你焦虑过吗?
我想,没有人不焦虑。
只不过是或多或少罢了,长时间的焦虑,让人变得暴躁,愤怒,甚至扭曲。
而且,主打治愈的电视剧都不好用了,大概是我们的生活并不息息相关。
Hulu有这样一部神奇的剧。
十分暴躁,大量焦虑,高能输出,但是,一顿折腾后,却是无限宝贵的温柔,整个人都如尽情释放后的轻松。
《熊家餐馆》第二季The Bear
第二季 | 共10集
《熊家餐馆》,Hulu 和 FX 联合制作。
主演是《无耻家庭》中的Lip。
那个从小就天赋异禀,一头卷毛的Lip,曾经有机会走出原生家庭,漂亮翻身,后来又亲自毁在自己的手里,将满身的愤怒和不甘投身于机修之中的Lip。
而这部《熊家餐馆》,就好像是Lip的外传。
只不过他换了一个新名字——卡米,而已。
由杰瑞米·艾伦·怀特扮演的卡米,依然是一头乱糟糟的头发,一张总是看起来受惊的粉红色脸庞,就好像刚被打了一巴掌的支离破碎感。
一家名叫Bear的餐厅,它的前老板,也就是卡米的亲哥哥,不久前,自杀而亡。
卡米接管了这家餐厅。
他曾是一位优秀的主厨,在米其林餐厅中也是二把手一样的存在,在这个小破厨房里,随便做个三明治,虽然后厨各位都不想承认,但确实是好吃的不得了。
但无论他厨艺如何,Bear餐厅,都是彻头彻尾的一团糟。
因为前老板的任性管理,餐厅现在入不敷出,濒临破产。
再加上餐厅里面的各位师傅们都有各自想法,只想按部就班,不想跟着卡米瞎折腾,所以,Carmen的后厨管理难上加难。
卡米工作的第一天,就如同上战场打仗,他需要搞定供肉渠道、需要搞钱,从游戏机里搞硬币,卖二手李维斯牛仔裤,他还需要面试新员工、切菜切肉炖肉汤……肉汤炖上之后,仅仅短暂的安静后,下一场就来了。
卡米需要应对后厨里的面包师傅、配菜师傅、主勺师傅、假装自己不会说英语的大妈,还有那火气十足的表弟,来自厨房四面八方的咆哮声声入耳。
一波未平一波又起,也许10分钟不到,已经有观众弃剧了。
但是,弃剧太早,《熊家餐馆》的目的就是在此,用卡米的焦虑引出你的情绪与共鸣,并且,很好的接住你的焦虑,无需逃避,无需隐藏,只需要跟着剧一起,就会发现,剧的尽头是温柔一片。
又糙又酷的让人十分惊喜。
这也是《熊家餐厅》为何如此优秀的原因。
首季播出后,《熊家餐厅》也理所当然的获得了不俗的口碑。
美国电影学会将该剧列为2022年度十大剧集之一,《卫报》将该剧评选为2022年百大剧集,并形容该剧为“继《广告狂人》后最出色的职业剧”。
烂番茄新鲜度100%,IMDb上也有8.4的高分;还获得过第80届金球奖的电视类最佳喜剧类剧集的提名,主演杰瑞米·艾伦·怀特拿到了喜剧类剧集最佳男主角的奖杯。
如今,《熊家餐馆》第二季回归,全10集已经上线Hulu,国内字幕组进行到了第三集。
第二季MTC开分90,烂番茄也获得100%新鲜度和新鲜认证,IMDb单集分数甚至冲到了9.9分。
第二季的《熊家餐馆》讲述了餐厅关门整修期间,员工们经历的各种冒险。
虽然,《熊家餐馆》本质上仍然是卡米的故事,但第二季并没有加强对他的关注,而是将关注对象扩展到了更多的餐厅成员。
悉尼有她自己的故事,里奇也有他的故事,但店里的长期厨师蒂娜、糕点师马库斯和卡米的妹妹娜塔莉也有自己的故事。
我们的视角也从主厨和他的支离破碎上转移开,转而关注其他角色。
故事的整个结构也随之产生变化,更多的角色,进入到了故事的中心。
在真实重现餐馆经营现实时,《熊家餐馆》也给出了一种希望。
无论是出于奉献还是内心的破碎,后厨里的每位成员,都在这里找到了快乐和深刻的意义。
希望我们也能找见吧。
接下来就等全部的熟肉了。
公众号【天天美剧吧】,40w美剧迷已集结,带你get追剧新技能
与第一季主要聚焦卡门的回归改变不同,第二季就像一棵大树上分开的枝叶慢慢生长,每个人物或多或少都展开自己的故事线。
当时我准备看这个剧的时候,还会担心会不会看饿,我讨厌看美食看饿,但这剧跟美食没怎么有关系。
反而将焦点聚焦于如何后厨众人如何运转这个摇摇欲坠的餐馆,如何将它慢慢变好。
“每一秒都很珍贵”,外面客人点菜,就要保证后台要有序的运转,每个人都不能掉链子,就像是一个机器,每个螺丝钉、零件都很重要。
当然,人不只是一个个冰冷的螺丝钉,而是有故事有感情的。
最令我感动的是理查德的改变,应该是在第8集?
拍的很漂亮,一个过去无比暴躁的、家庭破碎的中年男性,是如何在顶级餐厅被规训回归安稳,学得一身本领告别过去颓废的自己,首先呢,人靠衣装,从穿一身帅气的西装开始,看到他最后可以在紧张的五分钟有条不紊的将所有的订单都完成之后,看到他能够周旋于顾客之间谈笑风生,人物光环闪闪发光,超级有魅力。
这剧不止是故事,手法很赞。
人物面对乱糟糟的餐厅,一切的看似毫无希望可言,他们怒吼,发泄,冲动,怒骂彼此,这很怒呛人生。
你再配上快速的剪辑速度,凌乱的手持镜头带来的不稳定疯狂感觉,特写镜头放大钟表里的时间和人物的脸庞,不停的歇斯底里,转换,再来点流行音乐烘托,直接将你身体的激素飙到极点。
在第7集,应该是1个小时左右,来拍一大家人过圣诞的晚餐,从一开始欢笑准备到最后直接开车撞进房子,就能想象多么的crazy,又是多么的压抑,在看的时候真的求求他们停下来,歇一歇,安静一会。
第十集也很好看,终于漫长的充满着不确定性的餐馆准备工作完成(之前有听说在美国开一家餐馆需要准备的文件很多,确保安全运营很重要,这是一种责任),迎来自己的试运营。
整个餐馆,之前的奄奄一息,鸡蛋摔满地,主厨控制不住自己的情绪将锅全部打翻,互相对骂的场面消失,每个人,听从指挥,顺畅的完成一次又一次的出餐任务,拍的很精彩!
整部看下来,如果还没不知道chef这个词,那真就不知道你在看什么了哈哈哈。
但最后处理的也很好,没有说,餐厅一定会成为一星或肯定成为三星餐馆,没有这种满意的结尾,每个人似乎还都有问题没有释怀,但,那又怎么样呢,现在片刻的满足才是最真实的。
不过我真的不理解为什么要把卡门的感情线写成这样,是觉得卡门这个人没什么好写了嘛!
明明那么漂亮又善解人意的女朋友,卡门偏偏觉得谈恋爱让自己无法专注餐馆,天哪疯了······
E10中Carm把自己关进冰柜,却释放出了内心的Bear,全剧开篇笼子里的那只熊终究还是没有关住。
隔着冰柜门两个人的争吵,诠释了熊家人的本质:自认为不配拥有生命的美好,于是亲手将其粉碎。
熊家人刻在基因里的疯狂,在厨师职业这一催化剂的影响下(第一季已经阐述了厨师这一职业压力有多大),被无限放大,圣诞夜的发作、Drug成瘾、吞枪自杀,这些都有了合理的解释。
Richie错把Carm叫成了Donna,也预示了Carm的转变。
饭店外的母亲是可怜的,她意识到了自己的到来只会让美好的事情破碎,但她还是来了,哪怕是远远的看一看,我相信她那句“I Love them so much”是发自内心的,但她却展现不出她的爱,那句“Its okay”似乎是她的addiction,她的瘾从何而来,E06里已经给了答案。
Carm说Richie总是粘着他们家,但Richie终归不是家人,Richie在Mike死后有过迷茫,但伴随着love story这首歌,他和剧里其他人一样学会接纳自己、完善自己,所以Richie确实不是Bear,他拥有世间的美好,这份美好中包含了Carm,而Carm却把Richie、Claire远远推开,即使冰柜的门打开了,他的心仍旧被锁着,身陷囹圄。
就像《教父》里Vito Corleone死前的那句话,“生活如此美好”,不要做那个永远把美好的事情拒之门外的人。
The Bear 可能要打破以往以来所有我们对于美食的期待。
很明显,The Bear不是一部用来治愈我们的美食剧,它实在显得过于尖锐嘈杂。
The Bear更不是一部传统意义上人们所期待的,捡起一切卷土重来的俗气励志故事。
在看The Bear的时候我甚至会觉得他是有意而为要折磨观众,将剧集制作的如此压抑紧凑,好像彼此无法回头也无法后悔的人生一样。
---有必要将人的娱乐时间也逼迫得如此痛苦而尖锐吗?
关于The Bear,我会推荐给什么人群看呢?
我想推荐每一个饱受家庭暴力阴霾的人; 我想推荐给一位对于人生拥有充满尖锐态度,甚至疲于客套的“朋友”;我想推荐给深受东亚“哑巴餐桌环境”折磨的每一个人观赏; 我想送给现在每一个似乎觉得人生是进退维谷,永远不得转机的人观看。
carmen的家庭的环境是永不停歇的谩骂和互相指责。
没有人从自身角度出发去为他人着想,感统在他的生活环境中付之如阙。
发脾气真的巨像我父亲。。。
母亲会突然的崩溃质问,为什么我为大家做了这一切,我准备了这一切美好的事物送给他们。
他们不说回赠于我,为何连一点感激都不曾表达?
她能听了祷告之后像是感动一般平静之后又突然突然开始落泪,下一秒就可以因为女儿一句简单的问候几乎是无征兆重新爆发出愤怒质问。
sugar在这轮争执中表现得像每一个小孩一样,她不懂为何那愤怒直指她而来,她连试探也不再敢尝试,只是惊恐地不断观察着。
而carmen呢,母亲最后爆发开车直接撞穿房门而入的那一刻,在所有人都开始大范围的仇恨的时候,他盯着那盘奶油卷。
--明明应该是幸福的。
他的miley更是不与他沟通,carmen不知道他哥哥有xd之瘾,他不知道他的哥哥为什么突然就自杀离开。
他只知道他在哥哥面前好像永远抬不起头,他急于被证明,他渴望被爱。
在观看剧集的同时我有想过这家餐馆简直就是一场灾难,在S2里重塑餐馆的过程里,踏上各项修行旅途的marcus,tina,甚至是我们都一致认为是个超雄loser的richie都有所成长,而且都获得了自己的平静。
而呆在餐馆好像就是一长串不断的ffff.那么守护它,而又把自己的一切都倾注在其中的意义有是什么?
sugar在S1就说过The Beef就是一团诅咒拖累着在餐饮界几乎是天之骄子的carmen的人生。
那么carmen为什么要去做熊家餐馆,而sugar,syndey为什么又要为之竭尽全力,哪怕每天都在时刻谨防煤气罐所导致的气球的突然爆炸?
因为micheal,因为那是家。
我们哪怕再痛苦,再被它的荆棘所伤也想要去拥抱,去获得承认的家。
我们实在是太太太太太想要爱了。
同时治愈人生何其困难?
人生不是鸡汤,人生不是一部你知道无论路途多坎坷的结局都一定是一部happy ending的电影,人生是好事将近你越害怕平衡有所打破的日常失望。
短评中有人提到carmen在这部里是唯一一个没有任何成长,反而一直在分心于恋爱的逃避者。
但是其实餐馆里的人能够去进修也是因为他的引进。
他懦弱悲观又自暴自弃,但他极少向他人主动抛去攻击之矛。
(崩溃了又立马开始变得巨幼稚巨自我胡乱fxck.....)我想大部人都应该是carmen,我们不知道如何治愈自己,我们只会将自己封锁进冰箱里,拒绝去接受现实,拒绝去接受失败。
我们实在太恐惧被责备,我们实在是太害怕失控,太害怕被丢弃; 我们一生中似乎很少有被认真的爱过,更不谈有一个愿意无理由包容你的时刻; 有人害怕花朵枯萎乃至于一开始就不种花,而有人害怕成为众矢之的 罪魁祸首所以干脆任由其在尘埃落定之前就先主动放弃掩耳盗铃。
这种状态我们能归咎何方呢?
好在其他的episode里给了我们答案。
去找到你觉得有意义的事情,为之努力,为之欣喜吧。
你是否有重头再来的勇气,你是否有直面失败的勇气?
哪怕人生还是没有转机也没关系,哪怕我至今还不知道怎么治愈我自己没无所谓,因为我开始有了活着的动力。
我现在拥有了另外一种勇气,请尖锐的保护好自己。
无论如何糟糕的人生我都欣然接受。
最后请大家远离一切有毒关系,好好的治愈自己。
每次镜头露出芝加哥的街景,我和琳琳都在尝试辨认,那是我上班常常经过的街角,那是Randolph路上的餐厅,那是Kasama的甜点和餐,那是市中心loop的地铁,和公司对面的停车场。
可能因为生活在当地,总感觉这个剧给了不一样的情感,我喜欢他们充满痞气的交流方式,喜欢他们混乱的人生渐渐变得有序,喜欢他们每个人都在努力改变,喜欢他们的准备妥当又事故频发的厨房。
我喜欢里面的人,有血有肉且真实,大多数明明人生已经过得很差,生活充满焦虑担忧,一件接一件的事情和解决不完的麻烦,却真心热爱自己做的事情,喜欢烹饪,看到别人吃下自己制作美味的食物露出满脸幸福的样子时,似乎得到认可得话任何的付出都是值得的。
整个第二季看完了,比想象中的精彩得多。
我最爱的要数第七集。
Carm靠着以前的老关系,把Richie安排进了Ever Restaurant餐厅短期打工 (查了查竟是芝加哥的二星餐厅)。
刚到新地方,当然从最低做起 - 擦除叉子上的水渍,还得是做得好了才能去擦勺子。
Richie烦躁地擦了好多天的叉子,却还时不时被总管过来挑刺。
他一度快撑不下去,觉得他这是被自己的团队故意隔离开,来接受惩罚的。
他每天早晨想到要去做不喜欢的事情,就连起床都觉得艰难。
Richie人生本来就很破碎,还爱着离婚了的妻子,偶尔靠安排才能见到自己的女儿,做着繁忙的餐馆工作也没有成就感。
他说他不知道自己的定位,不知道自己想做什么,想做些有用的事情但总是成为搞砸事情的人,想靠着吼叫来掌管多些权力,好像声音越大越能掩盖他的慌张,四十多岁的人了,他年纪渐长,却无能为力。
某天,总管给了机会可以让他去前台学习了,他看到expo飞快有序地在桌上操作和安排各个事项,每一个菜的录入和出餐顺序,接受着关于客人信息的小纸条进行额外的安排,是生日惊喜或是参观餐厅画廊。
Richie得到了机会去实现某桌客人想吃deep dish pizza(芝加哥特色深盘比萨)的愿望,急匆匆地跑出门买回来后,主厨把pizza转换成高端菜肴。
他得到了把惊喜送上桌子的机会,当他看到客人愿望实现时感动又开心的样子,那一刻,他好像知道了自己的意义。
他看到好的服务给人带来的正面影响,他开始了解了hospitality的目的,也决定奉献自己的能力在这个专业。
他开始改变,在闹铃响之前起床,认真负责餐厅的每一个细节,懂得了纪律,尊重和理解,交流沟通表达自己的想法,发自内心地去服务他人。
当我看到硬汉形象的他在车上大声吼唱Taylor Swift时,我跟他一样从心底的开心,人生有了目的,有了热爱,多好。
"I wear suits now." 他说穿上西服能让他更加自信,他完成了自我救赎。
他反省了以前的过错,也学会跟人道歉,他真诚地服务他人,人生因The bear有了意义。
Let's go Richie! Let it rip!分割线:看到第三集的时候出现了一家叫Avec的餐厅(米其林推荐),琳琳说她听过好几次这家。
我暂停了电视一查才发现就在Fulton Market,直接就定了第二天晚餐的位置。
吃过之后发现味道确实非常棒!
吃饭的时候邻桌还上了一个土豆的菜,服务员说是The Bear里面出现过的,我们没有点到,下次再试试哈哈!
从s1看过来看到s2ep7,Richard一直是我不受待见的角色,而当我认为他会一而再再而三的搞砸一切时,他却在这集做出了最正确的选择。
人生总是在做出一次次的改变,他最后跟chef Terry一起peel蘑菇的时候,会有着一种“我家孩子终于懂事长大了”的欣慰与感动。
chef Terry说出never too late to started over时他低下头沉思 那一秒,他的世界已经开始翻天覆地了。
你能切实的体会到Richie这个人在改变,再伴随着love story高潮部分插入,眼泪是会不自禁流出 如此暴躁粗糙的一部剧竟然会有这样细腻的一面OMG 如此新颖的美剧也会如此令人上瘾
可以看得出来为什么第二季比第一季分高- 1. 第四集 Marcus去哥本哈根 好治愈 认真学习甜点 住在船上 喂看不见的猫 夜晚在河北一个人给悉尼电话留言 救路边骑车摔倒受伤的路人 一个人在美丽的异国学习与生活 简直就是生命的一场救赎🦋2.第六集 倒叙 圣诞节之夜(看着一整集基本解释了我为什么那么讨厌团聚的节日了 特别是春节)/ 很能和其中一些抑郁的情绪共鸣了 有一幕哥哥Michael看到Carmen送的一幅画 听着Carmen边说着我们也可以拥有这样的店 抑制不住的哭了起来 / Carmen妈妈愤怒 焦虑 强迫却又脆弱的抑郁情绪 我很能感同身受了 谁又不想掀桌子摔盘子发疯呢 / 反观Carmen却是那个一直看起来情绪最稳定的人 但明显是表面镇定但是把所有情绪藏到心底吧 / 第六集最后以 Weezer的
就才看到这儿了tbc..
去年看完第一季的时候,就已经非常喜欢这部剧。
它生猛,喧闹,但是又细腻、敏感,每时每刻都像有某些情绪要一触即发,最后却温柔小心地展示给你看。
两季以来我最喜欢的角色都是Carmy,我喜欢这部剧把很多个不同人生的描写,放在丰满了Carmy这个角色的步调里面,然后Carmy与他们的互动,也让这些角色变得更加鲜活起来Carmy让我觉得又喜爱又心疼,Jeremy演得太细腻了,他让我相信这就是Carmy,无论是他有时候一言不发的身影,还是欲言又止的眼神,要比很多眼泪的戏份来得更打动人,不是怜悯,而是共情。
很多时候与这个角色共鸣的地方,并不关于他出身在一个吵闹、复杂的原生家庭,有一个难以控制自己情绪的母亲,一个因为抑郁自杀的哥哥,一个因为多年生疏而并不很合得来的妹妹;也并不是因为他放弃大好的前途,回来接管死去的哥哥留下的一个生前为所欲为而落下一堆烂摊子的餐馆;更不是因为他拥有极高的天赋与不停歇的勤力,隐忍和克制,在高压、疯狂的高级米其林餐厅后厨文化环境中锻造出来的暴躁和愤怒。
而是因为由于以上种种原因给了他的破碎和敏感,把自己包裹在悲伤里面的孤独。
即便他把这些情绪分解开来,变成他想改造餐馆,想让身边这些人和事变得更好一些的动力,包括看到最后,他在不断挣扎着走过的艰难险境中,因为自己个性里的善良和包容而渐渐获得了友情、爱情、亲情之后,他依然觉得自己不值得这些,不值得哪怕一点点的快乐,对自己残忍到极致。
但是他在做把Tina和Ebra送去厨艺学校学习,把Marcus送到哥本哈根深造,把Richie送到高级餐厅实习这些决定的时候,却几乎是毫不犹豫的。
你可以想象到他在某个装修着餐馆的忙碌而混乱的日子里,抽时间给这些地方的老朋友们打着电话说:“Hey, um...Listen,我这边有个事情想拜托你一下。
”然后你就能通过他们的学习和体验,来重走他来时的路。
他也在年少时在厨艺学校勤奋地练习,然后得到了机会去哥本哈根深造厨艺,住在一条船上,每天凌晨起床去学习,喂着一只看不见的猫,继而到著名的高级餐厅,从一个青涩的初级打杂,变成了业界内备受赞誉的主厨。
在哥本哈根安静的早晨,后厨里Marcus问教他做甜品的Luca为什么可以变得这样优秀,他聊到他从前的骄傲自大和不可一世,但当他进入高级餐厅工作时,他遇到了一个人,他有更高的天赋,却更加刻苦,更加勤奋,他成长的速度自己追都追赶不上。
所以当知道自己永远不可能当第一名的时候反而更轻松了,就能变得更加谦虚地学习,然后发现即使只在追赶他的过程中,自己也变成了比预想中还要优秀的人。
但直到我在Richie实习的餐厅里看到他和Carmy的合照时,才恍然悟到这个人正是Carmy,几乎要哭了出来。
我记得我在看第一季的时候,心里很大的感受就是这群人真的很爱受虐,特别是Carmy。
但我也能理解因为一些自己觉得很自私的决定,而失去了一些东西,然后在内心惩罚自己,偏执地不允许自己得到原谅。
很多时候你并不会觉得在看一个故事,因为很多位置太真实,就像你身边谁给你讲过的经历,这些角色都是你在街头可以擦身而过的有血有肉的人。
或者它更真实的地方在于,你几乎能身同感受到一种触手可及的期盼。
或者你有常年卧病在床的母亲,有一次足以击垮你一切的失败经历,人到中年却依然浑浑噩噩,觉得年纪太大再也不想接触新东西;或者你只是想谋个生计,走进一家卖牛肉三明治的店打算打工度日,你知道改变时常发生,但混乱的状态让你没想过是往好处发生。
只是从有一个人强迫你何事都要回应一句“Yes, chef”开始,慢慢找到自己生活的秩序。
在看到Richie因为终于知道自己的位置而开心在车里大声唱Love Story的时候,在看到Ebra在因为放不下自尊而放弃了厨艺学校,但也会自己找视频学习的时候,你就会开始明白,这部剧并不是在讲美食,不是在讲后厨生活,更不是在讲救赎,而是无论在什么年龄,什么状态,都能因为找到自己的道路,并为之付出心力,而比昨天更进步了一点,从而感到充满了期待。
这样的真实,仿佛在每个人的生活里,会出现为身边的朋友感到高兴这样的情绪,但我更多的是羡慕,希望也能像他们一样,找到即使正在受虐,但依然为之高兴的事情。
另外本拖延症重度患者非常想拥有像Sydney这样的朋友,她就像是一个小马达,在驱使着每个人,即使她也常常没有安全感,常常硬着头皮承担很多责任,但如果有她,一定会在自己没有动力的时候鞭策自己,因为“It helps to have good people around you, too."
熊家餐馆 第二季 (2023)8.82023 / 美国 / 剧情 喜剧 / 克里斯托弗·斯托勒 乔安娜·卡洛 拉米·尤素夫 / 杰瑞米·艾伦·怀特 艾邦·摩斯-巴克拉赫1. 结果比第一季更吵,一个小时的圣诞夜晚餐直接给整晕了,不停地对话,不停地争执,在这种成长环境下,也难怪卡门了。
所以剧情用大量的铺垫解释了男主为什么性格这么糟糕,那其他配角的故事呢?
卡门一家为什么性格都这么极端?
其实最后妈妈没进餐厅很戳中我,说自己这么糟糕不配见证他们的成功,真的是东亚家庭一辈子难以奢望的理解啊,看第三季怎么来拍这个亲子大和解吧。
2. 有点担心男主的恋爱线和黑妹搞在一起,按照编剧这个节奏,第二季只交代了男主性格崩坏的原因,甚至给了一幕是餐厅在男主缺位的情况下,依然能井然有序运转的剧情。
真的很怕最后男主的救赎全靠爱情,一直和黑妹搞什么“灵魂伴侣”的苗头就不太对劲。
3. 第二季成长最大的应该是里奇了,直接从一个混混变成餐厅掌舵人,我只能说爽是爽到了,但是人物还是挺空洞的,反正就是全员升级,为了拿下米其林一星冲冲冲,怎么有种爆米花电影的感觉啊..
《熊家餐馆》第二季第五集的重点虽然是Carmy的感情戏,但其实全集最大的亮点在Richie的一句台词上:“I'm not like this 'cause I'm in Van Halen.I am in Van Halen because I'm like this.”说实话,这句话的翻译我想了很久,卡了几乎一个晚上,一直不知道该怎么翻译才能准确表达出这句话的意思,因为我觉得随便翻译是对创作者的不尊重,也因为这句台词被外网很多粉丝评为全剧的经典台词之一,上外网搜了半天,终于找到了这句话的来源,这句话引用自摇滚巨星David Lee Roth,他曾是硬核摇滚天团Van Halen的成员,他在80年代的一次采访中,说了这句话,但剧中稍微进行了一点改动,原话大致是:“I am not this way, the way I am, because I’m in a band. I’m in a band because I’m this way.”根据Van Halen乐队粉丝的解释,David Lee Roth这句话的原意是想表达,“我会这么疯狂,不是因为我成为一名摇滚明星,从而改变了我,而是因为我天生就是这么疯狂,所以才能成为一名摇滚明星”而Richie在这集中引用了两遍这句话,考虑到翻译的一致性,我这两句的中文翻译是一样的,其实这两遍的含义,是不一样的,第一次是跟Natalie说的,我个人的理解是,Richie是想表达“不是别人造就了我,是我天生就如此牛逼”
而第二次,是跟Carmy说的,这段剧情里,Richie受了很大委屈,想帮忙却被众人嫌弃,虽然英文台词没有变,但在中文语境里的含义其实是有变化的(中华文化博大精深),我个人的理解是,Richie是想表达,“我会这么做是我天生如此,跟其他事情没关系”
如果想得多一点,Richie的心态也许是:“我只是想帮忙,我不是因为别的事情在捣乱,我一直都希望事情能往好的方向发展”以上这些言外之意纯粹是我个人的理解,只是希望大家能对这句台词有一个更加全面的认识,因为这对Richie整个人物的塑造是非常重要的
心也同剧中角色一样起伏、沉淀、进化、受困……
这种东西拍一季叫做有逼格,拍两季叫装逼
吵死了,全员躁郁症。
太喜欢第七集,第一次感觉到taylor的歌这么对味。
Chicago blues
感觉风格有些转变,没第一季那么consistent(没那么consistent的暴躁),但也很喜欢,暴躁与温情并存🥹组合技来创死我🥹Markus和Richie去别的地方训练的两集都很喜欢… 对于工作和个人生活的burn out看的太难过了,感觉我大概也有些这方面的问题只是不在餐厅业这样的high stress环境所以并没有触发到我大崩溃。之前了解到公司里一个manager的老婆就是做餐厅业管理的,就类似于把sugar的职业外包给她的公司,之前都没听说过还有这样的工作。这季好多大牌客串哈哈哈哈!最后carmy和syd真的太好磕🥹🥹甚至有一种midge和lenny相处的cp感,有点soulmate的样子,呜呜,ao3上的100篇同人我来了……
难看。。
像在看混剪
还行
团队升级,结果leader发现自己才是绊脚石。
最后和利普一样就是要把平和幸福搞砸,如此才可能有后话吧,也不一定
超爱sydney四处寻找灵感,最后在船上环顾四周,建筑色块和餐盘不断翻新的混剪
to be a better man,to cook a better food,to live a better life.
没见过这么dramatic的家庭聚会。有点无聊但作为下饭剧还不错。不太喜欢各位主角。
只喜欢第七集
依然是太吵闹了,但是这一季聚焦到厨房里的每个人,大家都各自修行各自成长,相反主角没有成长,感觉是一团乱,虽然原生家庭的影响很大,但是感觉妹妹娜塔莉给原生家庭付出的更多,她更多的陪伴在躁郁狂的妈妈身边。最大的变化是Richard, 第一季有多讨厌他,第二季季最后两集他在米其林酒店的修行直接让他换了个人,变得可靠,想不到他竟然是在Carmen被关冰箱后情绪最稳定的那个。最后的音乐是TS的love story, 很好听。下一季我不一定会去看了 PS:从一家牛肉三明治变成类似于米其林的星级餐厅,受众群体都完全变了吧,生意还这么好。这过渡的有点不可思议啊
缺点:中间讲述原生家庭的时候太过吵闹,安静叙事也没有问题吧,不用一直这么紧绷,看着都累 。优点:其他人物线逐渐丰满,好看了起来,第三季希望平和点
我不理解第二季拍的是什么东西
不如第一季,戏份平摊给每个员工后反而没有了焦点
纯jb小题大做,b事没有一副战争后遗症一样的死样