睡觉时眼睛睁开
Dormir de olhos abertos,Do Fish Sleep With Their Eyes Open?,¿Duermen los peces con los ojos abiertos?,Sleep with Your Eyes Open
导演:妮莉·沃拉兹
主演:王福安,纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特,Chen Xiao Xin,Liao Kai Ro,Lu Yang Zong
类型:电影地区:巴西,中国台湾,阿根廷,德国语言:西班牙语,汉语普通话,英语,葡萄牙语年份:2024
简介:巴西滨海小镇的艳阳晴空,照耀俯瞰着一连串的错过与邂逅:被男友放鸟的台湾女生只身旅游,不通的语言、出包的酒店,将她带往这无雨之地的雨伞小店。店主原是中国移工,在塑料与成服间生活劳动,想望着有朝一日创业成功。中国留学生到此探亲,与这群移工共享收工啤酒与度日节奏,而台湾女生以陌生文字记下所有的擦身而过,巧合地以书写串连..详细 >
部分段落有《岛屿上的煎熬》的即视感,借自然环境洇染文化阴云下的陌生,理应流动时的凝滞,但元素纷乱,对造成异物感的真正问题虚与委蛇,演员表演糟糕,观感尴尬。
飘在水面的台词,如异乡 半透明的坐在长椅上。异质集合体"你身体的时区现在几点?"
这个奇怪的主题毛病不少但是相当稀缺,是一种“普通人”角度的全球化生活,没有那么振奋也不是彻底的悲惨,导演留了很多空白也加了很多情绪表达,只不过这些生活原本就不容易有共鸣。比较意外的是台湾班底也试图进行更大范围的“中国”表述,以及Nahuel Pérez Biscayart老师的中文台词强度实在太敬业了吧。
新的建築商場大馬路
喜欢开头那一段
演技是故意的还是不小心点?无论如何你都得承认她的破坏力和引力,加入老师列表
建议母语是中文的就别看了。纳老师会的语言是不是太多了一点?
-
道理我都懂,但這對白的生硬程度(中文部分)真的令人太難不睡覺時眼睛睜開了⋯
+ 旅行中的中国女孩似乎化身为某种语言机器(因为作者并不在“听”),艰难地维持着这种影像声音的内循环,在那装饰性的塑料感中,难道不也是一种“合拍片”式身份政治的境遇,并将文化和身份再次地隔离开来?好在不那么残忍,但两座双塔本身便已是最大的邪恶。
城市环境里的无法融入的、异样的身体(及其语言与生活),有极其出彩的诱人段落和想法,整体还差一口气。(纳老师的语言天赋!
天黑请闭眼
#2024Berlinale# -信息很庞杂,场景间的对照很多,留白的空间也很大。整个影片很朦胧(叔叔的身份以及大厦的大火?华人女孩为什么离开?),试图抓住一种“漂泊无根”的状态,可呈现出来的却只有郁郁不得志的寡欢。好似只是展现了巴西华工的一些生活片段和一茬又一茬的如机器般的运作,最终走向毁灭的结局。归根结底还是把一种语言不通文化不通的困境量化出来。细节很多还需多看(跟随撒钱的动作吐荔枝或许是不认识钱的样子),又或许这部电影根本是在讲爱情?
探讨在巴西工作的移民生活问题,最大的问题就是这个故事不论发生在哪个国家都可以成立,巴西并不是这个故事专属的容器,导致整个影片的内核是十分空洞的。导演塞入了大量指涉不明的意象,写了一堆佳句台词,没看主创介绍还以为又是哪个国内学生拍的自我感动的作品..放映中途黑屏暂停一次,放成无字幕版本更换又暂停一次,真是开盲盒开到💩了
观后留痕
【巴西/阿根廷】很有趣的讲述,感觉不至于那么低。最开始大玩“抽象”,古怪的游客经历、鬼鬼祟祟的目光…快要把耐心耗尽之际,片名才缓缓登场。接着在明信片串联不同时空的故事,把“异乡人”的种种都进行书写;而这些角色不同的故事与命运也让人持续关注,似乎沉浸在这个没有人光顾、却还有那么多故事的城市。结束后搜到本片的创作纪实,知晓有真实经历打底,感觉一下接受了很多。Nahuel Pérez Biscayart用全中文演出,诚意十足;好希望他会和华语电影进行碰撞。
甭管是不是艺术电影,这个华语我是真受不了,我这是要对母语多钝才能好好欣赏艺术(别说,这个糟糕的对话我是真要看德语字幕才能猜出他们想说什么。和一个德国影评人在影院外聊了聊,他说这个电影是关于miscommunication的(中性的那种),我说显然,整个故事就是个miscommunication(贬义的那种))
摄影与声效做得不错,故事元素拼接+自以为是的影展戏法。
我的水平还不足以理解这部片子……
在一个不错的开头之后逐渐走向无聊和贫瘠,像是注水的阿彼察邦+蔡明亮,但又碎的连不成一个体系。