功夫梦

不知道从什么时候开始养成了一个习惯，但凡是在国外观看中国电影，或者含中国情节的电影，我都会特别留意观众的当场反映。

比如去年在威尼斯电影节上，我实习的海外发行老板也特别叮嘱我要记录《斗牛》首映时，观众笑的次数和情节点。

到目前为止，the karate kid是我看过观众反映最强烈的一部，两个多小时的观影过程中笑声不断，在小瑞最后腾空一击的时候，全场掌声雷动，就连出了电影院的大路上，也有不少人一路飞踢，一路出拳，蹦达着去停车场。

回家一查，果然首轮票房不俗。

没有看过原版，但就作为一部动作喜剧电影本身，the karate kid是达到标准线的，甚至可以说是优良作品。

在看预告的时候就很期待，成龙扮演的传达室大叔吃饭遭到苍蝇骚扰，举着筷子追击半天，最后还是一苍蝇拍解决问题，心想好呀，原来是个反功夫片？

只可惜这样调侃被神化了的中国功夫的小细节在片中出现不多。

先说说优点，成龙的武打招数需要配合幽默感才能借力发威，而拥有强大遗传基因的小黑人正好全身是喜剧细胞，一老一少搭配很是出彩。

受欺辱-得救-拜师-学武-报仇的路线搭配朦胧的初恋也没有什么明显缺陷，故事讲的很顺，除了非要搁进镜头里的北京地标建筑，摄影也很流畅。

最后比武的部分设计的很用心，我虽不通武学，但也能看出武指的精巧用心。

在小男孩已经严重受伤却坚持出赛的时候，编剧没有给他硬塞个大道理，而是说“I'm still scared. I don't want to be scared.” 我承认这个瞬间写的很准确。

其实我们唯一的敌人一直都是自己的恐惧。

因为害怕孤单，所以要找个伴，因为害怕变老后的容颜，所以拼命保养，因为害怕不被理解，所以不敢表露心声。

但你不再害怕的时候，你就真正的自由了。

其实功夫不是让你伤害别人，或者防止别人伤害自己，而是赋予你更大的自由，更广阔的世界。

此外，在看到小瑞一次次被对方击倒在地，我突然走神想，如果是中国的妈妈，至少如果换我的话就一定会劝儿子不用再比了，健康最重要，不忍心看他在台上断腿断脚，而电影里的黑人妈妈却一直在场外为儿子加油，鼓励他站起来，继续战斗。

题外话了。

再说说遗憾的地方，一个是整个电影感觉还是略显拘谨，不够放松。

可以感觉到创作者在制造矛盾的时候极其小心翼翼的想回避肤色问题，转而求助于老套的争风吃醋，小美人救小英雄。

其实善意的调侃肤色，制造笑果完全是可以被观众接受的，院子里突然来了个小黑孩，老大爷老大妈一定会很好奇，而好奇是个很重要的情绪，一个12岁的黑人小孩突然来到完全陌生的国度，面对完全不一样的世界，不可能没有culture shock。

而片中的小主角显得对北京漠不关心，淡定的去找成龙修热水，淡定的去上学，淡定的在七夕节逛花灯。

环境对他的好奇，和他对环境的好奇，都没有展现出来。

另外一个很可惜的地方就是父子关系。

开篇就交代了小瑞死了爸爸，他和成龙亦父亦师的关系上完全可以有更巧妙和细腻的表现，绝对比凭空硬扯一个什么在家里反复修汽车，因为多年前一场车祸之类的要自然。

至于有人说中国坏孩子欺负人的时候太残暴了点儿，我倒觉得没什么，不然你回忆回忆初中高中时候学校里的小霸王，小痞子们，怕是手法要更脏些。

估计看完本片以后想学功夫的小孩儿肯定更多了，连我也想查查洛杉矶武馆的课程，学个一招半式，没事装装武当山侠女去。

今天正好是中考考完的日子，我们看的这场《功夫梦》上座率非常高，观众席里面大都是半大的孩子，男生居多。

选择这部电影纯属误打误撞，本来是冲着《谍海风云》来的，不过因为时间不合适转看了《功夫梦》，但两个小时又十分钟的影片看下来，我们丝毫没有感受到累，倒是比看之前心情轻松愉悦了很多，也许这就是美国电影团队制作出来的影片魅力吧。

《功夫梦》是改编自1984年的美国电影《龙威小子》，由中影集团、索尼哥伦比亚和威尔史密斯的电影公司合拍的。

故事情节不复杂，属于好莱坞惯有的青春励志片，在这里我就不剧透了。

此前看娱乐节目介绍该影片时，我还有一丝不满，不明白为啥成龙要在这部国际合作的影片中把中国小孩描绘成恶势力（当然事实上中国确实存在），抱着家丑不可外扬的“中华传统美德”，我的抵触情绪颇深。

可影片巧妙地回避了这个问题，小德瑞首次被程等人盯上，是因为他泡了程喜欢的“妞”，而后小德瑞不堪程们凶狠的眼神，用脏水偷袭了他们，这样梁子才结了下来。

而电影中唯一有点反派影子的于荣光，教导的武术也好像是空手道，按成龙的话说“他们的不是Chinese Kongfu”。

解开了这个心结，我开始投入的观看影片，威尔史密斯的儿子贾登史密斯不仅继承了老爸的帅气，也继承了他的灵动和演技。

连我这个颇不喜欢小孩的女人，都对他产生了超强的母爱，当看到他哭着对妈妈喊，他不开心是因为搬到中国的时候，那个委屈的表情令我揪心不已。

而当看到他那个身经百炼的顽皮鬼脸时候，我又心痒的没着没落，特想把贾登抱过来好好亲亲。

影院中的观众们也随着贾登的表演开心激动，全场欢笑的次数压根数不过来。

现在想来，这部电影还真有点像贾登的独角偶像剧，成龙在其中表演虽然成熟，但已不算出彩了。

说完了绝对男主角贾登，我来说说咱们中国选出来的小女主角韩雯雯，看网上的资料说她是西安一普通学生，说实话，我一直以为她是陈冲的啥亲戚，因为总觉得她举手投足和那股媚劲像足了陈冲。

回家后看网友评论她像婴儿肥版李宇春，再加上研究了下剧照，您别说，还真有点像。

我不太喜欢这个女孩的表演，觉得有点太媚，不符合中国的国情啊，小德瑞这个小正太，哪经得起这么勾搭，尤其是跳舞机那段，刚开始还扭捏表示不会，那几个回眸电力都够鸟巢亮两天了，结果音乐一响，这丫头撒开花儿了，跳的那叫一个sao啊瞠目结舌、瞠目结舌，就算是想表现中国人谦虚，也不是这么个劲儿啊！

后来查到说中国上映的影片中还删除了小德瑞亲吻女孩的画面，幸好删除了，否则我可真不能接受了。

（要是我选，我宁可选林妙可，那清新可爱，才配得上鸟生鱼汤的小贾登啊）欺负小德瑞的那几个中国孩子，一看就是在某个武校扒拉出来的精英，特别是最高的那两个，那头型，一看就是少林寺出品啊。

为首的叫“程”的孩子，长得一脸正气，演反派有点亏了，要是以后有机会，弄个什么小民族英雄类的演演，不用演技也够了。

最令我和我老公爆笑的出现在最后小德瑞赢得冠军的时候，程带领着众兄弟抛开原师傅于荣光，走向成龙并整齐划一的抱拳喊道：”师傅！

“，天！

太像春晚赵本山小品里面那出了，山寨死了，特有喜剧效果。

说起山寨，我又想起电影中间有一段，成龙放了小德瑞一天的假期不用联系功夫，可当德瑞晚上偷偷跑到成龙房间的时候，看到成龙喝醉后在砸那辆停放在客厅的车。

我猛然就想到了游戏STREET FIGHT（街头霸王）里面过关奖励打汽车那段，太TMD像了，爆笑爆笑。

此外，我总结本部电影最大的植入广告就是中国的拔罐，成龙神乎其神的玩了玩火苗，就减轻了小德瑞的一切伤痛，更惊人的是取下火罐后的胳膊上没有任何印记，真属于高科技无创新疗法了！

扯了这么多闲白，其实我还是很推荐这部电影的，虽然它有着很多的不足，大家会挑出很多毛病，但不像有的电影打着喜剧的旗号，弄得大家云里雾里（千万别以为我说的是《三枪》），《功夫梦》能在这个暑期带给观影者温馨、快乐和轻松，这就足够了。

前言：看美剧的时候，经常看到老外会叫外卖，用一个四方小盒子熟练地操着筷子吃着中国餐，最常点的那道菜叫 Kung Pao Chicken 既是 我们的宫保鸡丁。

K，我就不再形容我们的一道名菜，有着怎样的一个色香味全，又怎样怎样给捣鼓捣鼓的浓缩到一个小四方盒子里了。

记得在国外的时候，想家又或者和几个好友聚会的时候，穷学生平时吃惯了土豆又或者意大利面，我们总会想到说去中国餐馆搓上一桌家乡菜，可是初尝又或者随后的几次都有着同一感觉：不是那个味。

有的中国菜已经挂上了有地方特色的味道，比如原本是以辣为主的一道辣菜，却为了讨好地方人口味加入了过多的糖而变了，菜还是那道菜，味却不是那个味了。

走远了，回到主题吧这是一部有着外国特色的中国电影，其主要内容是：一小黑千里迢迢来到中国，在开始一段异国之恋时，遭到了地痞小恶霸的欺负，因此结怨。

在随后的纠纷中，眼看差点就出动具有地方特色传统武器：板砖 给狠K的时候，一个因为过往伤痛而一直隐藏自己身份的民间武林高手所救。

从此拜师学艺，在一番脱衣穿衣的BT训练后，战胜了对手，抱得美人归，在异国他乡开始了一段轰轰烈烈的少年英雄故事。

其 中心思想是：爱拼才会赢其 亮点是：1 我去！！！

老外就是以为单眼皮吊小眼就是中国人吗？

怎么不找赵薇来演呢？？！！

棒子穿了马甲就可以胡说八道，当别人认不出来了？？？

片中小女角英文比中文讲的还溜！！

9年义务英语教育又或者涉外英语教育终于得到普及了，而且还挺早熟---那眼神真是---2 我靠！！！！

那几个貌似90后的孩子，开架抽人真不是一般的盖的，看的我这80后那是一阵的心惊胆颤，以后见90后都绕道走。

3 我家要来一物业管理员修水管，眼睛那样瞄来瞄去还那么阴沉，我手里肯定揣把刀防着4 不是我说，成叔的那绿色的车品味也差了点，他赞助商不是三菱嘛，该砸几个来看看，丰田也成啊，实在不行QQ顶上吧5 整个北京就一鸟巢还有大裤衩，剩下就是四合院了。

连学校都那么古香古色，要真的保护的那么好就好咯。

6 一山的道士每天都穿新衣服出来显摆，还找个特定的地点摆个巨雷的POSE，最NB的是那有平地不站，跑悬空石墩上练金鸡独立兼斗鸡的姐姐，你说你练就练把，还系一粉色哈达-7 小黑不错，有他爹的范，以后只要不吸毒，不滥交，估计也会是一腕8 电影的音乐还不错结尾：此片还是可以一看，至少比成叔其他的电影好看的多，其亮点是小黑还有那打死人不偿命的反派小程但无论怎样，这也是做给老外的 Kung Pao Chicken 而不是 宫保鸡丁

这部电影硬要叫做 The Karate Kid 实在是有点牵强了，因为Karate是空手道，是日本的东西，但是电影里面小J学的是中国功夫，根本是完全不同的东西。

编导弄这样一个名字，还有故事的梗概，和人物的名字都跟1984年那一部广受欢迎的 The Karate Kid一样，无非是吸引观众的噱头。

另外，这也体现了西方人的一种观点，在他们的眼里，空手道和功夫都差不多，whatever，电影里面小J的妈妈就说过类似的话。

而我不是道统名儒，这种挂羊头卖狗肉的宣传手法我还挺欣赏的，起码能够吸引更多人去认识中国功夫。

我对这部电影这么感兴趣的原因是因为主演是Jaden Smith。

他其实也不算新人了，之前他就跟他老爸Will Smith在《The Pursuit of Happyness》里面演过对手戏。

不过，那时候的他还非常的小，被他老爸抱着，也没怎么说话。

虽然他现在十二岁了，但是这么小一个小孩要演跟一个女孩子的初恋感情戏，还有连续的打斗戏，他能行吗？

要知道二十年前那部Karate Kid里面的Kid设定的年龄是21岁。

事实证明，他演的几近完美了，起码在我眼中是这样。

别看他虽然小，他还有一身的小肌肉，我十二岁的时候还没有他一半这么壮。

他把一个小孩处于一个陌生的环境的时候的心态和表现，还有怎么一步一步的克服一个一个的困难的过程表现的非常真实自然。

小Smith果然是有巨星的潜质，长大以后肯定比老Smith要红。

对于成龙大哥，我是看他的戏长大的，对他有一种难以割舍的结。

他上一部好莱坞电影《The Spy Next Door》我也跑去看了，电影厅里面只有聊聊数人，他那套路式的打斗，冗长的说教，还有一点都不好笑的笑话令人昏昏欲睡。

但是，这部电影里面，我很高兴的看到，成龙大哥终于开始演戏了。

电影里面他是一个维修工人，大家叫他老韩。

剧中他跟小J之间因为相似的命运而走近，小J失去了父亲，老韩的妻子和女儿因为车祸而去世。

他跟小J之间既是严师，又是慈父，亦是挚友的关系，令人觉得非常温暖。

说到底，这不是一部打斗的暴力的电影，这是一部关于温情的电影。

弱者总是受到同情，这无关肤色。

而弱者通过自己的坚持和努力赢得尊重，这是本片的主题。

所以，在最后小J把程打到的时候，我看到的不是一个黑人小孩打败了一个华人小孩，而是一个小孩子的成长。

可是可能黑人会把肤色的象征意义放大。

我去看电影的那天，电影厅里面座无虚席，而且80％都是黑人。

最后小J凌空倒吊 360度一脚踢倒程的时候，全场黑人都非常high，都站起来一边拍手，一边欢呼：Kick his ass. 如果小J不是黑人，他们反应估计不会这么激烈。

最后想说说小孩子的爱情。

剧中的小女孩长的很符合西方人的审美标准，吸引到小J也就不奇怪了。

令我稍稍吃惊的是小J跟小女孩居然还有吻戏，小女孩还会学Lady Gaga跳艳舞，看来我真的是老了。

但是，最后小J向老韩学中文，写了一封信念给小女孩和她的爸爸听，请求他们的原谅的那一段还是很温情的。

也许，这部电影想要说的，不能害怕，要勇敢面对的理念，也包括爱情。

首发：http://richardleelch.spaces.live.com/blog/cns!43A3886C599BC78E!859.entry

1，开篇真好。

几个刻度的标记就概述了小朋友在美国的成长点滴和临行时的依依不舍，把十分钟都未必都描述完的内容搞定了。

2，中国航空的超级广告。

LOGO出现的时长足以让搞“植入营销”的那伙人目瞪口呆。

不是镜头中车身或路边广告牌上的一个画面，而是漫长的、多视角的持续。

3，那个小霸王程同学，帅气、匪气的小英豪，其实我最喜欢他了。

4，那个笑容很甜的小提琴小美女，俨然章子怡的幼稚版。

我觉得选这个角的目的，主要是为了契合符合欧美观众熟悉的，以章子怡等人为代表的中国美女的模样。

贩卖“中国”，从角色的形象开始。

需要注意，片中的功夫男孩一大票，而女孩只此一位，这算是“完美”的集中呈现么？

5，欧美观众对成龙可能更熟悉。

这次他“卧虎藏龙”，继续“邻家特工”，以物业工人的身份出现，传递的核心信息是，“中国功夫”的掌握者，广泛又隐秘地遍布中国民间么？

说起来，这样的情节设置真的很桥段。

6，七夕游园会的虚假盛况让中国人脸红。

中国传统文化的传承何其糟糕，七夕的市民气氛远远不如舶来的圣诞等节日。

盛大的游园会传递的中国传统文化，又能让老外对中国惊艳一把。

7，——就别说武当山上排排坐打坐的道士、太极图、舞蛇的女道士等元素了。

就别说老胡同、故宫的老和鸟巢、大裤衩的新的对照了。

主要的目的还是包装塑造一个传统和现代结合的中国和北京。

8，中国功夫就潜藏在脱衣服、挂衣服等细节上。

这个设计看上去貌似很合理。

同样在片中多处出现的颇具道家思想色彩的言论，制造的深奥和神奇，又能让老外对中国文化惊艳一把。

9，小美女同学的卷发，在片中多处张扬了成人的妩媚。

少儿不宜哇。

10，成龙修车砸车，车上还永远放着刊登车祸导致的妻离子散的那张报纸……这个情节好矫情好编剧的说。

综上，花团锦簇的中国文化的样板式包装呈现，以此为卖点，迎合老外对中国的想象，在相关元素的组合呈现上，这部电影真是蛮成功的。

而外国脏辫儿黑小子学到武术，追到中国小美眉的成功事迹，更是能让小老外们打小开始YY中国。

如果说这部电影有所成功的话，其中的原因多半就在于此吧。

话说，有一个北京小男孩，阳光帅气，富有领袖潜质，每天带着小盆友们锻炼身体。

这一日，来了个洋鬼子，试图调戏我美丽的花朵。

小男孩程，路见不平拔刀相助，把洋鬼子狠狠的修理了一顿。

哼，这是北京的地盘，小心了，休要撒野。

此后，程在学校里对洋鬼子也严加看管，有效的遏制了其想要暗地里搞破坏的阴谋。

然而，洋鬼子小威尔史密斯是不甘心的。

他居然暗地里使坏，往我祖国大好青年身上泼脏水。

程怒不可遏，跑的再远也不放弃，一定要好好的修理他。

不料却被一神秘人阻止（7月份还带个棉帽子）。

这个神秘人欺负了我们的大好青年，把他们打了一顿。

然后居然跑来道歉，打你一巴掌，说一句对不起，充分显示了帝国主义的恶劣本性。

我们不以多欺少，咱台上见。

这期间，我们的好青年们奋勇苦练。

而小威尔史密斯就跟着神秘人游山玩水，游武当，爬长城，还心不死的想泡妹子。

幸好被小姑娘的父亲及早发现，断然制止。

比赛那天，本着世界人们大团结万岁的友好精神，我们让小威尔史密斯进了半决赛。

但帝国主义是不会就此满意的，他们居然YY冠军。

我们的小勇士程，将怒目圆睁，狠狠的教训了他。

可是在最后关头动了恻隐之心，帝国主义作楚楚可怜状，乱我革命意志，被其趁机占了便宜。

哎，帝国主义亡我之心不死啊。

望着全场迷失的人们，于荣光心里愤愤的想。

这个片很让人失望，逻辑性很差，漏洞百出。

基于三点。

（1）我一直没明白这个中国小女孩为什么喜欢这个黑孩子?有什么催化剂吗？

没有看出来。

唯一的解释就是电影想说中国女人看起来从小就贱。

（2）中国孩子会无缘无故去欺负人吗？

特别是欺负外国孩子？

可能性几乎是零，为什么有这种情节？

唯一的解释就是丑化中国人迎合外国人的反华心理。

（3）为啥教这个黑孩子功夫？

我怎么就没看到原因呢？

电影里的逻辑和原因非常牵强，要知道真功夫的传授需要非常严格的拜师，在外面跪个十天八天的我还能够接受，莫名其妙就成为徒弟了，看起来还是为了争强好胜，武术的真谛根本没有体现。

另外就是这个片子不伦不类，看了想吐，距离《功夫熊猫》对功夫的诠释差了十万八千里。

The best thing about this movie?....music. Mr Horn did a good job. I can get over the fact it's more Hollywood than convincing; I can get over the fact the director pacted in more "China" neither he nor the film can handle; I can get over the fact that the fictional setting is vastly mis-characterized; I can even get over the fact they make the kids kiss. But I can get over one fact: "the girl" is a serious mis-casting. Would an American girl, aged 12 or 13, acting all bitched-up, watch boys play balls n a park, while pretending she's practicing violin? Not probable, but not impossible. Would a Chinese in Bei Jing? I don't know enough about little girls to answer. But that's not the point. The point is, the girl acts and talks way beyond her age, not an ounce of playful innocence and full of pretense laughters. In fact, if I photoshop and proportionally enlarge her, she would be a full scale woman.用台湾话来说，奥巴桑。

As a popcorn movie, this one qualifies - a rather typical Hollywood branded KongFu movie. As a tale of two child prodigies- wait, three, if you count Justin Bieber (theme song), one enhanced it, another ruined it. But it's not the kid's fault, rather, chalk it up to mis-casting.

在豆瓣上看到《功夫梦》的评分是5.7，有点不平的感觉。

国人对于大陆电影如今总是有着不同程度的偏见，这种偏见源自于社会现状、教育水平提高和国民性，单单依靠中国电影业的努力是无法改变的。

但就《功夫梦》而言，这样的评价确实并不公平。

影片讲述的是一个被使用了一千遍的俗套故事，这样的故事结构也许是获得这样不公评价的关键所在。

但是《功夫梦》做到了难得的一点，就是在影片中加入了“融合”与“排斥”的主要矛盾。

应该说，影片的前半部分很好地讲述了一个融合与排斥的故事，这个故事一直到成龙讲述自己的过去为止，都算是很完整而有力量的故事。

节奏和线索都丝毫不乱，商业片的经典模式得到了很好的运用。

在这其中，功夫作为矛盾之间的一个结点介入到故事当中，这一设置已经超越了很多俗套的励志成长片，而有了较为凝重的主题意义。

影片对于功夫的理解，也远没有影迷口中所说的那样肤浅。

“到处都是功夫”和“饮龙泉”的寓意等等，都是对于功夫的很深层次的理解，只不过采用了较为浅显易懂的表达方式而已。

但是，这种浅显对于观众来说，显得过于浅层次，观众希望能够看到更深刻、更玄虚的表现形式，《功夫梦》显然低估了这种希望。

但这并不能说明，《功夫梦》是一部烂片。

它在一定程度上为功夫片提供了新的叙事角度。

多种怀念和致敬的细节展示向那个逝去的年代奉上浓厚的思念，美国励志片模式上加盖了一个中国功夫的屋顶，至少是一种尝试，这种尝试对于好莱坞和中国电影来说，都是十分需要的。

很遗憾，《功夫梦》并不是一部中国导演的作品。

对于很多国外的功夫片，包括《功夫熊猫》，我都很乐意看到国外的导演来讲述，可是《功夫梦》至少应该是联合导演，否则将又是一次所谓的“文化侵袭”，尽管这种侵袭并不成功，但是它不会每一次都失败。

可是以上种种，都不是《功夫梦》被批判的根本因由。

国人自古以来的不冷静和对现实愈加不满才是《功夫梦》失败的真正原因。

这种原因才更值得思考和品味。

非常喜欢《功夫梦》。

取材的角度，选景，拍摄方法，摄影，美工。。。。

四合院，学校的走廊，教室。。。

都无不唤起我一个北京人对儿时的回忆，而那些现实生活中的街景，来往的人群又无不折射出当下北京人的生活状态，不做作，不夸张。

小得瑞非常棒！