不是嫦娥背景会好一点,显得不伦不类,莫名其妙
世纪巨星嫦娥,在月出道。
上课的时候放给学生看的,真的,特别!无聊!像一个大型乡村舞台演唱现场!情节非常老套,一点也不激动人心,中国的中秋元素莫名其妙,嫦娥变成了一个傻子反派,也是醉了
真的受不了一言不合就唱歌的。。烦死了。。另外希望哪天国内可以改编外国故事,祸害一下。。。