药屋少女的呢喃

像吃了一碗粘了屎的草莓馅饺子…虽然知道是架空但还是很难忽略那么多不合理的地方，女主在有些时候逾矩没事，有些时候又要被打巴掌欺负，而且彰显男主美貌的雌竞内容太多了….仿佛沾上他女性就开始降智，我也实在看不出来这个情节存在的必要性，大女主动画除了女主其他还都在卖肉，解决事件靠想象和其他人没脑子，对后宫和青楼很奇怪的美化了，试图把青楼描写成girlshelpgirls但是本身就建立在剥削女性的立场上，猫爸猫妈的剧情简直就是屎，男主虽然较为尊重女主，但是有难事坏事就让女主上显得男主很无能…而且女主因为身份低一直被打压欺负，每天还忙的要死，在封建社会上倒是又要现实了，看完了是因为对女主的塑造还不错，前半段节奏还行，后面不想看了但是剩几集好歹看完了，总而言之充满着雌竞厌女卖肉的“大女主”片呀，而且女主一直在强调，女的就是心机有女人的地方就是竞争，对男配的谢礼就是带他去嫖，后面还要说其实男配是个好男人是真心爱妓女的，美化青楼美化妓女美化ltp真是绝了我居然能看完这么屎的东西

我们依旧是局外人，作为一部番剧药师少女没有做错什么，日本制作下的宫殿勉强站住了脚，只是诸如无榫卯，添足的绿线隶属于HERO文库的父女之友出版社的这本原作轻小说每年在销量榜的前列，药师也凭借出色的人物塑造和清新脱俗的气质脱颖而出。

日本动漫产业依旧风靡全球，在全球的狂欢下，有一本描述中国古代后宫之事的轻小说，似乎有些另类无论你承认与否，如今亚洲的中心依旧在日本。

作为一个受到中华文化影响的国度，却最终因中国的衰落而投向了欧美的怀抱忘了那些金发碧眼吧。

当麻雀斑点的猫猫走过回廊，那些粗大的圆柱，案前未熄灭的熏香，杜鹃花里包裹的字条，无一不再提醒这是一个中国人的剧目。

那些忙于桌前椅后的全职主妇，在阅读猫猫于宫中穿梭时，可能不会意识到，自己的选择成为推动药师少女销量的一份力我们只是想看一本轻松、愉快，不需多少跌宕起伏的故事。

我想她们一定这么说。

也不会料到药师少女成为日漫体系下的代表。

猫猫是可被代替的，家庭主妇不会在意故事的背景，是东洋还是西洋。

但是猫猫没有做错什么，她是整个日漫体系下目前唯一的中国文化代表。

实际上猫猫是日漫体系下中国文化的缩影：识字，婢女，被迫入宫，最后因识字而被选择。

就如不识字的婢女向猫猫的求救，大多数日本人并不识（汉）字。

回廊。

红花上飞雪。

转角处回顾，檐角上依旧没有榫卯。

也许没有榫卯也不是什么大事，研究和表现异国宫殿本身就要下一番功夫，相比起拿可可炼春药，确实还算及格了。

如果猫猫活的足够久，就会看到今年10月番剧表。

她会看见药师少女的呢喃就在那上面。

她想我的宫殿早已毁灭了，你们还想要我的故事吗？

家庭主妇站起来：为什么要呢？

鸭板舌少年压低头问：我为什么不看点更酷的呢？

金发碧眼出场，她说，欢迎来到异世界，少年。

连猫猫本人 也可套上一套西装，入职一家制药公司，跑进屏幕前的职场剧中。

下雨天雨幕悬挂在阴沉的户外，室内进入缭绕的雾气，换上厚衣物转身打伞。

你们从来都没有熟悉我 …的故事…玻璃幕墙铺设满整个制药大厦，整个墙面反射灰黑色的反光。

猫猫依旧被同事唤做雀斑，和她们有说有笑 … …着手这 …件事 …嗯…是的 … 天空升起条幅，祝贺药师少女1000万册的销量，周围有些小火星 … 嗯是的 少女在话筒灰色前了几秒，看着透明幕墙外的雨幕 说 嗯 …我们仍是局外人 …… 被要求合影就麻烦了 …

我意外地很是喜欢这部作品。

最初只是觉得它是部话题作，那么就随便看一下动画版吧；但渐渐理解了它的有趣之处。

现在如果有女主角（猫猫）这样的亲戚的话，一定会感觉很可爱的吧。

我是这么想的。

昨晚（译注：关于本作的座谈会）主要集中探讨了作品的混合性（女性向的恋爱情节、中韩的宫廷要素、儿童向的科学启蒙等元素的组合）问题，那么在此稍微思考一下其他问题。

《药屋少女的呢喃》让我最钦佩的一点，就是猫猫压倒性的高浓度“中二病”人设。

她是一个与年龄不符的，熟知世事的“耳年増”（译注：日语中指熟知男女事的女性），基本对各种事件保持着情醒的姿态；但一遇到喜欢的药啊、毒啊，就会像小孩子那样闹起来了。

无论如何正义感都很强，但在恋爱方面很迟钝……我想，在2024年的日本（不，应该不止日本）的中学中，有很多学生（尤其是女生）都会憧憬《葬送的芙莉莲》中芙莉莲那样“情感方面匮乏（但人品很好）”的人物，并模仿她那种平淡的讲话语气吧。

那么在同等意义上，模仿猫猫“自言自语”风格的青少年也有很多吧。

那么，现在我想去探讨的是——这样的现代“中二病榜样”（中二病ロールモデル）的角色们，究竟背负着怎样的（从结果上来看）社会问题？

猫猫常常将自己的事情放到一边，观察、议论周围的人们，同时在一些别扭的角度上（内心里告诉自己“不要扯上关系啦”、“就算我考虑这些事情也没有用啦”）与他们保持距离。

从结果上来看，猫猫这样的“自言自语”是一种略显讨厌的说话方式，也是如今在X（译注：现在的推特）或SNS上不停发牢骚的“普通（有些别扭的）人们”心理状态的延伸。

正因如此，我期望看到猫猫的故事在此后改如何展开，以及它还能像现在这样受欢迎吗？

如果将猫猫与同时期（也就是“现在”）放送的作品中的女主角们对比来看的话，就会很有趣吧。

就像我刚才提到过的《葬送的芙莉莲》中的芙莉莲，以及，这么一说可能会有点唐突——正在播放中的大河剧《致光之君》中的まひろ（紫式部）。

简要来说，芙莉莲的“魔法”其实是一种“能够看清世事变化的达观”，她站立在历史、“世间”的外部。

まひろ的——终于和“创作”联系在一起了——则是一种“政治化”立场，同时明显也是对大石静的现代女性主义的回应。

用SNS来进一步比喻的话，芙莉莲是那种——不使用SNS，Facebook也只是用来轻描淡写地做工作汇报的，全球化的社会精英（因为太俗气了，才不会像现充那样分享聚会或履行的照片呢）。

而まひろ（第十话左右）则是那种——常常对“世间”的气氛做出反应，会去分享“愤怒”的“政治化”市民。

那么，猫猫与前两者相比，就是那种庶民式的人：她会按时间排序看新闻，一边说“嘛，和我没什么关系嘛”，摆起防御性的姿态，一边又认真地（同时也是辛辣地）做出评论。

当然，她把自己的事情暂且搁置了。

防御性的姿态就是出于这个原因。

那么关键之处就在于，故事中猫猫的“自言自语”并不成立。

她有着很强的正义感，因此“自言自语”无法停留在内心，一定会反映在其言行举止之上。

结果就是，猫猫被拉去解决宫廷中各种各样的事件。

虽然这是故事中推理小说成分在情节设置上的要求，但我还是觉得重点是——猫猫为了使自己不会受伤、维护尊严而采取“自言自语”的态度，反而在结果上（虽然是好的层面）威胁到了自身。

猫猫的“自言自语”，与作为这个国家底色的“嫉妒心”与“（虽然没啥实绩，但）我可不是蠢人，我可是很有见识的！

（想要如此说服自己）”这种扭曲的自尊心，有着极高的亲和度。

这也是本作受欢迎的一大原因吧。

但是，就像前面所说的那样，猫猫有着“正义感”。

这在作品中表现为与“和我无关嘛”这种别扭心态相反的存在。

我认为，《药屋少女的呢喃》在结果上重要的就是：猫猫这种“自言自语”却又不能“自言自语”的结构，能够用来“治疗”现在这个国家“想要发言的人们”所患上的“疾病”。

猫猫的“正义感”并不是SNS上“好想把那个光纤的家伙拖下水啊”这种卑劣的借口，也不是急于将其“愤怒”的东西目的化的心态（结果就是，这样的人对于团体的煽动毫无防备）。

也许只有我是如此分析这部作品的吧。

不过，猫猫处理“正义”的方式在此后会发生什么样的变化，还是值得进一步关注的——恐怕故事之后会更多的涉及到政治吧。

来源：u-note（宇野常寛の個人的なノートブック）翻译：Yisensei04（仅供学习与交流，评分仅代表译者观点）

要是把大环境代入到中国古代，真的没法看，不符合逻辑的地方太多。

经常搞不懂男主到底是宦官，还是大臣，还是皇子。

比较受不了的是李白形象的塑造。

当作某种混合文明的架空剧的话，每个人物形象特点比较鲜明，节奏轻松明快，层层破案，结局总会充满人性的美好，偶尔穿插一点权谋下的无奈，还是值得一看。

作者应该是去过故宫吧？

有些环境刻画也很真实。

既然作者要塑造一个，头脑聪慧，沉着冷静，临危不惧，同时对美男上司各种花式挑逗（性骚扰）都不为所动的古代宫廷女医生的形象，那为什么不干脆再让女主变得更自立自强一点呢？

看到后来，女主本来已经被宫里辞退，本来可以从鸟笼里飞出来海阔天空了，居然还回去当婢女，考个女官也没考上（也不让男主辅导一下补考吗？

）。

后来居然还说出什么“我只是个婢女，这样才合乎自己婢女的身份。

“这种话的女主角，对于现代观影的观众来说，有什么魅力而言吗？

要知道，对于观影的现代观众来讲，我们生活在一个女人也能当总统，当首相，当女王，当总裁，一切皆有可能的时代。

这么聪明才智，居然还把自己框在婢女这个小圈圈里，实在是太让人失望了。

要知道如果故事背景是在唐代，那可是女性地位空前之高，出过女皇武则天的朝代。

王侯将相宁有种乎？

女主既然给了个权臣父亲，也稍微有点野心，赶紧干干脆脆的把男主拿下，然后来个武后第二不好吗？

那个朝代的女性确实也不是没有这么做的？

韦皇后，太平公主，上官婉儿，等等。。。。

她如果只对收集药材，制药，跟破案有兴趣，剧情似乎有点单薄。

加入更多跟宫中各种老狐狸政治任务的宫斗，不是更精彩？

还有其他吐槽点，诸如，武官居然敢找皇帝要妃子做奖赏，那真是做好准备被屠九族吗？

皇帝家生孩子，居然太医还会不够用？

接生婆总能找到一个吗？

男主，后来说其实是太子，家里佣人只有两个还是三个人？

动不动就说，你失礼了，拜托别给我添麻烦，很困扰之类的话，确实是套着中国风外衣下的日本文化输出了。

让人感慨的是怪人找回自我的那一刻，即便如何令他人恐惧，作为军师的强人伪装，在遇到爱人那一刻彻底卸下。

虽然是最后的剧情，却在交代猫猫身世的同时，给予了角色更丰满的故事。

迟来的爱其实也是爱，只是与遗憾太过接近，从而使得恨意更多充斥着叙述的环境。

可是，恨与爱的关联是隐与显的关联，亦是影与光的时刻。

在此间的情谊，更多是以一种给予“名份”的补偿，却因为死之将近而平添了凄凉。

因而猫猫的舞蹈显得更加有意义，她似乎无所不知，却又不愿知晓。

在隐隐绰绰间的讯息，足够她去拼凑一个完整的故事。

我们何尝不在这个故事之中，中式的建筑，高顺、李白之类的起名，苍穹坛的称谓，架空之时也是一脉相承的文化羁绊。

关于青楼文化的一切，又让我想起《花魁》中那个望着鱼缸的少女。

关于“我来自何方”的故事已经结束，“我往何处”即将开始。

背景bug有点多，但是人物塑造很好，弱化了古代对女子的偏见和弱化，猫猫真的炒鸡可爱，在这部以后宫为背景的番剧里完全看不到雌竞，反而像现代版柯南里面我最喜欢的颜值是梨花妃，给我迷得死去活来，最喜欢的性格是阿多妃，又帅又成熟稳重🥹🥹🥹就是男主有点小油腻，出场少，基本是猫猫主场，偏偏描写最少的感情线都能给我磕得在床上疯狂蠕动😭😭😭，麻烦多来点这种毒舌三无女xm属性男的bg好吗终于看完了，表示猫猫是真的好可爱，男主是真的没啥用，动不动就来描写一下他特别美，我请问呢😅，至于父母爱情，其实我真的觉得罗汉离家三年这个事是机械降神，让凤仙白等那么多年还染上病。。。

所以这看似感人肺腑的爱情里真的夹杂了一堆让我如鲠在喉的情节，实在怀疑作者是不是后面才想起来要补父母爱情的设定的其次，作品处处透露出对青楼女子，后宫妃子悲惨经历的弱化，是好的方面也是坏的方面，最不理解其实是李白去青楼pc，却真爱上了白伶，又是一段看似幸福的爱情，其实却是屎味的巧克力，能吃但是难吃，如果将这个背景设定不是古代架空，那我可能会美美磕下去。。

最后就是，猫猫真的好命苦，男主跟个傻瓜一样啥都要问女主（我明白是为了推动剧情），女主忙前忙后，救了男主一命愣是没得到一个感谢，作者想写感情线的时侯就不能多把你那个狗血的剧情安排在这上面一点？

最后的最后，我还是觉得这番还是可以的，就是有些地方真的想不吐槽都不行。。。。。。

【爱情不如毒药】7分，和《后宫之乌》一样的古代中国宫廷故事，但是经费非常富裕。

我原本以为二者的故事展开会很相似，在一个个案件的处理中，揭开二人的身世，加深二人对彼此的了解，区别是一个强调奇幻唯美，一个强调悬疑搞笑。

但是我看过之后，感觉这个故事就像它的标题，核心就是猫猫这个药屋少女，做做宫廷推理任务，内心感慨一下，再来点青楼和毒药的搞笑日常，一切都是以猫猫为核心的，op/ed比起说是古代中国，也更像猫猫个人的风格。

因为猫猫的个人选择，壬氏可以是一个高高在上的养猫人，一个推理任务发布人，一个搞笑的搭档，但无法成为情感上的伴侣。

【悬疑不如搞笑】主要的篇幅是在做悬疑推理的，但是每个案件的逻辑和流程都比较简单，堆完线索让猫猫灵光一闪，而且总共24集，给这些案件和人物情感铺垫的部分却很少，甚至比不上12集的《后宫之乌》，有点想面面俱到但是只能点到为止的局限。

案件结尾还借猫猫的态度，来强调那个时代下宫廷内身不由己，命运无常，但是反观猫猫自己，已经靠自己的能力和壬氏的庇护，改变命运了，故事甚至就是在用猫猫的表情变化，来推动剧情变化。

猫猫觉得爱情不如毒药，我觉得故事的悬疑不如搞笑。

篇幅上占比更多的案件，在我看来，反而变成了猫猫和壬氏搞笑日常的佐料，而本来作为佐料的搞笑，已经成了我心里故事的核心吸引力，尤其是猫猫熟知青楼和毒药的人设这部分（像13、21集的纯日常，感觉就舒服很多）。

侦探办的一系列案件好看，最后聚焦侦探的身世和问题，会让我感觉是个恰如其分的结尾。

而当搞笑和人设成为我心里的重点，他们自身的故事背景慢吞吞地一点点揭开，铺垫够多，是比那些零散案件要好看，但是我并不期待这方面的严肃展开了。

【一些疑问】第一集，再强调架空，明里暗里都是古代中国，可猫猫和我们美型的宦官为啥写的都是日文呢，书写的文字和建筑服饰一样，可不是全世界在日漫里都说日语这样的默认设定啊。

不过之后出现手写文字时，又都变回中文了，不错不错。

第四集，皇帝亲自指派的侍女连病人都接近不了，架空历史把皇权也架空了。

猫猫接近不了病人，对方一天不如一天，她就不在乎能慢慢熬，但看到婢女继续给娘娘用有毒的脂粉，就态度骤变又打又骂，合着只要不下毒拖着等死也不是不行？

作者可能真的以为她笔下的主角解决了什么其他人不可知的疑难杂症，不然凭什么剧情中主角能靠医药知识得到他人如此追捧呢？

但作为医药故事，发生的事件太平淡，事件需要解决的问题也过于普通，作者相关的知识储备不允许女主去解决疑难杂症。

所以当为凸显女主的闪光点时，作者将常识性的问题故弄玄虚作为故事的主线，再强行拉低其他工具人npc的智商，以达到故事逻辑自洽。

除了第三集，通篇为了爽感进行欲扬先抑，给我狠狠的卧薪尝胆。

可恰恰个人观感最好的就是第三集，因为这集女主没有进行医药操作，也就是说在这集的情节上作者真的不需要秀她那不存在的医学知识。

反之，如果作者秀起来，那么就很灾难了。

观众想要接受这种剧情怕是只能也要强行降低智商了。

如果不接受，这时只能看到故作深沉的女主，惺惺作态的男主，还有一些工具感过于浓厚的npc，只靠直觉与常识写出的轻小说。

一个向来对动漫无感、许久没有动笔写过任何书评影评、在外地出差累到吐的社畜，看完《药屋少女的呢喃》竟然心中生出一丝兴趣，想要写点东西。

翻到这部动漫的时候，我正在为第二天的出差感到焦虑，根本没有心思看什么东西，抱着打发时间的想法打开，结果竟然，糟糕，看进去了。

这是一个轻松氛围中带着解密的故事，对于大学生太无趣，对于打工人刚刚好。

不过凭心而论，这部片子并不能称得上一部多么好的动漫，没有什么高尚的立意，也没有什么出彩的故事，但它就像一杯恰到好处的蜂蜜水，切真实际地治愈了疲惫不堪的我。

这或许就是二次元的意义？

我是一个纯粹的三次元人，从小对二次元就不感冒，总是不理解明明知道那是一个虚假的世界，为什么会有这么多的人如此热爱，甚至称得上沉迷。

直到现在，我工作近六年，从西安到北京到杭州到深圳再到北京，在社会这个大染缸里接触了形形色色的人，才逐渐懂得真与假有时候并不是那么重要，同样也才懂得“不忘初心，方得始终”这八个字的含金量。

或许正是因为这样，我们才会需要一个寄托，在一个哪怕明知是虚假的世界，擦擦自己一不小心就被蒙尘的心，提醒自己，你的路原本在哪里。

不少评论吵着说这部动漫是不是抄袭了中国文化，哈哈确实太出戏了，简直有种看中国动漫即视感，但我觉得焦躁的中国人是拍不出来这么细腻的东西的。

我甚至连片头都忍不住看了好几遍，蓝色玫瑰盛开又逐渐凋谢那里，实在是太美了，太美了。

许多年不落泪的铁血打工人，今夜也忍不住为军师与风仙而流泪。

酒逢知己饮，诗向会人吟。

相识满天下，知心能几人？

日本，永远的纯爱战神。