前往希腊剧院

财政的不景气，迫使曾经叱咤风云于电影市场的环球影业，俨然蜕变成了以喜剧恶搞作品为主打的专业小成本电影制片公司。

旗下极具实力的星星们，大多数也逐渐被烙印上了“三俗”的标签，想要转型去诠释一些较为严肃的角色，其难度是有目共睹的。

今年仅有的三部商业大片，《狼人》、《新版罗宾汉》、《绿色地带》，君不见也都是花了大手笔由众星堆砌的，可票房却殊途同归——悲剧。

就连卖相成色一流，各大媒体一致看好的《歪小子斯科特》也难逃惨败的宿命，实在是让人大跌眼镜。

不禁要为环球的前途捏一把汗，别成为下一个MGM。

英伦人拉塞尔·布兰德在好莱坞的迅速走红，同他那鬼斧神工的外貌，酣畅淋漓的卖力表演有着密切的联系。

在《忘掉莎拉·马歇尔》中崭露头角，完完全全地丑化颠覆了英伦摇滚乐队，以至于让很多观众相信真有这么一支雷死人不偿命的乐队。

唏嘘的胡渣子，风流不羁的发型，“搔首弄姿”的写意派言谈举止，配搭上语不惊人死不休的粗口，他绝对是漆黑夜里最耀眼的萤火虫。

此部《前往希腊剧院》从一开场，就不遗余力地将观众的思绪带入一个疯狂放纵，毫无逻辑可言的影像世界里。

就这一点而言，与《热带惊雷》的结尾有着异曲同工之妙。

只不过，阿汤哥的“老不正经”对比拉塞尔·布兰德，还是少了分自信与闷骚。

《前往希腊剧院》的剧情简单明了，更像是一部公路旅游影片。

由乔纳·希尔饰演的唱片公司小生亚伦，护送摇滚过气巨星奥尔德斯到洛杉矶的希腊剧院开纪念演唱会。

正如所有的恶搞喜剧电影一样，影片的节奏感很差，天大的麻烦伫立在眼前，也没有一丝的慌乱。

通篇一味地散漫不屑，全凭感觉走。

面对十万火急的情状，玩起“3P”来居然也毫不含糊，一帧帧蒙太奇的流逝，有点要动真格的架势。

让人在嘘唏其狗血的同时，也大呼过瘾。

影片的人物形象塑造也秉承了恶俗消遣的一贯风格，几乎所有出现的人物都类属于“精神不正常”的范畴。

频频的粗口，脏字连篇，加之演员们夸张至极的动作神情，无一不体现了他们“旺盛的生命力”。

就仿佛每个人的内心都充斥着同一个想法——这个世界疯了，除了我。

乔纳·希尔在影片中的角色套路也是平常所熟知的，他对“蹂躏”与“虐待”一向都逆来顺受。

就凭借呕吐的那几场转瞬即逝的戏份，就该为他好好鼓掌一番。

原本与闷骚宅男迈克尔·塞拉同台竞技就够他受得了，看来此次他又找到了新的搭档。

肥嘟嘟的圆脸，完全是一副既猥琐又无辜的外形，整一个矛盾个体。

难怪凡是只要他一出现，喜剧的元素就会顷刻间迸发出来。

实在是喜剧电影界，不可多得的奇才演员。

如今的社会环境，更像个高压锅，人们大多背负着各种烦恼与苦闷。

那么电影作为一种娱乐的产物，用来在闲暇时间消遣，忘却尘嚣，实属人生的一大快事。

类似于《前往希腊剧院》这样难登大雅之堂的“三俗”影片，正是最佳的选择。

用“下三滥”来取代“说教”，用讥讽漫骂来取代柔情小资。

影片最后其实也想玩一把温馨的调调，只不过那一首肢体语言极为丰富的《Furry Wall》，将先前铺垫好的气氛一扫而空，一切又回到了起点。

不得不承认，有时候，“恶俗”其实是一种另类的完美。

i think it's real life style & attitude to be an rocker in USA.叛逆、顛覆、龐克硬頸、反骨、熱血反應出真實的老派搖滾咖的個性, 我很挺片中的胖仔跟搖滾咖寫實生活態度,還有他們對一般社會建立自我生活價值觀的諷刺及坦然面對人生不停的挫敗及挑戰,因為這就是我心目中的搖滾精神!!

为了博得我们的欢笑，有时候电影中要采用愚蠢荒谬的元素，我想我完全可以理解。

我也可以理解那些挥霍生命的人，他们多余的荷尔蒙，多余的时间，多余的金钱，被以各种荒谬的方式挥洒。

我不认同，但是认同此理：如果你自己都做过各种羞于启齿的事情，为什么不能原谅他人呢？

人的差别其实没有那么大，大明星，小跟班，都是一样要面对爱情的无奈，工作的无奈，都是一样在各种诱惑面前把握不住方向。

笑过之后，还是向自己的生活妥协，该怎样走下去，仍然怎样，只要你选择的是继续走下去而不是“从另外一个方向跳下来”。

他说他很孤独，but who is not？

并且，孤独都不因你的表白而化解，哪怕你日后从良，它还在那里。

不同到底是，你是死过一次的人，下次它来袭的时候，你会更加坚强一点面对。

我理解任何一个平凡或者不平凡的人因为无法解决自己的问题而采取恶心的方式来发泄，但是我可能不赞成他们的方式，就像现在的我不能认同以前的自己，我做错了，但我知道我是错的。

娱乐指数：★★★深刻指数：★★★感动指数：★★★☆新意指数：★★★综合指数：★★★憨厚平凡的音乐小制作，过气颓废的摇滚大歌星，在结伴重出江湖的过程中，结下一段“非常变态”的友谊。

作为励志喜剧，本片多少显得离经叛道，无处不见的粗口、黄色笑料、乃至于3P场面，实在是少儿不宜，甚至有为恶搞而恶搞的做作嫌疑，不过却因背后透显的寂寞情怀与人生无奈，令人欢悦而感伤。

值得一提的是本片虽然歌词大多“下流”，曲调倒颇优美入耳，令人品出别样的人生况味。

Boss最后讲了“British motherfuckers don't die. You ever heard of a fucking a British rock n roll star dying? No, none of them die. Mick Jagger, Kieth Richards, those Led Zeppelin... them motherfuckers old as fuck."所以我想起了嗡嗡鸡里的吐槽”那些怎么都死不掉的国家宝藏“。

当然了，列侬表示很桑心。

PS：拽哥好萌。

看过《前往希腊剧院》，就没办法不喜欢里面的插曲。

但是在网上，这首《bangers beans and mash 》的各种汉语翻译都让我没法契合，所以我自己翻译了一遍。

从细节开始一点一点的说起吧：Another night 当然要翻译成“有一天晚上”。

hypnotize 是“催眠”，所以呢，sign是催眠后的引导，疏通，是治疗方法。

像被催眠了一样恍惚、无意识，却有没有得到引导治疗、没有出路，没有解脱的办法，这正是主人公极度思念的一种状态。

tube：管道、路、方法。

主人公找不到回“家”的方法。

home：家，是不是那个曾经的、真实的自己呢？

被催眠，不也是想被治愈，想找到自己么？

bangers：UK usage,Sausages, normally served with mash. （这是英国摇滚，当然要查英国俚语）mash:UK Slang- Mashed potato's所以，我把bangers beans and mash 翻译成“一道家常菜”。

主人公手多想像以前那样再和心爱的人一起，过普普通通、平平静静的生活。

原本平凡无奇的拥有，到现在竟变成无助的奢求。

A suicide in soho grand： soho grand是纽约的一家酒店。

在这里自杀是不对的，这里结合下句话应该是一次疯狂的，近乎自杀式的自慰。

同学们不要看到这里就给这首歌扣上三俗的帽子。

对主人公此时此刻有这样的描写是超现实的，将主人公的情感无处宣泄的无助以及因此的自残表现的酣畅淋漓。

子曰：“诗三百，一言而蔽之，思无邪！

”Please pick me up when I land：“请在我着陆时把我带走。

”去机场接主人公，就像打电话给主人公一样，失恋过的人都知道，这是不可能的。

primrose hill ：伦敦的Primrose hill酒店。

I'm fading ：直译应该是我正在凋零。

will ：我把它理解为“意志”。

Love, there's things I've never said ，I need to get them off my chest ，Before I'm dead：关于爱情，有些话还没来得及说，有些事情还没来得及做。

但是我不会把它憋在心里，在死之前，我一定把他们全都忘却！

翻译的过程有点揭开伤口撒盐的感觉，不能进行太深了，就这样吧。

下面是我的翻译，熟话说：translator is the liar，我翻译的只是我的心，希望也打中了你的心。

Another night you're on my mind 有一天晚上我想你了I'm hypnotized but I cannot find the signs 我像是被催眠却没得到指示The signs for the tubes to come home 找到自己的方法的指示I need the tube to get home 我需要方法去找到自己 Another night, I'm here alone 有一天晚上，我独自在这盯着电话My eyes so tired from staring at this phone 我的眼睛好累Why won't you call and come home? 你会不会来个电话然后回家？

Please call and come home 快打个电话然后回家吧And I know you won't come just for the cash 我知道你不只是为了算账而来Will you come for my bangers... 那你能为了我的家常菜而回来么？

My beans and mash? A suicide in soho grand 在纽约soho酒店一次自杀式的自慰 My wrists so tired from working with my hands 我的手和腕都已麻木 Please pick me up when I land 请在我着陆时接我Just be there when I land 就在那接我Another day on primrose hill 有一天在伦敦的Primrose hill酒店 I fear I'm fading 我恐怕我要精力耗尽了 I put you in my will 我把你当成我的精神寄托Why has the world gone so still? 为什么世界突然静止？

The world is so still 世界如此凝固I feel my next meal might be my last 我感觉我的下一顿就是最后的晚餐Will you come for my bangers... 你能为了我的家常菜而回来么？

My beans and mash?Just come for my bangers... 仅仅为了一道家常菜而回来！

My beans and mash!I think I'll stop and drink 是不是该停下来喝点酒？

The only thing I've ever seen 奈何我曾看见的只有你！

To see is you!Love, there's things I've never said 爱，有一些事情我从没说过 I need to get them off my chest 我要把这些话从心中驱走Before I'm dead 在我逝去之前I feel so bloody dead! 我感觉如此糟糕！

Another night you're on my mind 有一天晚上我想你了......（同开头）I'm hypnotized but I cannot find the signsThe signs for the tubes to come homeI need the tube to get homeAnother night, I'm here aloneMy eyes so tired from staring at this phoneWhy won't you call and come home?Please call and come homeAnd I know you won't come just for the cashWill you come for my bangers...My beans and mash! ?Oh come for my bangers!My beans and mash!Oh come for my bangers!... my beans and mash!

看完这部片子，突然我有了这个想法王小波要是活在现代英国该是什么样？

他要是不搞文学，肯定也是个贼带劲的rocking & roll性感的Adouls，考虑到我是个大大的直男，这句话确实是大大的恭维。

欧洲人在娱乐上就是比中国人专业。

哎，估计我得等到老的差不多了才能看到中国有这么性感的男人出现。

挺好的故事，可是越看越闷。

长的像倭瓜的男主角A越来越娘的男主角B，本来蛮有型，怎么到泡妞的时候全是在做BJ，难道他的口活绝佳到不需要小鸟出现了么。

看到他抛媚眼的时候终于忍不住觉得他很娘。

Russell Brand 啊，你不是小受啊。

为什么总是有呕吐，器具和饶舌的黑人，总是要来一段锡纸入菊花。

莫名其妙的3P，突如其来的悔悟和HAPPY ENDING。

最有爱的是JEFFREY它是由一些WEED，一些鸦片，一些海落因，一些次氯酸钠，一些美沙酮，一些吗啡，一些仙人掌膏，一些天使粉以及一些不明物质组成。

我相信它的真实存在，就像菠萝快车一样存在。

在《忘掉莎拉•马歇尔》中，拉塞尔•布兰德演了一把神经质的摇滚歌手，比表演上毫无幽默感的男主角还抢眼。

而前一年还在《太坏了》中猛爆粗口的乔纳•希尔却演了一个羞涩文质彬彬的胖招待，同样令人耳目一新。

于是，当两人再次在《前往希腊剧场》相会，前者还是摇滚明星，后者也还是个类似招待的助理角色时，我的胃口自然被吊起，这一次，疯歌星和胖乔纳间又将折腾出如何的闹剧？

作为阿帕图出品喜剧，其格调可以想见，绝对不会小清新，但是也通常不是特别的屎尿屁。

在这部喜剧中，恶搞味道十足，而且非常喜欢搞荤段子，从桥段到配乐，常常闪耀三俗的光芒，让影片总是处于不会冷场的状态。

影片一上来就营造了一种真实感，一个显得很真实的被真实的知名媒体围绕的摇滚明星奥尔德斯，在银幕上栩栩如生。

他的风光，他的风骚，他的不羁，他的不靠谱儿都很真实，这也让他以一曲《非洲小孩》后引发的事业低谷很真实，让他的众叛亲离般的萎靡现状很真实。

同样显得真实的是唱片工业的现实和功利，本片献上一个令人印象深刻的配角，唱片公司经理塞吉奥，在美国电影中，爆粗口并不会抢眼，但是高频度的爆粗口，还常常爆出有想象力的粗口，那就是人才了。

塞吉奥时刻处于亢奋状态，利益至上，对于困境中的奥尔德斯，他不会友善的去拉一把，但是发现让他办场演唱会有赚头时，就亢奋的要邀请其出山。

他可以用粗口点燃一个小职员的梦想与激情，也毫不隐晦的教导同事一些虚伪的伺候明星的技巧，比如心中对《非洲小孩》这样的歌曲感到恶心，但是在演唱者面前依然要视之为杰作，他不懂怜悯，只看结果，哪怕歌手可能即将流血过多而死，也要让他上台，赚一笔再说，这个角色可谓对唱片工业的入木三分的讽刺，一个非常个性的缩影。

阿帕图的喜剧虽然格调三俗，但是主线最后都很美国精神，都很励志，很大团圆。

所以既然主人公歌星颓废的要命，唱片公司的经理也冷血的要死，那么，励志的大旗只有乔纳•希尔扮演的助理亚伦来扛了。

像乔纳•希尔这样看起来胖胖的憨厚的大男孩形象，扮演一个心怀梦想，却自信不足的小助理实在太合适了。

亚伦与奥尔德斯的互相激活算是本片最主线的励志线索了，实际上，他们间在相互帮助，只不过亚伦对奥尔德斯的帮助在表层，而反之的帮助在潜层。

亚伦对事业充满了热情，但是总是没有机会施展，缺乏自信；而奥尔德斯依然自信，乃至自满，但是本质上则激情燃尽，生活消极。

亚伦以执着的精神，将奥尔德斯引向希腊剧场，这个过程中也经历了奥尔德斯将他引入的光怪陆离的世界，在其中他看似一度迷失，实则是一种历练，快速成长，一个小小的助理，终于在一番折腾中唤醒自我的尊严和自信，敢于对诱惑与无理说不。

而奥尔德斯内心柔弱的一面尽显，看似生活随意，但是心中也难掩惆怅和失落，以及对前妻的感情，甚至还一次次面对新的打击。

然而，这个时候，亚伦给他打气，让他终于明白，纵使生活将他抛弃，他还可以用音乐来挽回，音乐是他的生命，哪怕拖着骨折的手臂，他也要上台，找回自我。

这场大明星和小助理的自我励志之路充满了精彩，期间恶搞不断，充分体现了阿帕图似的幽默。

如那场奥尔德斯、其父、经纪人塞吉奥、亚伦在酒吧内的嗑药、打斗、纵火，集合了从言语幽默到肢体闹剧的风格，以夸张的手法表现了一种生活的荒唐，也为后面奥尔德斯的再树辉煌做好了铺垫。

不过，个人感觉，本片那段“3P”属于败笔，阿帕图的三俗格调常常都是有目的和指向的折腾，所以让人狂笑后总会在后面感受其价值。

而这段奥尔德斯与亚伦、亚伦女友间一段未遂3P，显得为了造笑话而制造，感受不到笑点，也很没有阿帕图喜剧最风光的前两年，三俗中显温暖的味道。

不过总的来说，虽然本片没有达到《太坏了》、《一夜大肚》那样的水准，但是在去年阿帕图系喜剧大多失手后，这部《前往希腊剧场》还是一部很值得一看的喜剧，它够恶俗的搞笑，最终又有令人激赏的结束。

更何况，这次的主题与音乐有关，好的音乐常常能给电影本身加上有力的分数，本片的配乐我非常喜欢，不光好听，更很有特色，片中几首歌词挺荤的歌曲悦耳有趣，配上片中的MV，更是观看本片意外的收获。

http://hi.baidu.com/doglovecat/blog/item/a29ce2f8f5f4681fd8f9fdc5.html

今天是两个电影连着看的，先是《社交网络》后才是这部《前往希腊剧院》。

竟然有一种欢快的感觉。

他只是一个小人物而已，却知道那人一定会离不开他，只凭他对他是真心。

他一直是真喜欢他，肯把他捧得高高的。

他从不放弃他，夜店酒吧欢场夜场，只要去的地方他便要出现在左右。

被他耍的团团转还是为他着想，陪他回家探望母亲。

看他哭看他笑，看他痴看他狂，看他耍性子时的小样。

只要他想要的，他都会去争取。

想用热血温暖这颗顽石。

终于有一天，他想放手了，他告诉自己要忘了他，他要重新开始。

顽石终于有了灵性，发现再没有人待他如此了，终于后悔了，用自己押下唯一的赌注。

他还是来了，他笑了，安心坠入水中，只是受了伤。

他看着水中泪眼汪汪的他，听他诉尽衷肠，血滴在水中溶成诡异的圆圈。

他送他去演唱会，幕后一别，情分已尽。

从此相忘江湖。

我以为这是个G片来着。