如果还有明天第一季

S01EP09想要就这样不顾一切的人生，却总是被现实生生打断。

初衷和结果一再的背道而驰，想要保护和顾虑的人却被自己犹疑的言行缓慢伤害。

还是那句话，不要随意揣测人心，直言与直面才是正途。

PS. 越来越喜欢Marlene这个狂气的老人了，Adam也是可爱的孩子，说着叛逆的话，最后还是会腼腆恭敬的说对不起。

Paul和Cathy的关系这集更加叫人揪心了……-以下字幕中文翻译部分参考伊甸园版本，英文参考了夏末秋--【情境：正计划向交往了五年的女友求婚的医生咨询C病情时误会了C和P分居的原因，暴走了一下。

啊，说真的，遇到这样的好人，就嫁了吧。

】-Dr: So f**king typical. Things get rough, the guy bails. How can he sleep at night, knowing he is leaving you when you are going through this?真TM的典型之举，局势不好男人就跑。

明知你病魔缠身还离你而去，他晚上怎么能睡得着？

-C: It is complicated.这事情很复杂。

-Dr: No, it's not. Loving someone through sickness and in health? Not complicated.不，不复杂。

无论健康与否都爱着对方的誓言？

一点都不复杂。

-C: Julie is SO gonna say yes.Julie一定会答应你的。

【情境：Sean想给Marlene牵线找老伴。

】-M: Why? Do you think all old people are soul mates?怎么了？

你觉得凡是老家伙就一定心意相通了？

-S: Hey, if you want to sit around making ice cubes, be my guest. Be 79 years old and picky. Good luck with that.嘿，你要是干坐着玩儿冰块那请自便，您老都79了，再挑三拣四的，看你能找个啥样的。

-M: Fine! Set me up, cupid.行，就让你当回丘比特啊（极不屑的语气，哈哈）。

【情境：M把S从相亲聚餐席里拉出来单谈……这老人家果然是狠角色，把S同学拉进女厕所，害得S对所有人解释自己是手术失败的变性人……】-M: I’m an old woman who doesn’t get a lot of opportunities with men, especially one so clearly ready for relations. I didn’t agree to come tonight because I’m looking for someone to grow old with. I’m already old, and old people get horny too. So quit cock-blocking me.我是个老女人，找男人的机会本来就不多。

尤其是这种摆明了要肉搏的。

我今晚来不是想找个陪我慢慢变老的家伙，我已经老了，老人也会有需求，你就别碍事了。

Dear Cathy,I wanted to say thank you, for being my friend.People don’t say that often enough.When I first met you, I couldn’t believe what a pain you were.Then I get to know you.You were still a pain, but you get to be like family to me.So thanks for that.So listen.I know you’re sick and all,but you get to pull your head out of your ass.You have a family that loves you.They wanna take care of you, so let them.Adam’s a good kid, be nice to him.Tell him that I’m sorry.And look after for Thomas, OK? He likes you.It was time for me to go.I’m a Looney Tunes, you’re not.Don’t screw up what you have left.Go places, buy crap you want, don’t be afraid.When it’s really your time to go, I’ll be waiting for you.But until then, live your life as hard as you can.That’s it. It’s all I want to say.Love,Marlene

这部剧上映的时候，我正在做一件fucking perfect的事情，错过了，现在补上我从来没思考过死亡以及死亡周边的所有问题，只觉得离我遥远无比，但在现实里，似乎又没有距离。

如果生命一个月后停止，你是否会后悔当下自己的生活？

没有选择喜欢的生活方式，比如浪迹天涯；后悔用别人的成功标准在鞭打自己，让自己活的好累；后悔一直过着平淡乏味的生活，没有勇敢的做出选择活着的时候，就要善待自己。

想旅游，背上包就走；想狂购，拿上信用卡别想其它太多问题；小时候的梦想是什么，就算不能实现，找个机会体验一把死亡之后别人怎么对待你，这个是个残忍的问题没有太多的人会保存你的东西，即便生前属于自己的电话号码，豆瓣主页，qq号，都不知道会存在哪里今天看了让我泪奔的两集，Marlene的自杀让我很难接受，多么可爱的老太太Cathy为儿子留下的慢慢一仓库礼物，其实老妈并不想那么离开你，留下这些只为了那个万一

showtime这次用诙谐的方式探讨了死亡这个沉重的话题，有点电影版遗愿清单的意思，但又不像遗愿清单那样童话和梦幻，而是更加现实。

这确实是一部慢热型笑中带泪的剧，很多台词很值得回味，原声配乐都很精彩。

E01 这集cathy发现自己患上癌症，但她最终决定向亲人朋友隐瞒。

cathy对学生说：“有人看过爱国者吗？

这电影对美国革命的描述准确率不超过百分之二十，但如果你把电影当真，你对那段历史的了解仍然要比美国百分之九十九的人多。

”所以，看电影吧，亲。

cathy对黑胖女孩学生adrea说：“你不能既胖又刻薄，胖人快乐是有原因的，肥胖使人厌恶，但欢乐却很吸引人。

大家都为你那些拙劣的笑话发笑，但却没人邀请你参加舞会，所以要不做个快乐的胖子，要不做个火辣的婊子，全由你决定。

”一番对话后，开始了两人的师生情。

“我可以采用化疗，这样我能多熬一段时间，但会麻烦很多人来照顾我，我不想那样，你知道什么能让我好受一点吗？

想着大家都快死了，我就好受一点。

要是有了孩子，就希望自己死在他们前边，虽然努力不去想他们，但还是祈求老天能实现。

”2012心态囧。

E02 这一集里cathy开始反思自己的过去，那些日子里究竟多少时间是为自己而活？

结尾处cathy在日历上勾画adam回家和离开的日子，然后又给他添被子，自己睡在床下也是害人掉泪啊。

她对丈夫说：“这些用来关橱柜门和整理衣服的时间，我现在极度想要回来。

”cathy把儿子adam从夏令营车上劫了回来，说：“虽然你嘴里说恨我，我知道那不是你的本意，不管你为了发泄把那些话说多少遍，希望你将来回首的时候别恨自己，因为我知道你不是当真的。

即便你现在有此意，最终你都会把恨意消解掉。

”这不是发生在我们每个人身上的吗？

我们即便有时候很烦父母，说出气话，但那只是发泄，并不是真心，如果每个父母都像cathy一样理解就好了。

E03这集cathy去参加癌症互助班，却发现并不适合自己。

“癌症不是礼物，不是美好生活的通行证，癌症是我无法继续生活的原因！

”“我们独自生病，独自活着，独自死去。

sick alone ,live alone ,die alone.”E04 这一集cathy意识到生命苦短特别是对于身患癌症的自己来说更是如此，于是她决定把留给以后的钱全拿出来花，结尾给儿子准备生日礼物卡片很是催泪。

cathy对知己老太太说：“养老保险是给那些退休后参加阿拉斯加游船之旅开休闲车走遍全国旅行的人准备的。

”“”E05 这一集里基本上是讨论两性关系和青少年性行为的。

油漆工臀很翘cathy和老公吃饭时老公说道："在一段成熟的感情里，焦点永远不可能同时属于两个人。

"这也让cathy越发觉得两人不合适。

cathy发现儿子看黄片，之后对adam进行性教育- -“女人喜欢被关注；好女人总觉得自己是值得对方等待的。

”爸爸教育儿子：“女人和男人不同，她们拐弯抹角的，她们是那么复杂，复杂的令人头痛。

”E06 这一集cathy发现肿瘤已经转移而不得不做手术，手术之前她打算和家人朋友共度一段像过去那样的美好时光，但过程却并非如她所想那般顺利。

当adam向andrea抱怨老妈很烦时，andrea对adam说：“遭人烦还需要什么理由呢。

”是的，我们烦一个人有时候并不需要理由。

出院后，黑人帅哥来接cathy并问她：你要去哪里？

cathy回答：“你想带我去哪就去哪。

”我们有时候挣扎的太辛苦，真希望有一个人可以替你决定下一步该做些什么。

E07 看到邻居老太孤身一人，cathy突然决定去探望许久不见的父亲，而把adam留给了paul。

可是两件事都不成功。

当邻居老太发现paul父子醉倒之后，这样说：“当爹可不是兼职，不能一喝醉就不管不顾。

”没错，adam只看到了爸爸偶尔的礼物，偶尔允许他的放纵，却忽视了妈妈却是那个一直照顾他的人。

我们何尝不是？

或许感动于陌生人的一个微笑，却忽视了家人有时候虽然让人厌烦却不离不弃的陪伴。

“不是每一件事都与你有关。

”当父亲以为cathy仅仅是担心他过的好不好才来看他时这样说道。

没错，当你亲人朋友来看望你，或许他们也只是希望得到你的一点关注，这对我们只是举手之劳。

E08 cathy过自己的第43个生日，当然也可能是最后一个生日，这个生日发生了很多意想不到啼笑皆非的事情。

cathy和 marlene的对话"老了是什么感觉？

皮肤松垮搭在身上就像穿了件毛衣。

" 而cathy在生日会后感叹：“逐渐老去是一种恩赐。

”E09 cathy和paul正式分居，而她和lenny的事情也终于暴露。

当paul得知一对同志伴侣刚刚结婚，鉴于自己最近的感情经历，他说道：“假如你两只是同居，感情出问题了，有天醒来你琢磨：这家伙口气总这么臭，今天特别臭，哥要和他掰，然后抬腿就走，但如果你们彼此承诺相伴一生，其中一个转身离去，就仿佛不打麻药开肠破肚一样 痛彻心扉。

婚姻是令人窒息的死亡陷阱，一夫一妻纯属扯淡。

”E10 这一集里cathy开始重新审视生病这段时间里自己的行为和心理状态，并试着去关注那些忽略了的身边的人和事。

在和邻居的对话时，她说：如果真有上帝，他能为我带来些许的宁静吗？

“”邻居老太回答：“上帝是不会创造奇迹的，他会把问题丢给我们去解决，而非自己动手。

”cathy和adam说：“如果你真觉得自己有错，那么一定要去道歉，人生太短暂了。

life is so short.”E11 上集末，cathy将病情告诉了paul，这集主要讲述家人得知自己罹患癌症后的心态。

“或许你永远遇不到合适的人，你得放弃编织那个梦想，因为无法永远无法实现，你要知道，你的生活已经够美好了。

”“命运总是和我作对，但我成了获胜的女士，如果这种事也能发生，也许我还有机会胜出，我要给自己一个机会。

至少我尝试了。

”E12 这集cathy发现adam谈恋爱了，于是给那女孩留言，这段话非常感人：“他为人体贴，有点害羞，要相处一段时间，他才肯表达自己的感情和想法，你得帮帮他，即便他挣得没你多，没能在聚会晚宴上大出风头，让大家开怀大笑，也别让他觉得自己太窝囊，还有千万别伤他的心。

”邻居老太marlene得了老年痴呆，她在写给cathy的信中这样说道：“你能做我的朋友，我很感激，可惜大家都不常表达谢意了，初次见你的时候，我觉得你让人烦透了，但后来渐渐了解你了，虽然还是很烦人，但已经变得像我家人一样了，为此，我要谢谢你。

如果你的家人想要照顾你，就让他们照顾吧。

别肆意挥霍剩余时光，遨游四海，想买就买，无需忧虑，带你离场来临，我会等你。

在此以前，请你尽量彪悍的活下去。

”这封信独白后，让我哭死了。

记得一个挺囧的笑话：狗熊捉到一只兔子，对其“熊”视眈眈。

然后，淡淡地问已经缩成一团的兔子，问你个问题，1+1等于几？

兔子哆嗦着答道“嗯……2吧”。

熊沉默了三秒，道你知道的太多了。

随之一掌下去……不知道为什么，最近看得很多东西，都或多或少和那个我们不愿意轻易触碰的字眼有着些联系。

The Big C不必说了, Being Erica最近的一集，说的是女主角忽然发现自己可能活不过下一个10年；就连随便crush在沙发上休闲的下午，岁月神偷里那个帅气的像布娃娃的进一，也缠绵在公立医院的病床上……刚刚看到我关注的小站留言说，把这句话装裱起来挂在墙上，当你烦恼的时候抬头看看“所有这一切，在五年后还重要吗？

”我想，如果五年以后，我已经不存在了，它确实也不重要了。

虽然有点sad，可能不是以站长希望的方式。

拉拉杂杂写了这许多。

其实我只想说，有些事情，就是这么霸道。

它来了就是来了，你既无法回避、无法抗拒，你甚至你都无法找到原因。

它就是这样，让你在一瞬间觉得自己是如此地卑微。

这玩意就是命运。

在它面前，你没有办法故作轻松，也不必自作聪明。

如果你一定上穷碧落下黄泉般地追问，就像兔子要问熊为什么不放过自己，就像我们那fancy的写字楼下坚持每天坐在冰冷的花坛边上举着一个破旧的上边不知道写着什么的纸板的老夫妻，据说是想要为他们那被公司解约了的儿子讨个公道；就像泪眼婆娑歇斯底里的曾经的某个人，总在追问那个男人他冷漠的原因……如果你真的没有办法坦然接受，如果你一定要把所有的因果，如同小学生铅笔盒里的那些铅笔一样，摆放的干净整齐。

那么好吧，就像开头说的那样，你知道的太多了。

Call me pesimistic. I am just tired of wondering and asking.

她决定在死前要在家里的庭院挖一个游泳池，因为小时候总喜欢在水里倒立，结果被一拖再拖，到了夏末也没开工。

她决定在要自己选一次沙发，因为以前总是顾忌其他的人感受而妥协。

然后她弄脏自己家的沙发，等着有一天自己亲自选择，最后却还是丈夫买来了沙发。

她决定跟着自己的感觉走，她外遇了，然后兜兜转转一圈，回归了家庭。

她决定告诉弟弟自己的病情，她说，就算在脑子里排练了许多遍，想要文采飞扬的说出自己的感受却是那么难，最后因为看着有躁动症的弟弟太伤心而告诉他这只是个玩笑。

她终于决定为自己活一次，花钱让自己开心，买了一辆红色的跑车，开着去找帅哥医生，然后去高档的餐厅吃饭，又因为觉得水缸里的龙虾像被困住的自己，偷偷的趁着服务生不注意偷出来放生。

最后她又把车开进一个仓库，锁好，然后放上卡片，写上“18岁生日快乐，儿子” 然后又改成“30岁生日快乐，儿子” 放在一起的还有其他礼物，上面写着“恭喜你毕业，儿子” “2015年圣诞快乐，儿子”“ 19岁生日快乐，儿子” 她患了黑素瘤，癌症中最恶毒的一种，四期。

有时候生活真的像是电视剧也许有一天，母亲只是随口告诉你，你所有的保险费都交好了，有几笔钱寄存在其他人那里其实是留给你的。

也许有一天，你熟识的阿姨，在路上骑车，突然就倒在地上因为脑溢血死亡。

也许有一天，你姨夫因为只是抄个近路，翻墙却不慎从不高的墙上坠落身亡。

每个人都有那么多不如意，在现实中上演，每个血肉之躯都在承受相同的痛苦。

以前我以为得到很难，因为要付出许多努力，失去却只需要你松手。

然而现在明白，失去往往比获得更难，因为努力有所收获，失去却是无可奈何的。

惟有或在当下，珍惜眼前。

第12集最后Cathy的邻居老太太在写给Cathy的遗书中写到” 不要肆意挥霍剩下的时光，遨游四方，想买就买，无忧无怨，待你真正要离场的时候，我会在天上等你，不过请在这之前，请彪悍的活下去。

“共勉

不知道怎麼說一直下了放在那邊不捨得看要在我最需要治愈的時候看看完第九集我真的受不了了……Cathy承載了太多太多的悲傷在她上一集說她已經不快樂20年了的時候 在Paul對她發脾氣的時候 這些都不該她承受啊！

時間把這個女人磨得失去了光澤 當她再快樂的時候居然所有人都說她不正常！

當第九集最後Paul提出要離婚大步走開的時候 Cathy傻眼了的表情真讓人心痛

失眠的夜里看完.。

半梦半醒里，不住的想为什么我(们)会痛苦，为什么我(们)爱这片子。

大概是因为我(们)和她一样总是得不到别人的理解和关注，也总不能真的坐下来花时间、用心思去倾听和理解别人的想法和感受，而她由着一个理由比我(们)敢疯，敢做我（们）想做却不敢做的。

所以我（们）爱看这片子，不知道是不是这样。

1、it makes me feel better to think that we are all dying.I'm a teacher can't teach my son.2、——i'm fat, and you got a brother that eats trash. ——yeah, everyone is got something.Stainless still you are kind.all i know is i'm breathing nowhttp://www.xiami.com/song/33681293、Cancer is the passport to the life you were mean to live.4、I will invite you to my funeral,6、I wanna go anywhere you take me to.7、yeah,your life is full of sunshine.

第一印象：黑色喜剧。

而且够黑。

不爱吃洋葱的丈夫，喜欢恶作剧的儿子，讨厌的邻居老太太，还有学校里难搞的胖妞，正常人生活在这样环境里都要崩溃，何止一个四期癌症患者呢？

女主角的表演很到位，看这个剧，自然是来看她的表演，不错，值得期待。

不止演技出色，也有奉献精神，我猜以后可能有露点镜头，这个剧尺度蛮大的哦。

最后结尾那个场景很诡异哦，院子里挖个洞，里面放张沙发，往上面一躺，哈哈，好古怪的场景。

英美剧集果然强大，看起来，有些东西比电影里涉及得多，而且更深入。

只是，为什么一集只有28分钟，预览集吗？

还有，感谢YDY字幕组。

2010-08-20The.Big.C.Season1.EP01_S-Files

今天第二遍看E13最后Adam在车库的那段，依然盈眶，真的是一部好剧，我正在推荐给更多的人。

也许是想到了高考前妈妈动的那次手术，后来家人都说妈妈这条命是捡回来的，如果稍晚上手术台，后果难以想象。

但当时的我却忙于高考，现在想起还是惭愧。

希望这部剧能多拍几季，但S02还要等半年多，可怎么办啊