《时间旅行者的妻子》并非科幻故事,最多也就是与科幻轻微擦边。
书的最大读点是作者Audrey Niffenegger的文笔,她笔下那些草地、阳光、雪,就像小溪水一样清澈温柔地哗啦啦流淌,实在精致极了,小资得一塌糊涂。
而“小资”对一个作家来说,该是一把双刃剑:一方面说明他或她的写作内容缺乏深度,浮于表象,商业化商品化;另一方面,是文笔安排具有独特风格,阅读的过程顺畅轻松,虽然读后并不留下丰富的营养,但作为时光消遣,仍不乏可读性。
《时间旅行者的妻子》中,旅行者亨利生来天赋异丙,或者说DNA病变,经常毫无预兆的出现在他时他地,也因此认识了他将终生挚爱的妻子克莱儿。
克莱儿第一次见亨利时才六岁,一个天真小人和一个落魄大人的对话读来饶有新意。
克莱儿的成长使得这个爱情故事区别于其他的情感小说,多了一层趣味性;但这个趣味却仅限于一个女孩子对青春的试探与沮丧,并无时代感。
相对的,倒是亨利这个男性人物形象更为坚实复杂,因为他无法控制自己的时空穿梭,又不能携带任何物品,所以每到新的空间都是光着身子四处寻找衣服、食物和避难所——故事发生在美国芝加哥,冬季长达半年,大雪封城严寒冰冻的时候光着身子半夜被丢在陌生街上的存活率可想而知。
亨利在享受时间旅行的神奇美妙之时(时间旅行救过他的命),也必须随时准备忍受时间旅行的残酷无情。
不仅如此,为了不让毫无办法的克莱儿焦虑,他并不能倾诉心中这些恐惧。
正因为如此,亨利的无助自弃与抗争才更为真实,他终于意识到爱超越时空的力量感也才更有感染力。
书的最高潮无疑是亨利等待死亡到来之前的心理描绘,那种抑郁、恐惧、不舍的痛感仿佛从纸面上殷出来一样,读得人胆颤心惊。
这样的惧怕死亡,实在是因为亨利先前与克莱儿一路走来共同成长的爱情太过美好,两个人都奋不顾身的要留住彼此在对方心内的印记,于是才恐惧失去,在死亡的阴影下郁郁寡欢,一遍遍让记忆重播、切割、撕扯,竭尽全力抓住明知将要逝去的生命。
一个真正热爱生活的人面对死亡是绝无法坦然的,哪怕表面再风平浪静,内心那份不舍的翻涌都会噬咬得人发疯——这种痛感在亨利的自述中再明晰不过,很难释怀。
由书改编的电影在视觉画面上保留了Audrey Niffenegger语言的清新感和柔软度,十分精致。
刻画得比较成功的是克莱儿(Rachel Adams),她独自等待的落寞和对爱的坚持都有充分的细节描绘;亨利(Eric Bana)的部分则较薄弱,尤其是为了表述他时间旅行的原理,穿梭部分介绍过多,人物“动”多“静”少。
而作为书中最感人部分的亨利面对生命离去的思考在电影中则被略过——好莱坞的路数较适合于连贯的快速剪切叙事,却不长于以大胆的静止画面来展现人物的细微心理。
比较一下展示克莱儿因亨利总是不受控制的随时消失而长久等待的心理失落,用的是配乐快切,幻灯片一样从一个场景过渡到下一个场景,在动态中映衬人物;而要展示亨利的苦闷,难免要运用对克莱尔背影长久凝视或眼神放空一类的长镜头,这种什么都不发生的慢节奏在欧洲文艺电影中常见,若放到更讲究连贯叙事的好莱坞爱情片中,则显然会频率失调。
电影结尾亨利与克莱儿的再次相见与书中二人在博物馆台阶上咫尺天涯相比也丧失了很多意犹未尽的回味。
毕竟, “帮我们抓住过去的,是回忆;带我们走向未来的,是梦想。
”而爱,则是连接过去与未来的中坚能量,它并不一定要面对面亲自讲明,它无所不在,它穿越时空,它能帮我们留住生命中的所有珍贵瞬间。
當小小的herry親眼目睹了母親的車禍,他知道自己的的命運自此,便和旁人不同了。
時間旅行者最大的痛苦,是學不會如何控制,何時離開,何時到達,身不由己,冷暖自知,根本不敢奢想如正常人一般安定的生活。
再多的旅行,也只能做一個旁觀者,就算一百次目睹母親去世,還是無法改變現狀。
此時如果出現一個眼神明亮笑容甜美的claire,在你每次離開后都安靜的等你回來,換做任何人,都是無法抗拒的吧。
因為她讓你覺得,「Im not alone」。
生活不完美卻也很美。
返回過去見到小小的claire,穿她準備好的衣服,聽她說著「I was hoping u married me 」;在自己死後的未來看到妻子,還是在那片翠綠的草坪;無法參與她的未來也沒有關係,你已經是她全部的回憶。
就連那種親眼目睹自己死亡的恐懼,也被10歲女兒的一個微笑抵掉了。
生命中有那麼多個美好的瞬間,已經足夠了不是嗎。
每個人心底最柔軟的位子,都留了給那些已經失去的人們。
晚上央视六放了时间旅行者的妻子,这是电视的一大好处,在随机的时刻放映出意想不到的惊喜。
比如这部片子,一直以来想去看,却忘了去下载。
名叫亨利的图书管理员,患上慢性时间错位症,以至于每次发病都将穿越时空。
而且,他每次穿越都赤身裸体,经常闹出麻烦,久而久之,亨利习以为常。
有一天,一个名叫克莱尔的女孩与他邂逅在图书馆,并告诉他,从很久之前开始,她就认识他了。
因此,当亨利在现实中出现时,两人迅速热恋、结婚。
亨利无法控制穿越的时间,但是却可以经常穿越时空见到年少的克莱尔,时空交错呼应。
亨利最终在女儿五岁的那一年因时空穿越而被自己打猎的岳父误伤致死。
而从那之后,克莱尔依旧在经常见到亨利的地方为他留一身衣服,女儿九岁的一天,亨利出现对克莱尔说,不想她为他用今后的一生去等待,而克莱尔说,我会一直等你。
这大概是最纯正的穿越时空的爱恋了,你永远不知道何时何地会如何见到自己的爱人,永远不知道最后一次见面是在何时。
上一次给我这个感觉的故事,是夏茄的《长生者》吧!
那时候我写了很长的一个感慨,关于天长地久的交错的不可知的爱恋。
而这一次,我在想的是,彼时彼刻的你会不会爱上此时此刻的我。
要怎么才能在你并不了解我的第一时间让你喜欢上此时此刻的我。
要怎么才能在你面前永远都让你感觉到此时此刻的我是爱你的我。
要怎么才能得知你心里爱的那个我无论彼时此时都是站在你面前的我。
有时候我会想,若是时间倒流一段时间,我会不会选择和现在一样的道路和喜欢的人;如果给我一个回到过去的机会,我会对单身的我说什么,我会对在恋爱中的我说什么;如果真的回到过去,我会不会一点点的去挽回我所有做过的错误的决定?
或者说,现在的我,如果回到过去,站在你的面前,一个完全不认识我的你面前,你还会不会喜欢上这样一个我?
那个时候的我,或许还是个将所有情绪表现出来给你看的我,控制不住自己的负面能量的我,一个不会思索更多更深的我,一个并不像现在这么了解你的我。
如果是现在的我回到过去,熟知你的一切喜好,懂得你的每个皱眉,如果我出现在你的面前,拥有你所想象不到的熟悉和善解人意,那个时候的你,会喜欢上一个此时此刻的我么?
當你看見滿鬢斑白的我,你仍然會對我敞開你溫暖的懷抱嗎?
我是一位時間旅行者,穿越在過去和未來之間。
清冷宇宙,我只是孤身一人。
是你奮不顧身的愛,讓我從此不再孤獨。
每次時間旅行,你總會在我們相遇的地方等我出現。
或許我不能陪你度過每個重要的節日,或許你需要時常獨自面對生活的困難,或許一夜醒來你會發現我突然變老。
但是你知道我有多么的愛你。
死生契闊,與子成說。
不久的將來,我們會有一幢寬敞房子,以及一對可愛的子女。
我們會教他們聽音樂,以及學會怎樣拉小提琴。
聖誕節的時候,你會告訴他們不能提前拆開禮物,殊不知我早已教會他們如何偷偷開鎖。
很久很久以後,我仍會不斷回到當初遇見你的地方,然後選擇再愛你一次。
(謹以此文先給我親愛的陸小姐)
电影《Time traveler's wife》,内容跟标题很搭嘎,就是说时间旅行者和他老婆的故事。
穿梭时空的电影,搞不明白就有技术硬伤,怎么弄都有冲突,你想想看,你回到过去,稍微不注意就把历史改变了,不就乱套了么。
著名的《蝴蝶效应》,就是利用这种乱套和试图改变过去的行为,让结果越来越糟糕。
《蝴蝶效应》应该是以多时空理论为依据的,任一点时空往前走,都可能存在无数的时空,看你怎么选,而你能经历的只是你走过的这条时空。
假如你穿梭回去,要改变过去的一点,那么你将拐向其他时空。
《Time traveler's wife》,把时空简单化了,免得让不聪明的人错乱。
基本上就是他一个人跟自己的时空玩错乱,他打乱时空,不改变历史,只是时间上回到过去,光着身子不知道就穿梭到什么地方去了。
然后肯定要回来他本来的既定时空。
他不存在两个并行时空。
他的时空象被注定了一样。
没得改变的,否则,就对不上了。
从技术上来说,简化了时空穿梭的困惑,于是,就可以让人们把关注点更多的放在故事上。
就是说导演只是把时空穿梭当成一个手段,来表达他想表达的感情。
他要表达什么呢?
被注定了的人生?
改变不了的痛苦?
和回首甜蜜瞬间的感动?
还有让未亡人等待某个惊喜?
说几个情节吧。
比如,男主角“注定”死后,他老婆那么想念他,OK,给你机会,因为在他活着的时候,他有可能穿梭到了他死后的时空,去安慰他孤独的老婆。
如果是这样,他老婆是不是可以对他生前无缘无故穿梭不见了的莫大的补偿和安慰?
我说明白了么?
比如他2003年死了,可是2002年8月份他消失了一个月,穿梭到了2005年,在2005年呆了1个月。
这样,他老婆虽然在2003年他死的时候很痛苦,可是在2005年,他忽然给了他老婆一个惊喜,“我2002年8月虽然失踪了一个月,那是因为我在2005等着你呢”。
厉害吧?
让我感动的情节是他回到过去在地铁上见他妈妈的那个场景。
他妈妈在他大概5,6岁的时候死于车祸,他亲眼目睹,在之后的很多年里,他多次穿越时空试图改变这个事件,但那不可能,他一次次的目睹他妈妈死于车祸,看到自己都麻木,只能安慰那个惊恐不安的小时候的自己,will be OK, will be OK.重点不是这个,重点是他大概明白了无力改变历史,母亲不会生还,于是他不再去改变了,而是去接受。
他穿梭到他妈妈出车祸前不久搭乘的地铁,跟他妈妈对话。
他妈妈是个歌手,大概没什么名气。
他以20年后的样子出现,他妈妈只能当他是陌生人了。
他对他即将出车祸的妈妈说“您的声音真美”,“我见过您的演出”,“我好想让我的妻子听听您的声音”,“您的儿子很爱您”,“您真美”。
他都不会提醒他妈妈当心驾驶,那没用啦,他妈妈肯定要死的,所以你想想,他说那番话是,是怎样的心情?
是目睹她100次的死去场景的痛苦过后的怎样的平静。
这个故事就告诉我:我们改变不了命中注定的痛苦,我们要接受痛苦,我们要珍惜命运给我们短暂的快乐。
尽管亨利在小说或者影片中的镜头都不亚于克莱尔,而这部小说的主角仍是亨利的妻子,不是这位时间旅行者。
亨利他对他的错乱的生活别无选择。
克莱尔却是可以选择的,她选择了等待,从6岁到82岁。
他的忽然出现,他的忽然离开,他紊乱的基因让她一次次的流产,而克莱尔用她全部的爱承受这一切。
奇异刺激的爱情毕竟是要付出同等代价的。
电影浓缩得太多,很多细腻的情节都被剪掉了,不过有这么好的剧本在这里,影片依然是动人的。
一定要看了书再看电影,不然对很多细节都体会不到那么深。
比如亨利是如何一次次回到过去走进年幼的克莱尔内心;亨利的时错生活让他无法信任于人,他生活放纵直到遇见克莱尔;克莱尔从小缺乏父母关爱所以特别在意这个博学大叔;高梅兹爱慕克莱尔使他对朋友亨利感情复杂;克莱尔静侯到80岁,为了再次遇见40岁的亨利,而不是影片结局里亨利对她说“不希望你为我等待”。
书里的亨利更像个普通人,会犯错,会自私。
而影片节奏太短,对于他们两人走过的漫漫长路确实无法叙述得很细致,于是观众只看到两人见一面就匆匆忙忙的恋爱结婚了。
原作中两人互相占据着彼此的一生,感情细水长流无法分割,既是爱人又是亲人的感觉,电影不怎么体会得出来。
亨利临死前给克莱尔写了一封信,他说“时间没什么了不起”,这就是这个故事要表达的……外在的时间无法控制,内在的爱才是永恒的时间。
影片结束等了很久,看到了出品人的Brad Pitt,想起当年他和Jennifer Aniston一起买下这本畅销书的电影改编权,无奈电影还没开拍,已经分道扬镳。
可惜不是你,陪我到最后。
如果生活中Brad真如传言那样与Angelina分手,又YY的转而又重逢Aniston,那绝对是跨越时间的旅行了,恐怕比电影都会精彩。
可惜,生活还是生活,艺术终究也只是艺术。
没有看到80多岁Claire花白头发的重逢,转而是中年妻子在草原中阳光下的一吻,有些遗憾。
毕竟是商业片,不能对意境要求太高了吧。
你愿不愿意 这样的等一个人。
你愿不愿意 等这样的一个人。
他看上去有一点邋遢,却总是肆意的闯进你的生活里。
6岁那年,他借走了你本用来野餐的毛毯。
他说自己是身不由己的时间旅行者,他说你们是朋友,在你长大以后。
阳光好美,你需要抬起头才看得见他褐色深邃的眸。
然后,在你选择相信的那一秒,这个男人,伴着阳光,就那么一点一点的消失了。
等待 就是从那时候开始的吧。
12岁的时候,你开始嫉妒他的妻子,他笑着对你说他很爱她。
15岁的时候,他神经兮兮的吻了你,在你给了他一个耳光之后。
18岁生日的那天,你终于成为了他的女人。
他叫Henry,这一秒还在下一秒就消失的Henry。
而你是Claire,那个永远都在等待Henry回来的Claire。
你说 "I‘ve been waiting for Henry my entire life ".可他却说"I can't stay"。
你明明知道的。
你知道他亲眼目睹了母亲的车祸,你知道他这么多年一直都好痛苦,你知道他混乱的过去 无可避免的未来,你知道他什么都没有。
可你还是这么一直的等。
等到连他也忍不住要问你"why?
why do you like me?
""Because you are my perfect guy."因为你知道,这个叫Henry的男人是怎样的爱着你。
因为你知道,即使他在你的生命中来来回回,可是爱情,从未走散。
It's you.Henry.“谢谢你,让我在最美好的年华里,遇见你。
谢谢你,给我的所有温暖 和回忆。
”——For "The Time Traveler's Wife"
1.有了你 我不就寂寞了2.不确定我什么时候会消失3.我们在一起的一分一秒4.不想让你终生等待5.alba穿越后去哪找的衣服?
晚上央视六放了时间旅行者的妻子,这是电视的一大好处,在随机的时刻放映出意想不到的惊喜。
比如这部片子,一直以来想去看,却忘了去下载。
名叫亨利的图书管理员,患上慢性时间错位症,以至于每次发病都将穿越时空。
而且,他每次穿越都赤身裸体,经常闹出麻烦,久而久之,亨利习以为常。
有一天,一个名叫克莱尔的女孩与他邂逅在图书馆,并告诉他,从很久之前开始,她就认识他了。
因此,当亨利在现实中出现时,两人迅速热恋、结婚。
亨利无法控制穿越的时间,但是却可以经常穿越时空见到年少的克莱尔,时空交错呼应。
亨利最终在女儿五岁的那一年因时空穿越而被自己打猎的岳父误伤致死。
而从那之后,克莱尔依旧在经常见到亨利的地方为他留一身衣服,女儿九岁的一天,亨利出现对克莱尔说,不想她为他用今后的一生去等待,而克莱尔说,我会一直等你。
这大概是最纯正的穿越时空的爱恋了,你永远不知道何时何地会如何见到自己的爱人,永远不知道最后一次见面是在何时。
上一次给我这个感觉的故事,是夏茄的《长生者》吧!
那时候我写了很长的一个感慨,关于天长地久的交错的不可知的爱恋。
而这一次,我在想的是,彼时彼刻的你会不会爱上此时此刻的我。
要怎么才能在你并不了解我的第一时间让你喜欢上此时此刻的我。
要怎么才能在你面前永远都让你感觉到此时此刻的我是爱你的我。
要怎么才能得知你心里爱的那个我无论彼时此时都是站在你面前的我。
有时候我会想,若是时间倒流一段时间,我会不会选择和现在一样的道路和喜欢的人;如果给我一个回到过去的机会,我会对单身的我说什么,我会对在恋爱中的我说什么;如果真的回到过去,我会不会一点点的去挽回我所有做过的错误的决定?
或者说,现在的我,如果回到过去,站在你的面前,一个完全不认识我的你面前,你还会不会喜欢上这样一个我?
那个时候的我,或许还是个将所有情绪表现出来给你看的我,控制不住自己的负面能量的我,一个不会思索更多更深的我,一个并不像现在这么了解你的我。
如果是现在的我回到过去,熟知你的一切喜好,懂得你的每个皱眉,如果我出现在你的面前,拥有你所想象不到的熟悉和善解人意,那个时候的你,会喜欢上一个此时此刻的我么?
对瑞秋麦克亚当斯无爱
温馨而神奇。
当年那些情话,大都随着时间流逝变成了笑话,但有些,会超越时间成为永恒。他们是如此珍视相处的每一刻,使得死亡也无法夺走这份爱,而是变成星辰在天上闪烁。
不如书
没有期待中那么好看
多一颗星是给小说的。。这片子也就是个念想
没有被感动到。。。
2010.5.19
虽然没原著好看(我原著也没看完,看了一半╮(╯_╰)╭)但是还是温暖的。女主角非常beautiful!BTW:翻译字幕的那个人matt song很囧,好多个(听不懂),还有(祝词就不翻译了)(这个人是卖房子的,废话很多就不翻译了)。。。那你还翻译什么嘛?
contrived yet parts of it still lovely, and McAdams is so pretty
虽然没看过原著,但十分确定原著会比本片好看很多,但单就电影来说,就凭这个立意新颖,就值得推荐,那些细枝末节和拖拖拉拉就一笔带过吧
预期太高,失望很大。
鸡肋~
没什么,只是希望你娶的人是我
色泽浓郁深厚,把小说中的悲伤淡化了很多很多。BTW,克莱尔那件美丽的白色开襟长款粗线毛衣,好喜欢啊!
本来内容要比电影所表现丰富的多啊,意犹未尽啊
无意外的走上了电影不如小说的定律~但 单就电影来说 已经是一部上佳的文艺小品~
赵曼廷让我期望太高了 本来还想好好感动一把的结果发现没感觉么
叙述的有点混乱,不过还是挺好的~
惊讶于这里的标签居然是奇幻而不是科幻,改编相当失败,整个故事拖沓无比