无可隐藏
Le jeu,玩谢私隐(港),诚实游戏(台),游戏,玩戏隐私,诚实游戏,完美陌生人法国版,Nothing to Hide,De parfaits inconnus
导演:弗雷德·卡瓦耶
主演:贝热尼丝·贝乔,苏珊娜·克莱蒙,斯特凡·德·胡特,樊尚·埃尔巴兹,格莱高利·嘉德波瓦,多莉亚·蒂利耶,罗什迪·泽姆,艾伦·马克森
类型:电影地区:法国,比利时语言:法语年份:2018
简介:贝热尼丝·贝乔([过往])、苏珊娜·克莱蒙([妈咪])主演的新片[游戏](Le Jeu,暂译)已于上月开拍。弗雷德·卡瓦耶([小气鬼])执导,电影改编自意大利影片[完美陌生人]。讲述几对情侣朋友在晚餐时玩了一个游戏,要求把手机放桌上,并分享彼此的短信、来电和邮件。而该游戏最后成了一场噩梦。其他主演还包括斯特凡·德..详细 >
秘密一个一个抖了出来,最后结尾的反转也给人深思。和室友大哥一起在家中观赏。
这故事发生在法国也没脱离原剧本走向。脱内裤、朋友中有个泰迪男、朋友中有个gay、女儿包里的避孕套、定时发照片等等的梗都一样。就是台词和演员表演的小细节不同。估计墨西哥、土耳其、美国……的翻拍也会这样了。设定相同就罢了,梗都从头到尾一样,那就很无聊了,还翻拍个什么劲。
原样复制,但还是比中国版的要好。
法语版很还原原版,精致喜欢
嗯……缺少了一些重要情节,但那个父亲角色演得很传神。
月食来的那一夜
早先看过意大利版的《完美陌生人》,算是被剧透以后来看的法国版。不知道是不是先入为主的原因,感觉有几场戏演戏的痕迹比意大利版略重,演员的选角似乎也有点差强人意,说四个男主是年龄相近的同学,我有点难被说服。还有一个细节,网恋玩游戏女的酗酒问题在意大利版里更为突显,虽然法国版能看出来她喝了很多酒,但是演员抿嘴小口喝酒的习惯弱化了这个关键点。总体来说还是还原了原版的精华,周六晚上电影院坐满,观众的反馈也很不错的,基本笑声不断。
挺好看的呀 就喜欢法国片这种让人尴尬的笑点了
演技蛮好的 说“如果你不再爱我,为什么不离开”的时候真的感觉一阵苦涩 婚姻是坟墓的真正意思肯定是婚姻是棺材 它一定会给你带来一扇压在你头顶无法推动的石板 常常是女性在板下 男性及其他在板上
每个人都有块遮羞布,还是不要扯下来为好。
翻拍
和《完美陌生人》几乎一样 无论热恋中失恋中 始终要记住第一戒 别要睁开双眼
我还以为是美国片呢,总觉得配音怪怪的,原来是法国片,英语是后期配音。看过了原版,剧透百分百后看这片,有了一些删减与改动,有得有失吧,不过想超越原作,一个字,难!
结尾,令人感慨
这种靠剧本故事撑起来的时代性的东西,第一次看是惊喜是犀利,后面的每一次翻拍其实对观众来说都是煎熬,梗被破了,改无可改,但换一拨国籍的演员再拍一遍除了赚点票房实在毫无意义。
看完了意大利原版…就觉得这部,真是好醉人啊,除了语言上面挺有笑点之外,剧情转折太突兀了吧!!!毁原著系列哈哈哈哈哈哈
看的是法国版而非意大利原版。不过立意相近,和朋友去看的,全场都是尴尬的笑声。笑的人心里是不是也有秘密?
没看过原版的表示很好看…尤其喜欢最初看大胸的男的和结局就他最暖心的对比…
已经是我看过第八个版本了,依旧还是很喜欢这个故事。
这个版本也不错